Ein Studium im Ausland bedeutet, in den Dienst des Landes zurückzukehren. Er kehrte nach China zurück, um „das zu tun, was das Land braucht“ | Zeitbrief

Die Wissenschaft kennt keine Grenzen, aber die Wissenschaftler haben ein Mutterland. Zu Beginn der Gründung des neuen China gaben zahlreiche ausländische Studenten die besseren Lebens- und Arbeitsbedingungen im Ausland auf und machten sich nach vielen Strapazen auf die Reise zurück nach China, nur um China wiederzubeleben.

Zheng Zhemin (erster von links) bei einem Sommerausflug während seines Auslandsstudiums

Im Jahr 1948 ging Zheng Zhemin zum Studium an das California Institute of Technology in den USA, wo er bei Herrn Qian Xuesen studierte und sich in der Mechanikforschung einen Namen machte. Nach Ansicht von Zheng Zhemin „besteht der Zweck eines Auslandsstudiums darin, zurückzukehren und dem Land zu dienen, und ich habe nie andere Gedanken gehabt.“

Am 17. Februar 1951 schrieb Zheng Zhemin an seinen Vater Zheng Zhangfei:

Am 4. Dezember 1960 bestand ich die mündliche Allgemeinwissensprüfung, bei der mir abwechselnd sechs Professoren Fragen stellten. Ich hoffe, die Arbeit bis Anfang Juni fertigzustellen. Ich unterrichte angewandte Mathematik in der fünften Klasse und habe sehr wenig Freizeit. Es liegt in unserer Verantwortung, die Rückkehr in unser Land so schnell wie möglich vorzubereiten und am Aufbau mitzuwirken. Gerade im Hinblick auf das Sammeln praktischer Erfahrungen gibt es im Ausland noch viel zu lernen. Die Rückkehr nach China ist jedoch auch eine Gelegenheit zum Lernen. Ich glaube, dass ich in der gleichen Zeit in China mehr erreichen kann als hier.

Brief von Zheng Zhemin an seinen Vater

Das Deckblatt eines Briefes von Zheng Zhemin an seinen Vater

Im Juni 1952, nachdem er seinen Doktortitel erhalten hatte, beantragte Zheng Zhemin sofort die Rückkehr nach China, wurde jedoch von der örtlichen Einwanderungsbehörde festgenommen und sein Reisepass beschlagnahmt. Nachdem ihm ein Freund die Kaution zur Verfügung gestellt hatte, reichte Zheng Zhemin sofort eine Klage ein, um das Land verlassen zu dürfen. Obwohl er den Prozess gewann, verbot ihm die US-Regierung die Ausreise aus den Vereinigten Staaten mit der Begründung, dies sei „den amerikanischen Interessen nicht förderlich“.

Erst nach der Genfer Konferenz im Jahr 1954 hob das US-Einwanderungsbüro die Ausreisebeschränkung für eine Gruppe internationaler Studenten auf. Zheng Zhemin nahm im September ein Schiff von New York und reiste nach Frankreich, in die Schweiz, nach Singapur und Hongkong, was fast ein halbes Jahr dauerte. Im Februar des folgenden Jahres kehrte er nach sechseinhalbjähriger Abwesenheit in seine Heimat zurück.

Im Februar 1955 wurde Zheng Zhemin (Mitte) auf seiner Rückreise nach China auf der Durchreise durch Hongkong fotografiert.

Am Vorabend von Zheng Zhemins Rückkehr nach China sagte Qian Xuesen einmal zu ihm: „Wir sollten alles tun, was das Land braucht.“ Zheng Zhemin hat sich sein Leben lang an diesen Satz erinnert und ihn sein Leben lang befolgt.

Als einer der ersten Teilnehmer an der Gründung des Instituts für Mechanik der Chinesischen Akademie der Wissenschaften war Zheng Zhemin von Grund auf ein Pionier der Disziplin „Explosionsmechanik“. In den letzten Jahrzehnten hat die „Explosionsmechanik“ viele technische Probleme gelöst und einen unauslöschlichen Beitrag zur Landesverteidigung und zur wirtschaftlichen Entwicklung meines Landes geleistet.

Zheng Zhemin (1924–2021)

Experte für Explosionsmechanik

Akademiker der Chinesischen Akademie der Wissenschaften

Akademiker der Chinesischen Akademie für Ingenieurwissenschaften

In dieser Kolumne möchten wir dem „Old Scientists Academic Growth Data Collection Project“ für die Bereitstellung materieller Unterstützung danken.