Schock zum Mittherbstfest: Chang'e ist tatsächlich ein Krötengeist?

Es muss sein, dass der Mondpalast eine besondere Atmosphäre hat, da er jeden Herbst nur halb so klar wird. Das klare Licht ist hier nicht zu sehen, also wo sollten die weißen Haare wachsen?

Es ist schade, das brachliegende Land zu besetzen, hell ist es nur, wenn das abgeschiedene Fenster geteilt ist. Seien Sie fleißig, dann werden die Lorbeeren im kommenden Jahr wachsen, und geben Sie den einfachen Leuten nicht das Gefühl, ungerecht behandelt zu werden.

Mittherbstmond von Xu Zhou aus der Tang-Dynastie

Warnung vor Angst vor dichten und Schlangen

Die Kröte als Symbol für den Mond zu verwenden, ist in alten chinesischen Texten eine gängige metonymische Technik, wie etwa in Krötenmond, Krötenpalast, Krötenpalast, Krötenlicht usw. Die meisten Volkssprichwörter im Zusammenhang mit Kröten sind jedoch keine guten Worte, wie etwa „Eine Kröte möchte Schwanenfleisch fressen“, „Eine Kröte, die auf den Füßen liegt – sie beißt nicht, aber sie ärgert die Leute“, „Eine Kröte wird unter das Bettfußende gelegt – man muss die Konsequenzen tragen“ usw.

Wenn sie so unwillkommen ist, wie konnte die makellose Mitsuki dann in diese schäbige Sache verwickelt werden? Bevor wir uns mit der relevanten Geschichte befassen, wollen wir zunächst den heutigen Protagonisten kennenlernen – die chinesische Kröte .

Chinesische Kröte mit ernstem Gesichtsausdruck | Yao Zhongyi

Unterschiedliche Abstände, Höhen und Tiefen

Die Chinesische Kröte ist die am weitesten verbreitete Kröte in China . Es wird in allen Provinzen und Regionen außer Xinjiang, Hainan, Taiwan, Hongkong und Macao vertrieben. Im Ausland kommt es in Russland und auf der koreanischen Halbinsel vor.

Es handelte sich einst um eine Unterart der Europäischen Riesenkröte (Bufo bufo) und tauchte in der frühen Literatur unter dem Namen „Chinesische Riesenkröte“ (B. b. gargarizans) auf. Später wurde sein taxonomischer Status wieder auf die Artebene hochgestuft und auch der entsprechende chinesische Name wurde entsprechend angepasst – allerdings fehlte in der Mitte das Wort „groß“, sodass manche Freunde, die es gewohnt sind, es so zu nennen, dies möglicherweise nicht gewohnt sind.

Zwei Monate alte Riesenkröte | André Karwath / wikimedia

Die Chinesische Kröte ist weit verbreitet . Da das Gelände allmählich von Osten nach Westen ansteigt, weisen unterschiedliche Populationen in unterschiedlichen Höhenlagen deutliche Unterschiede in Körperform und Farbe auf. In niedrigeren Höhenlagen lebende Tiere sind im Allgemeinen größer, normalerweise über 10 cm lang, meist erdig gelblich gefärbt und weisen auf der Bauchseite unregelmäßige schwarze Flecken auf.

Häufige Körperfarben chinesischer Kröten, fotografiert in Liaoning | DrewHeath / wikimedia

Die auf dem Qinghai-Tibet-Plateau lebende Population war früher eine eigenständige Art, die Tibetkröte (B. tibetanus). Sie sind klein und schwarz und haben einen deutlichen hellen Längsstreifen auf dem Rücken. Nach Sequenzvergleichen stellte sich jedoch heraus, dass es sich bei der Tibetkröte nicht um eine gültige Art handelt, sondern um einen speziellen, an das Leben auf dem Plateau angepassten Phänotyp . Es wird heute als sekundäres Synonym der Chinesischen Kröte angesehen (Synonyme sind leicht zu verstehen, das früher veröffentlichte ist das primäre Synonym und das später veröffentlichte ist das sekundäre Synonym).

Tibetische Kröte im Wasser | Shi Jingsong

Was kostet es, toxisch zu sein?

