Was für ein Pferd ist der „Rote Hase“ in „Die Geschichte der Drei Reiche“?

„Lü Bu unter den Menschen, Roter Hase unter den Pferden.“ Jeder, der die Geschichte der Drei Reiche gelesen hat, weiß, dass der Rote Hase, das berühmteste gute Pferd während der Zeit der Drei Reiche, erstmals von Dong Zhuo dem tapferen General Lü Bu verliehen wurde. Nachdem Lü Bu getötet worden war, verlieh Cao Cao es dem kapitulierten General Guan Yu. Nachdem Guan Yu nach Shu zurückgekehrt war, wurde er besiegt und floh nach Maicheng, und Red Hare starb an Hunger.

Tatsächlich wird Red Hare in der offiziellen Geschichte nur sehr kurz erwähnt. Es heißt lediglich, dass es sich um Lu Bu‘s Reittier handelte. Sein Aussehen oder die Herkunft seines Namens werden jedoch nicht erwähnt. Aufgrund der Popularität von Guan Yu gibt es jedoch einen endlosen Strom von Menschen, die Red Hare studieren, und die Ergebnisse sind gemischt. Was für ein Pferd ist das? Ist es wie das rote Kaninchen? Hat es Nachkommen? ...Anlässlich des Neujahrs des Hasen hat der Autor eine detaillierte Analyse auf der Grundlage historischer Aufzeichnungen, Romane und verschiedener Geschichten durchgeführt.

01

Der Ursprung des Romans

Sehen wir uns zunächst die Beschreibung des Roten Hasen in der Geschichte der Drei Reiche an: „Der Körper des Pferdes war kohlrabenrot und wies kein einziges Haar auf. Von Kopf bis Schwanz war es drei Meter lang und von den Hufen bis zum Hals acht Meter hoch. Es wieherte und brüllte, als würde es ins Meer fliegen.“ „Es galoppierte Tausende von Meilen weit und fegte den Staub weg. Es überquerte das Wasser und erklomm den Berg, wobei es den purpurnen Nebel vertrieb. Es zerriss die Seidenzügel und schüttelte den Jadezaum, und ein Feuerdrache flog vom Himmel herab.“

Daraus wissen wir, dass der Rote Hase am ganzen Körper rote Haare hat, groß und kräftig ist und gut Langstrecken laufen kann. Man kann sagen, dass Red Hare eine unverzichtbare Rolle in Lu Bus Kampf mit drei Helden am Hulao-Pass und seinem Widerstand gegen Cao Cao in Xuzhou spielte, sowie bei Guan Yus Hinrichtung von Yan Liang und Wen Chou, seiner Durchquerung von fünf Pässen und der Tötung von sechs Generälen und seiner Überflutung von sieben Armeen.

Es gibt jedoch viele gute Pferde, deren Größe, Kraft und Geschwindigkeit jedoch nicht ausreichen, um irgendetwas zu beweisen. Schauen wir uns die offiziellen historischen Aufzeichnungen an. „Lu Bu reitet oft auf einem edlen Pferd namens Red Tu, das über Stadtmauern galoppieren und Schützengräben überqueren kann“ (Buch der Späteren Han-Dynastie, Biographie von Lu Bu), „Lu Bu hat ein edles Pferd namens Red Tu“ (Aufzeichnungen der Drei Königreiche, Biographie von Lu Bu), „Die Leute sagten damals, dass es unter den Menschen Lu Bu und unter den Pferden Red Tu gibt“ (Aufzeichnungen der Drei Königreiche, Zitat aus der Biographie von Cao Man). In allen drei Büchern wird es als „赤菟“ verzeichnet. Könnte es sein, dass „菟“ ein Homophon von „兔“ ist?

Die Antwort ist nein.

*Lü Bu reitet auf Red Hare, um in der Fernsehserie „Three Kingdoms“ zu kämpfen (Fotoquelle: Film and Television Network)*Tu ist ein spezielles Wort in der Biologie. Zu den Organismen, die es in ihrem Namen tragen, gehören das Kraut Cuscuta chinensis (tù) und der Spitzname für Tiger, Yutu (wū tú). Das berühmte Reimbuch „Yunhui“ berichtet von einem magischen Pferd namens „Feitu“, was bedeutet, dass dieses Pferd so mächtig ist wie ein fliegender Tiger.

