Die Große Navigation 丨 „Die Große Einheitliche Ming-Karte“: Die Welt ist so groß, kommen Sie und sehen Sie sie von hier aus

Der berühmte historische Geograph Tan Qixiang sagte einmal: „Das Studium der Geographie ist ohne Karten nicht verständlich. Karten spielen bei der Darstellung geografischer Bedingungen oft eine größere Rolle als geografische Werke.“ Aus diesem Grund wurde dem Vorsitzenden Mao Zedong beim Lesen von „Zizhi Tongjian“ die Bedeutung von Karten für das Verständnis historischer Fakten bewusst, und so entstand der achtbändige „Atlas der chinesischen Geschichte“.

Unter den vielen Karten ist die Große Einheitliche Ming-Karte die größte antike Weltkarte, die von den Chinesen in den frühen Jahren der Hongwu-Zeit der Ming-Dynastie gezeichnet wurde. Der Schwerpunkt liegt auf dem Gebiet der Ming-Dynastie und umfasst auch Afrika und Europa. Es hat im Bereich der kartografischen Geschichte viel Aufmerksamkeit erregt.

Porträt von Zhu Yuanzhang, dem ersten Kaiser der Ming-Dynastie

„Die einheitliche Karte der Ming-Dynastie“ ist 347 cm lang und 453 cm breit. Es ist auf Seide gemalt und an den vier Seiten mit leuchtend gelbem Satin eingefasst. Direkt über dem Bild sind in fünf großen chinesischen Schriftzeichen „Die einheitliche Karte der Ming-Dynastie“ geschrieben. Das Originalexemplar der „Großen Einheitlichen Ming-Karte“ befindet sich im Ersten Historischen Archiv Chinas. Im Jahr 2007 überließen die Ersten Historischen Archive Chinas dem Chinesischen Schifffahrtsmuseum eine Kopie, die dort als eine der wichtigsten Sammlungen des Chinesischen Schifffahrtsmuseums ausgestellt ist und den Besuchern zur Ansicht zur Verfügung steht.

Die Große Einheitliche Ming-Karte in der Sammlung des China Maritime Museum

Welche Arten von Karten gab es in der Ming-Dynastie?

Es gab viele Arten von Karten aus der Ming-Dynastie, die grob in Karten von Verwaltungsgebieten, Seekarten, Küstenverteidigungskarten, Grenzverteidigungskarten, Flussverteidigungskarten, Wasserstraßenkarten, Karten der historischen Entwicklung, Stadtkarten, Handelsroutenkarten usw. unterteilt werden können.

Ein Ausschnitt aus der Übersichtskarte der Ming-Dynastie

Wie groß ist der geografische Umfang der „Großen Einheitlichen Ming-Karte“?

Was den nationalen Teil betrifft, hat die „Große Einheitliche Ming-Karte“ den Charakter einer nationalen Karte unter den Verwaltungsgliederungskarten und ist eine der repräsentativsten überlieferten Karten der Ming-Dynastie. Der Mittelpunkt der Karte ist das Gebiet der Ming-Dynastie, wobei Norden oben, Süden unten, Westen links und Osten rechts ist. Der dargestellte geografische Umfang erstreckt sich vom Süden des Baikalsees im Norden bis nach Java im Süden, von Japan und Korea im Osten bis zur Westküste Afrikas und Westeuropas im Westen. In dem Gebiet sind Tausende von Präfekturen und Kreisstädten markiert, und auch Berge, Flüsse und Bäche sind enthalten. Es handelt sich um wichtiges historisches Material, das zukünftigen Generationen hilft, die geografische Umgebung dieser Zeit zu verstehen.

Analyse der geografischen Reichweite von „Da Ming Hun Yi Tu“

Warum gibt es auf Karten der Ming-Dynastie mandschurische Schriftzeichen?

Die Ortsnamen in der „Großen Einheitlichen Ming-Karte“ waren ursprünglich chinesische Schriftzeichen. Während der Qing-Dynastie wurden sie mit Mandschu-Etiketten bedeckt und separat mit langen, quadratischen und runden Etiketten gekennzeichnet. Beispielsweise sind auf den meisten Inseln im Meer runde Beschriftungen mit den ursprünglichen Ortsnamen angebracht, Präfekturen und Landkreise sind meist mit rechteckigen Beschriftungen versehen und Königreiche sowie zwei Hauptstädte sind mit quadratischen Beschriftungen mit deutlichen Ebenen versehen. Im Laufe der Zeit lösten sich einige der mandschurischen Beschriftungen allmählich ab und gaben den Blick auf die ursprünglichen chinesischen Ortsnamen frei.