Kröten werden von Menschen zu den „fünf giftigen Tieren“ gezählt. Ihr Gift stammt aus den länglichen Ohrspeicheldrüsen hinter den Ohren und den im ganzen Körper verteilten serösen Drüsen . Die Existenz dieser Giftdrüsen ist der Grund für das holprige Aussehen der Kröten. Ich leide zwar unter dem Nachteil, was das Aussehen angeht, aber in der Welt der Kröten kann man mit einem hübschen Gesicht nicht seinen Lebensunterhalt verdienen, oder?

Die Ohrspeicheldrüse ist die größte Giftdrüse im Körper der Kröte. Bei der Begegnung mit einem Feind sickert milchig weißes Gift unter der Haut hervor .

Das durch das Sammeln und Trocknen des Giftes gewonnene Produkt heißt „Bufalatoxin“ . Seine Wirkstoffe sind eine Klasse komplexer Steroidverbindungen, die zusammen als Bufadienolide bekannt sind. Nach der Trennung und Reinigung werden sie in der klinischen Praxis hauptsächlich als kardiotonische Mittel eingesetzt . Obwohl es sich um ein weit verbreitetes Arzneimittel handelt, sollte die Giftigkeit von Kröten nicht unterschätzt werden. Jedes Jahr kommt es vor, dass Menschen vergiftet werden und ins Krankenhaus eingeliefert werden oder sogar sterben, weil sie versehentlich Kröten gegessen haben. In der Natur ist also kein Tier bereit, diesen Kerl zu provozieren.

Man erkennt auf den ersten Blick, dass man sich mit ihm nicht so leicht anlegen kann. Qi Shuo

Kannst du wirklich tun, was du willst?

Allerdings gilt auch in der Natur das Gesetz „Eins unterwirft das andere“, und die Kröte kann nicht einfach ruhen, nur weil sie Gift hat. Beispielsweise lebt die Tigerhalsnatter (Rhabdophis tigrinus), im Volksmund auch „Fasanenhalsnatter“ genannt , hauptsächlich in Feuchtgebieten und Sümpfen und ernährt sich am liebsten von Kröten und anderen schwanzlosen Amphibien.

Tigergestreifte Halsbandnatter | Qi Shuo

Jeder weiß, dass Schlangen ihre ausgeklügelte Gelenkstruktur nutzen können, um Beutetiere zu verschlucken, die dicker sind als ihr eigener Kopf. Doch auch Kröten können in kritischen Momenten ihre „Krötenfähigkeiten“ einsetzen: Sie atmen plötzlich ein und blasen sich so zu einer Kugel auf , sodass es für Raubtiere unmöglich ist, sie zu beißen. Dieser Trick ist jedoch nutzlos, wenn man es mit einem Froschfresser wie der Tigerhalsnatter zu tun hat.

„Wütend, schwer zu besänftigen.“ | Hyunjung Kim / wikimedia

Die Tigerhalsnatter besitzt im Oberkiefer zwei Reihen feiner Zähne, darunter zwei große, flache und scharfe Zähne , die speziell zum Durchstechen der Lungen von Kröten und Fröschen dienen. Eine Kröte, deren Lunge getroffen wird, fällt in sich zusammen wie ein Ball, aus dem die Luft entweicht.

Hä? Moment, haben wir nicht gerade gesagt, dass Kröten Gift zur Verteidigung gegen Feinde einsetzen können? Warum ist das Gift bei der Tigerhalsnatter wirkungslos? Tut mir leid, es ist wirklich nur noch Dekoration. Die Tigerhalsnatter und die Kröte haben eine lange Geschichte der Koevolution hinter sich, und die Tigerhalsnatter ist seit langem gegen das Gift der Kröte immun .

Erlaubt Ihnen die Immunität gegen Gift, gesetzlos zu sein und zu tun, was Sie wollen? Tut mir leid, aber Immune to Venom kann wirklich tun, was es will. Noch unerhörter ist die Tatsache, dass Schlangen der Gattung Cobra Krötengift aufnehmen und in ihren Halsdrüsen speichern , um sich damit gegen Feinde zu verteidigen .

Die Halsdrüsen der Tigerhalsnatter können auch Gift absondern | Qi Shuo

Vielleicht ist Chang'e ein Krötengeist?

Nachdem wir den Kampf zwischen den beiden giftigen Kreaturen beobachtet haben, kehren wir zur Geschichte des Mittherbstfestes und der Kröte zurück.