Warum heißt der Tiger „Yu Tu“? Es stellte sich heraus, dass es während der Frühlings- und Herbstperiode im Staat Chu ein Baby gab, das am fünften Tag des fünften Mondmonats geboren wurde. Da seine Mutter bei der Familie unbeliebt war und sein Geburtstag ein Unglückstag war (der fünfte Tag des fünften Mondmonats galt bei den Einheimischen als Unglückstag), wurde er gleich nach seiner Geburt nach Yunmengze geworfen und musste für sich selbst sorgen. Unerwarteterweise fraß der Tiger das Baby nicht nur nicht, sondern gab ihm auch Milch. Als das Baby mit Tigermilch aufwuchs, nannte es sich Dou Gu Yu Tu. „Dou“ ist ein Nachname, „Gu“ bedeutet im lokalen Staat Chu während der Frühlings- und Herbstzeit „Milch“ und „Yutu“ bedeutet Tiger. Zusammengefasst bedeutet es: der Sohn einer kämpferischen Familie, der mit Tigermilch aufwuchs. Dou Gu Yu Tu war Autodidakt und wurde später der erste Ling Yin (entsprach dem Premierminister in späteren Generationen) des Staates Chu. Das Zuo Zhuan zeichnete diese Geschichte auf und fügte eine Anmerkung hinzu: „Die Leute von Chu nannten es Rugu, und sie nannten es Huyutu.“

Die Echtheit der Geschichte in Zuo Zhuan kann nicht bestätigt werden, aber die Bezeichnung „Yu Tu“ für Tiger hält sich bis heute. Jedes Jahr am 20. Tag des 11. Mondmonats findet im Dorf Nianduhu im Kreis Tongren in der Provinz Qinghai die Zeremonie „Yutu Jumping“ statt. Den Einheimischen zufolge ist dieser Tag ein schwarzer Tag, und es wird ein „Jumping Yutu“-Ritual durchgeführt, um den Tiger hervorzulocken und die bösen Geister zu vertreiben, die herauskommen, um Ärger zu machen.

Die jährliche „Tiao Yu Tu“-Zeremonie (Quelle siehe Wasserzeichen) im Dorf Nianduhu, Kreis Tongren, Provinz Qinghai, war ein Gerücht, und spätere Generationen schrieben „Tu“ fälschlicherweise als „Kaninchen“. Dies ist eine der Grundlagen für die Herkunft des Namens Chi Tu, aber nicht die einzige.

02

Kaninchenkopf-Pferde-Hybrid

Einer anderen Theorie zufolge ist der Rote Hase ein Pferd mit einem Kopf wie ein Kaninchen, wobei der Teil über der Nase leicht nach außen ragt, was eines der Kriterien der Alten zur Beurteilung eines guten Pferdes war. In dem berühmten Buch zur Pferdeidentifizierung „Xiangma Jing“ heißt es: „Der Kopf eines Pferdes sollte hoch und steil sein, als wäre er abgesägt, und er sollte auch quadratisch und schwer sein und weniger Fleisch aufweisen, als würde man den Kopf eines Kaninchens schälen.“ Außerdem werden Pferdeköpfe in verschiedene Typen unterteilt, beispielsweise Kaninchenkopf, halber Kaninchenkopf und Keilkopf. Man geht davon aus, dass Pferde mit Hasenköpfen meist große Pferde mit hohem Körper sind, die wie der Wind laufen.

Dem Roman, der offiziellen Geschichte und klassischen Pferdebestimmungsbüchern zufolge war Red Hare höchstwahrscheinlich eine Kreuzung zwischen einem Fergana-Pferd und einem mongolischen Pferd.

Das Ferghana-Pferd ist ein edles Pferd, das von Kaiser Wu von Han aus den westlichen Regionen in die Zentralebene gebracht wurde und recht bekannt ist. Laut „Aufzeichnungen des großen Historikers: Biographie von Dayuan“ berichtete Zhang Qian, ein Diplomat der Westlichen Han-Dynastie, nach seiner Rückkehr aus den Westlichen Regionen, dass es in den Königreichen Wusun und Dayuan Fergana-Pferde gab, die Nachkommen himmlischer Pferde waren. Als Kaiser Wu von Han sah, dass die beiden Länder nicht bereit waren, Tribut zu zahlen, schickte er eine große Armee, um sie anzugreifen und zu töten, und erbeutete so 3.000 Ferghana-Pferde. Leider waren aufgrund von Akklimatisierungsproblemen nur noch etwa 1.000 Pferde übrig, als sie das Han-Gebiet des Yumen-Passes erreichten. Da die Pferde nicht leicht zu bekommen waren, holte Kaiser Wu von Han den Rat seiner Untertanen ein und ließ die Ferghana-Pferde mit mongolischen Pferden kreuzen. So entstanden die berühmten Shandan-Militärpferde. Die Shandan-Militärpferde vermehrten sich und gegen Ende der Han-Dynastie wurde der Rote Hase geschaffen.

