Wintersüße ist keine Pflaume, Brokkoli ist keine Blume und das X auf Ihrem Personalausweis ist kein Kreuz …

Rezensionsexperte: Wei Deyong, Mitglied der Shenzhen Writers Association, Guangdong

Aufmerksame Internetnutzer werden auf sozialen Plattformen feststellen, dass manche Leute es „Brokkoli“ nennen und manche „Brokkoli“ verwenden . manche Leute sagen „Wintersüß“ und manche Leute schreiben „Wintersüß“. Die meisten Leute verwechseln diese Wörter möglicherweise. Sind Sie jetzt auch verwirrt darüber? Werfen wir heute einen Blick auf einige der Wörter, die im Laufe der Jahre falsch verwendet wurden!

Brokkoli oder Brokkoli?

Die Quellen dieser beiden Wörter können in maßgeblichen Textnachschlagewerken gefunden werden. In der 6. Ausgabe des „Modern Chinese Dictionary“ gibt es keinen „Brokkoli“, sondern nur „blaue Blume“, was als „grüner Blumenkohl“, eine Kohlsorte, erklärt wird. Die 6. Ausgabe des „Cihai“ ist jedoch genau das Gegenteil. Es umfasst nur „Brokkoli“, der als „grüner Blumenkohl“ erklärt wird, auch bekannt als „grüner Blumenkohl“ und „Stängelkohl“, umfasst jedoch nicht „westlichen Brokkoli“.

Oh mein Gott! Der Ehemann sagt, er hat Recht, und die Ehefrau sagt, sie hat Recht. Heißt es also „Brokkoli“ oder „Blumenkohl“?

Wenn wir die drei Wörter „Brokkoli“ aufschlüsseln, zeigt „Xi“ an, dass er aus einem anderen Land eingeführt wurde und nicht aus China stammt. „Lan“ bezieht sich auf Kohl, da es sich dabei um eine Pflanze der Art Brassica der Gattung Brassica in der Familie Cruciferae handelt, und es kann sich auch auf die „blaue“ Farbe beziehen; „Hua“ bezieht sich auf die Blütenknospen.

Das Wort „Orchidee“ bezeichnet eine Pflanzenart, die nichts mit Brokkoli zu tun hat und auch nichts mit seiner Farbe zu tun hat. Aus dieser Sicht sollte „Brokkoli“ wissenschaftlicher und vernünftiger sein .

Warum schreiben so viele Leute „Brokkoli“? Vielleicht wollten sie das Schreiben chinesischer Schriftzeichen vereinfachen. Das Zeichen „蓝“ hat mehr Striche, während das Zeichen „兰“ weniger Striche hat, was Zeit und Mühe spart.

Wintersüß oder Wintersüß?

„Wintersüß“ ist ein Strauch aus der Familie der Chimonanthus. Der Name geht auf die Ähnlichkeit der Blüten mit Bienenwachs zurück, daher kommt auch das Wort „Wachs“. Die ursprüngliche Bedeutung von „Wachs“ ist eine von Tieren, Pflanzen oder Mineralien produzierte Substanz, die die gelbe Pflanzeneigenschaft der Winterblüte beschreibt. Auch das maßgebliche botanische Buch „Flora of China“ verwendet „Wintersüße“ als einzigen chinesischen Namen.

In Li Shizhens „Kompendium der Materia Medica“ heißt es: „Dieses Ding ist ursprünglich keine Pflaumenart, aber es erhielt diesen Namen, weil es zur gleichen Zeit wie Pflaumen wächst, einen ähnlichen Duft hat und die Farbe von Bienenwachs hat.“ Daraus können wir ersehen, dass „Wintersüße“ nicht zu den Pflaumenblüten gehört . Wintersüße gehört zur Gattung Chimonanthus in der Familie Chimonaceae, während Pflaumenblüten zur Gattung Prunus in der Familie Rosaceae gehören. Die Wintersüße blüht im tiefsten Winter, wenn alle Blumen verwelken, und trotzt Kälte und Frost. Sie beschert den Menschen nicht nur einen herrlichen Duft, sondern schenkt ihnen auch spirituelle Erleuchtung. Da die Blütezeit jedoch im kalten Winter liegt, wird sie oft fälschlicherweise als „Wintersüße“ bezeichnet.

Machen Sie keine Fehler mehr!

Wenig bekannte Fakten über chinesische Schriftzeichen!

Im wirklichen Leben gibt es neben diesen häufig verwendeten Zeichen, die leicht zu verwechseln sind, viele ungewöhnliche Zeichen, die Sie ebenfalls kennenlernen können! Zum Beispiel drei Feuer „嫣“ , vier „又“ , drei Fische „鱻“ usw.

Drei „又“ : „叒“ wird als „ruò“ ausgesprochen, was in der Antike dasselbe war wie „若“ und bedeutete: glatt und ähnlich.

Vier „又“: „叕“ ist ein Polyphon. Wenn es als „zhuó“ ausgesprochen wird, kann es „Anhaftung“ oder „kurz“ oder „unzulänglich“ bedeuten; wenn es als „jué“ ausgesprochen wird, bedeutet es dasselbe wie „Geschwindigkeit“; wenn es als „lì“ ausgesprochen wird, bedeutet es „Stopp“ oder „Binden“; Wenn es als „yǐ“ ausgesprochen wird, beschreibt es das Aussehen eines Netzes.

(Jetzt wissen Sie, wie man „又双叒叕“ ausspricht!)

Drei Feuer : „嫣“ ist dasselbe wie „艳“, ausgesprochen „yàn“, was Funken und Flammen bedeutet.

Vier Feuer : „燚“ wird „yì“ ausgesprochen, was das heftige Brennen des Feuers beschreibt und auch Wohlstand bedeuten kann.

Drei Fische : „鱻“, „xiān“, dasselbe wie „鲜“, bezieht sich ursprünglich auf rohen Fisch und wird verwendet, um die Frische und Köstlichkeit von Lebensmitteln zu beschreiben.

Drei Pferde : „骉“ wird „biāo“ ausgesprochen, was das Aussehen vieler galoppierender Pferde beschreibt.

.......

Es gibt viele solcher Dreifach- und Vierfachzeichen, die alle unterschiedliche Bedeutungen haben. Ist das nicht interessant?

Übrigens, lassen Sie mich fragen, wie Sie das „X“ auf Ihrem Personalausweis lesen? Hast du es gerade „chā“ genannt? Tatsächlich stellt es die römische Zahl „10“ dar und wird am besten als „shí“ ausgesprochen. Wurden weitere seltsame und obskure Fakten hinzugefügt?

Die Kultur der chinesischen Schriftzeichen ist tiefgründig und umfangreich. Jeder Strich, horizontal, vertikal, links und rechts, enthält die wunderbare Weisheit des chinesischen Volkes. Welche seltenen Charaktere kennen Sie? Komm und teile es~