Das Mittherbstfest hat seinen Ursprung im alten chinesischen Brauch der Herbstopfer und der Mondanbetung . Es wurde zuerst von antiken Hofliteraten ins Leben gerufen und verbreitete sich dann unter der Bevölkerung. Das Wort „Mittherbst“ taucht erstmals im „Buch der Riten · Monatliche Verordnungen“ auf, wo es heißt: „ Im Monat Mittherbst kümmern sich die Menschen um die Alten und essen Haferbrei.“ Allerdings wurde der 15. Tag des achten Mondmonats erst in der Nördlichen Song- Dynastie offiziell zum Mittherbstfest erklärt und das saisonale Gericht „kleine Kuchen, die aussehen, als würde man auf dem Mond kauen, mit knuspriger und süßer Füllung“ erschien.

Wenn wir über das Mittherbstfest sprechen, müssen wir den Schriftsteller Su Shi aus der nördlichen Song-Dynastie und sein Gedicht „Mögen wir lange leben und die Schönheit des Mondes miteinander teilen, auch wenn wir Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind“ erwähnen. | Zhao Mengfu/ Porträt von Su Shi (teilweise)

Die Verbindung zwischen Kröten und dem Mond ist sogar noch älter als der Ursprung des Mittherbstfestes und hängt mit der bekannten mythologischen Geschichte „Chang'e fliegt zum Mond“ zusammen. In der berühmten astronomischen Abhandlung Ling Xian, verfasst von Zhang Heng, einem Astronomen der Östlichen Han-Dynastie, wird Chang'es Flug zum Mond wie folgt beschrieben:

Yi bat die Königinmutter des Westens um das Elixier der Unsterblichkeit, und Chang'e stahl es und flog zum Mond. Bevor sie ging, befragte sie You Huang zur Weissagung, und You Huang sagte: „Ein gutes Omen. Das junge Mädchen wird würdevoll nach Hause zurückkehren und allein gen Westen reisen. Wenn der Himmel dunkel ist, seien Sie nicht beunruhigt oder ängstlich, denn es wird großer Wohlstand folgen.“ Chang'e bestieg dann den Mond und wurde zu einer Kröte.

Die Geschichte ist im Grunde dieselbe wie die derzeit kursierende Version, mit der Ausnahme, dass am Ende erwähnt wird, dass Chang'e sich nach seinem Flug zum Mond in eine Kröte verwandelte. Was? Diese coole und charmante Fee Chang'e stellte sich als Krötengeist heraus? Ich glaube, dass die Weltanschauung von Freunden, die diese wenig bekannte Tatsache zum ersten Mal hören, erschüttert sein wird.

Hou Yi, der von seiner Geliebten getrennt war, kümmerte sich nicht um diese Einzelheiten | Werner, ETC / Mythen und Legenden Chinas (1922)

Auf die Frage, warum die Alten die Kröte mit dem Mond in Verbindung brachten, erwähnte „Ling Xian“ auch: „Der Mond ist die Essenz des Yin, das sich zu einem Tier zusammenfügte, wie eine Muschel und ein Kaninchen.“ Das im selben Zeitraum verfasste Buch „Shi Tui Du Zai“ lieferte eine klarere Erklärung: „Am dritten Tag wird der Mond zur Seele und am achten Tag zum Licht. Der Körper der Kröte nimmt Gestalt an und ihre Nase beginnt zu sprießen.“ Daraus lässt sich schließen, dass die Verwendung der Kröte zur Darstellung des Mondes das Ergebnis der reichen Vorstellungskraft der Menschen der Antike hinsichtlich der zunehmenden und abnehmenden Schatten des Mondes sein dürfte.

Ob aufgrund ihres Aussehens oder ihres Giftes: Kröten sind in der breiten Öffentlichkeit noch immer nicht beliebt. Aber wenn wir unsere Vorurteile beiseite lassen und darüber nachdenken, dass es die „Inkarnation“ von Chang’e ist, ist es bei genauerem Hinsehen immer noch ziemlich niedlich.

Eine relativ seltene rote Variante der Chinesischen Kröte | Yao Zhongyi

Vergessen Sie nicht, das Mondlicht und die Schönheit des Lebens und der Natur mit den Menschen in Ihrer Umgebung oder auch in der Ferne zu teilen.

Schönes Mittherbstfest.

Autor: Qi Shuo

Quelle des Titelbildes: Werner, ETC / Myths & Legends of China (1922)