Das vom Maler dargestellte arabische Pferd (Quelle: Chinese Painting Network) Das Shandan-Militärpferd hat die folgenden Eigenschaften: Erstens ist sein Fell überwiegend rot, was ihm ein sehr majestätisches Aussehen verleiht, und es produziert roten Schweiß, wenn es lange läuft; zweitens verfügt es über eine extrem starke Vitalität und kann bei sehr schlechtem Wetter überleben; Drittens ähnelt sein Kopf dem eines Kaninchens, ist also sehr groß, seine Gliedmaßen sind stark und kräftig und er kann eine Geschwindigkeit von über 50 Kilometern pro Stunde erreichen.

03

Das berühmte Pferd hat einen Nachkommen und das rote Kaninchen ist stilvoll

Nach kontinuierlichen Verbesserungen spielten die Shandan-Kriegspferde in den Kriegen aller Dynastien eine große Rolle und wurden später zur wichtigsten Kraft für den Gütertransport. Heute ist das Shandan-Pferd ein Multifunktionspferd mit herausragender Tragfähigkeit, Geschwindigkeit sowie Bergsteiger- und Geländefähigkeiten. Über die letzten Nachkommen oder ähnliche Arten des Roten Hasen gab es schon immer viele unterschiedliche Meinungen. Unter ihnen ist die am weitesten verbreitete Ansicht, dass das Achal-Tekkiner-Pferd zur selben Art wie der Rothase gehört.

Das Achal-Tekkiner-Pferd, auch bekannt als Achal-Tekkiner-Pferd, Großes Xia-Pferd, Persisches Pferd, Partherpferd, Fergana-Pferd usw., wächst in der Achal-Oase in Zentralasien. Davon gibt es weltweit nur etwas mehr als 3.000 Stück. Es gilt als Nationalschatz Turkmenistans und ist auf das Staatswappen und die Währung abgebildet. Das Achal-Tekkiner-Pferd hat rotes oder goldenes Fell und verfügt sowohl über Ausdauer als auch über explosive Kraft. Beim Langstreckenlauf kann es 1600 Kilometer pro Tag zurücklegen und beim Kurzstreckenlauf eine Geschwindigkeit von einem Kilometer pro Minute erreichen. Aus dieser Perspektive ist auch die Geschichte in der Geschichte der Drei Reiche, in der Guan Yu auf dem Roten Hasen reitet, um inmitten einer Million Soldaten Yan Liangs Kopf zu nehmen, fundiert.

Der Name des Achal-Tekkiner-Pferdes stammt aus der turkmenischen Sprache der altaischen Sprachfamilie. „Aha“ bezieht sich auf die Ahaal-Oase und „Teke“ bezieht sich auf den Teke-Stamm, den größten Stamm in Turkmenistan. Die Achal-Oase liegt am Fuße des Kopet-Dag-Gebirges und ist für Außenstehende unzugänglich. Über Tausende von Jahren hat es seine reine Blutlinie bewahrt. Bei den über 1.000 edlen Pferden, die Kaiser Wu von Han aus den westlichen Regionen mitbrachte, handelte es sich um Achal-Tekkiner-Pferde. Heute zählt das Achal-Tekkiner-Pferd zu den herausragenden Rennpferderassen.

Aus dem Obigen können wir ersehen, dass der Rote Hase in den Augen der alten Chinesen in zwei Kategorien unterteilt wurde: Chitu, was ein rotes Pferd wie ein Tiger bedeutet; und zweitens bezieht es sich auf ein großes Pferd mit einem kaninchenähnlichen Kopf. Sie sind eine Kreuzung zwischen den berühmten arabischen Pferden und den einheimischen mongolischen Pferden, eine Tradition, die seit Tausenden von Jahren besteht. Bis heute ist nach dem Vergleich verschiedener Pferderassen bekannt, dass das echte Achal-Tekkiner-Pferd dem Rothass am nächsten kommt.

Quellen:

1. „Das Achal-Tekkiner Pferd, der Nationalschatz Turkmenistans“, Zentralasien-Informationen, Nr. 3, 2008

2. „Eine kurze Studie des roten Hasen“, Autor Xiao Bing, CNKI (Mai 1981)

3. „Drei Themen zu tanzenden Göttern: Eine vergleichende Studie des Tujia-Tanzes „Yutu“ und des Tujia-Tanzes „Tushen“, von Zhang Ziwei, in der Sammlung von Dokumenten der Untersuchung der Kunlun-Kultur in der Qinghai-Straße und des akademischen Symposiums (2008)

4. „Zuo Zhuan“, „Aufzeichnungen des großen Historikers“, „Buch des späteren Han“, „Xiangma Jing“, „Ciyuan“ usw.

Quelle: Tadpole Musical Notation