Gibt es in Peking einen weiteren U-Bahn-„ersten Ring“? Entdecken Sie die Geheimnisse des Wasserversorgungskreislaufs der Hauptstadt →

In diesem Jahr jährt sich der Beginn der Wasserumleitung von der mittleren Route des Süd-Nord-Wasserumleitungsprojekts zum zehnten Mal. In den vergangenen zehn Jahren sind mehr als 10,6 Milliarden Kubikmeter „Südliches Wasser“ nach Peking geflossen und kamen damit direkt über 16 Millionen Menschen zugute. Wie wird das „Southern Water“ nach seiner Ankunft in Peking an Tausende von Haushalten „verteilt“? Die Antwort liegt in einer Wasserversorgungsschleife in Peking.

Mit dem sogenannten Wasserversorgungskreislauf ist der unterirdische Wasserversorgungskreislauf des Süd-Nord-Wasserumleitungsprojekts von Peking gemeint. Um das „Wasser des Südens“ voll auszunutzen und mehr Menschen davon zu profitieren, hat Peking seit 2014 schrittweise eine unterirdische Wasserversorgungsschleife entlang der Nord-Fünften-Ringstraße, der Ost-Fünften-Ringstraße, der Süd-Fünften-Ringstraße und der West-Vierten-Ringstraße gebaut. Es verbindet den West Fourth Ring Culvert der mittleren Route des Süd-Nord-Wasserumleitungsprojekts, das Wassertransferprojekt vom Tuancheng-See zum Neunten Wasserwerk, das Süd-Hauptkanalprojekt und das Ost-Hauptkanalprojekt mit einer Gesamtlänge von etwa 107 Kilometern.

Das Bild zeigt das wichtigste Süd-Nord-Wasserumleitungsprojekt zur Unterstützung von Projekten in Peking. (Foto bereitgestellt von der Beijing Water Authority)

Wie funktioniert der Wasserkreislauf? Wie kann die Sicherheit der städtischen Wasserversorgung gewährleistet werden? Mit diesen Fragen interviewte der Reporter Wang Yan, leitender Ingenieur der Abteilung für Betriebsmanagement des Verwaltungsbüros der Beijinger Süd-Nord-Wasserumleitungsschleife, und Chang Peng, stellvertretender Leiter der Dispatching-Abteilung.

Berichten zufolge verläuft der mittlere Hauptkanal des Süd-Nord-Wasserumleitungsprojekts vom Danjiangkou-Stausee ganz nach Norden und kreuzt den Wasserversorgungskreislauf am Daning-Druckregeltank auf der südwestlichen Seite des Wasserversorgungskreislaufs. Nachdem dieser Ort passiert wurde, wird das „Southern Water“ in Richtung Norden „in zwei Routen aufgeteilt“: Eine Route verläuft von Süden nach Norden, entlang des Durchlasses der West Fourth Ring Road, um den Regulierungsteich des Tuancheng-Sees im Bezirk Haidian zu erreichen. Die andere Route führt zum South Main Canal Project und zum East Main Canal Project, die die südlichen und östlichen Gebiete Pekings abdecken.

Dies ist der Regulierungsteich des Tuancheng-Sees, fotografiert am 10. November in Peking. Foto: Xinhua-Reporter Hu Jingwen

„Durch diese beiden Routen wurde die Versorgung Beijings mit ‚südlichem Wasser‘ auf das gesamte Stadtgebiet ausgeweitet und erreicht über die von uns errichteten Wasserwerke Tausende von Haushalten“, sagte Chang Peng.

Wie funktioniert die Wasserversorgungsschleife, wenn es im Süden zu einem Wasserausfall kommt? Auf der Nordwestseite des Wasserversorgungskreislaufs verbindet eine Wasserleitung den Regulierungsteich des Tuancheng-Sees mit dem Miyun-Stausee im Nordosten Pekings. Bei dieser Wasserleitung handelt es sich um das Miyun-Reservoir-Regulierungsprojekt.