Was bedeutet „gemischt“?

Das Wort „hunyi“ stammt aus „Strategien der Streitenden Reiche · Strategien von Chu I“: „… und wenn Sie die Welt verwalten und die Fürsten vereinen möchten, ist es offensichtlich, dass dies nicht erreicht werden kann.“ Es bedeutet Gleichheit oder große Vereinigung. Danach veränderte sich die Bedeutung von „Vereinigung“ mit der Zeit und konnte verschiedene Länder, Nationalitäten und Kulturen einbeziehen. Daher hatte „Die Große Ming-Vereinigungskarte“ auch die Bedeutung der Weltkarte der Ming-Dynastie. Die vorherrschende Ansicht ist, dass die Basiskarten der „Großen Einheitlichen Karte der Ming-Dynastie“ und der „Einheitlichen Karte der Hauptstädte aller Dynastien“ ähnliche Quellen haben und eng mit Li Zemins „Der weitverbreiteten Karte von Shengjiao“ verwandt sind. Es deckt ein weites Gebiet ab, erbt und zeigt das geografische Wissen im In- und Ausland seit der Song-Dynastie, insbesondere der Yuan-Dynastie, und ist das Ergebnis der Integration chinesischen und ausländischen geografischen Wissens.

Karte der Hauptstädte aufeinanderfolgender Dynastien im Vereinigten Territorium, gesammelt im Honkoji-Tempel in Nagasaki, Japan

Eine großartige Karte jenseits aller Erkenntnis!

Im Allgemeinen können antike Karten die einzigartigen Vorstellungen der antiken Völker über ihr eigenes Territorium am besten darstellen. Sie sind das wichtigste Material zum Verständnis der Ansichten und Ideen der alten Völker über nationales Territorium. Antike Karten sind von einer Intuition geprägt, die schriftlichen Aufzeichnungen fehlt, und sie verkörpern eine direktere räumliche Erfahrung. Durch die Erforschung des Gebietskonzepts der alten Völker anhand antiker Karten kann die inhärente Mehrdeutigkeit schriftlicher Aufzeichnungen vermieden werden. Der riesige geografische Raum, der in der „Großen Einheitlichen Ming-Karte“ dargestellt ist, übersteigt den Umfang der geografischen Aktivitäten des Ming-Volkes, wie wir ihn heute verstehen, bei weitem. Die Untersuchungen von Herrn Yao Dalis zu den beiden Indiens auf der Karte zeigen, dass die dargestellten Informationen aus Übersee nicht nur die herausragenden Errungenschaften der maritimen Entwicklung Chinas im Laufe der Jahrhunderte widerspiegeln, sondern auch das Ergebnis des Einflusses ausländischer Kulturen auf die chinesische Kultur über verschiedene Kanäle wie See und Land. Es ist auch das Ergebnis des Denkens der Ming-Dynastie und der Integration des geographischen Wissens, das sie unter den damaligen historischen Bedingungen erworben hatte.

Referenzen|

Tan Qixiang: Vorwort zum Atlas des alten China, Wenwu, Nr. 7, 1987

Liu Ruofang und Wang Qianjin: „Die Zeit des Zeichnens neu erkunden“, Ming History Studies, Bd. 10. Januar 2007

Zhu Jianqiu: Eine vergleichende Studie der Großen Einheitlichen Ming-Karte und der Mao Luo-Karte, in Navigation: Spuren der Zivilisation, herausgegeben vom Shanghai China Maritime Museum, Shanghai Ancient Books Publishing House, 2011

Ha Enzhong: „Die große Ming-Vereinigungskarte, gezeichnet während der Hongwu-Periode der Ming-Dynastie“, Historisches Archiv, Ausgabe 03, 2013

Cheng Yinong: Historische Geschichten, National Library Press, 2017

Lin Meicun: Den Ozean betrachten: Konflikte und Austausch zwischen Zivilisationen im Zeitalter der Entdeckungen, Shanghai Ancient Books Publishing House, 2018

Yang Yulei: „Die Natur und der Zweck der Zeichnung der großen einheitlichen Ming-Karte“, Journal of Jianghai Studies, Nr. 2, 2019

Yao Dali: „Zwei Indiens auf der großen einheitlichen Karte der Ming-Dynastie“, Journal der Fudan-Universität (Ausgabe Sozialwissenschaften), Nr. 1, 2020