Wang Yan stellte vor, dass die Konstruktion, die den Hauptkanal des Süd-Nord-Wasserumleitungsprojekts an einem Ende mit dem Miyun-Stausee am anderen Ende verbindet, es ermöglicht, dass der Wasserversorgungskreislauf nicht nur große Wasserwerke mit Wasser versorgt, sondern auch Wasser durch das Regulierungs- und Speicherprojekt des Miyun-Stausees zum Miyun-Stausee transportiert und so wertvolles „Wasser des Südens“ speichert. Sobald das „Southern Water“ abgestellt ist, wird der Miyun-Stausee zu einer alternativen Wasserquelle für große Wasserwerke. Darüber hinaus gibt es Bodenprojekte wie das Yizhuang-Regulierungsteich im Wasserversorgungskreislauf. Dieses „große Wasserbecken“ im Südosten Pekings versorgt nicht nur das Yizhuang-Wasserwerk direkt mit Wasser, sondern kann im Notfall auch das restliche Wasser zurück zur gesamten Ringleitung transportieren, um die Wasserversorgung des Wasserwerks sicherzustellen.

Das Bild zeigt den Yizhuang-Regulierteich im Südosten Pekings, aufgenommen am 21. November. Foto: Xinhua-Reporter Tian Chenxu

„Die Wasserwerke entlang der Route verfügen nun über ‚mehrere Wasserquellen‘, um ihre Sicherheit zu gewährleisten. Dies wird dazu beitragen, die Reaktionsfähigkeit des Wasserversorgungskreislaufs auf Notfälle in der Wasserversorgung zu verbessern und die Sicherheit der Wasserversorgung Beijings zu gewährleisten.“ Wang Yan führte aus, dass neben der Gewährleistung der Stabilität der Wasserversorgung entlang der mittleren Route des Süd-Nord-Wasserumleitungsprojekts auch automatische Überwachungs- und mobile Überwachungsgeräte installiert wurden, die die Wasserqualität in Echtzeit erfassen können. Sobald eine Anomalie festgestellt wird, kann die lokale Wasserquelle umgeschaltet werden, um die Wassersicherheit zu gewährleisten.

Mitarbeiter verwenden das Wasserqualitätsüberwachungssystem des Regulierungsteichs Yizhuang, um die Wasserqualität des Regulierungsteichs zu verstehen (Foto aufgenommen am 21. November 2024). Foto: Xinhua News Agency-Reporter Tian Chenxu

Zhou Zheng, stellvertretender Direktor des Wasserversorgungsmanagementbüros der Pekinger Wasserbehörde, erklärte, dass „South Water“ mit Hilfe der Süd-Nord-Wasserumleitung, die Projekte wie den Wasserversorgungskreislauf unterstützt, zur wichtigsten Wasserversorgungsquelle Pekings geworden sei. Die Abdeckung von „South Water“ wurde kontinuierlich erweitert und der Sicherheitsfaktor der städtischen Wasserversorgung wurde von ursprünglich 1,0 auf 1,3 erhöht. Gleichzeitig hat Beijing die Wasserqualität von „Southern Water“ weiter sichergestellt und die Nutzungseffizienz von „Southern Water“ durch die Verbesserung der Wasseraufbereitungstechnologie, die Renovierung alter Rohrleitungen und andere Maßnahmen verbessert.

Nach Angaben der Beijinger Wasserbehörde war die Daxing-Zweigleitung des Beijinger Süd-Nord-Wasserumleitungsprojekts in diesem Winter vollständig mit Wasser gefüllt und erfüllte im Wesentlichen die Bedingungen für die Wasserübertragung. Diese Wasserversorgungsleitung beginnt am South Main Canal Project an der Wasserversorgungsringstraße im Norden, durchquert den Pekinger Bezirk Daxing und verbindet ihn mit dem Kreis Gu'an in der Provinz Hebei.

„Sobald die Daxing-Zweigleitung vollständig in Betrieb ist, verfügt Peking nicht nur über einen weiteren Kanal für ‚Wasser aus dem Süden‘, sondern kann auch das Wasserwerk des neuen Flughafens Peking mit ‚Wasser aus dem Süden‘ versorgen. Noch wichtiger ist, dass dadurch auch ein wechselseitiger Wassertransport und die gegenseitige Unterstützung der Wasserquellen zwischen Peking und Hebei ermöglicht wird. Dann kann dieser Wasserversorgungskreislauf die Wasserversorgung mit ‚Wasser aus dem Süden‘ weiter ausbauen und mehr Menschen zugutekommen.“ sagte Cao Haishen, stellvertretender Direktor des Verwaltungsbüros für die Süd-Nord-Wasserumleitungsschleife in Beijing.