Ich trauere zutiefst um Genosse Zhou Guangzhao | Geben Sie die spirituelle Fackel weiter und schreiten Sie voran auf einem neuen Langen Marsch

Genosse Zhou Guangzhao, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Ehrenvorsitzender und ehemaliger Vorsitzender der Chinesischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie sowie Träger der Verdienstmedaille „Zwei Bomben und ein Satellit“, starb am 17. August 2024 im Alter von 95 Jahren in Peking an den Folgen einer Krankheit. Wir trauern zutiefst und denken innig an Genosse Zhou Guangzhao. Genosse Zhou Guangzhao wurde im Mai 1996 bzw. im Juni 2001 zum Vorsitzenden des Fünften und Sechsten Nationalen Komitees der Chinesischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie gewählt und im Mai 2006 zum Ehrenvorsitzenden der Chinesischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie ernannt.

Um Herrn Guangzhao zu gedenken, veröffentlichen wir speziell die Rede von Genosse Wan Gang, Vorsitzender der Chinesischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie, auf dem „Symposium über akademische Gedanken und wissenschaftlichen Geist zum 65. Jahrestag der wissenschaftlichen Karriere von Akademiker Zhou Guangzhao“ im Jahr 2019.

Geben Sie die spirituelle Fackel weiter und schreiten Sie voran auf einem neuen Langen Marsch

Herzlichen Glückwunsch an Genosse Zhou Guangzhao zum 65. Jahrestag seiner wissenschaftlichen Karriere

In dieser schönen Jahreszeit, in der die Blumen in voller Blüte stehen, feiern wir auch den 90. Geburtstag von Genosse Zhou Guangzhao, dem ehemaligen Vorsitzenden der Chinesischen Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie, und sein 65-jähriges Jubiläum in der wissenschaftlichen Karriere. Im Namen der Chinesischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie möchte ich Genosse Guangzhao meinen größten Respekt und meinen aufrichtigsten Segen aussprechen!

Genosse Zhou Guangzhao ist ein weltbekannter Meister der Wissenschaft, der herausragende Beiträge zur Förderung der Entwicklung von Wissenschaft und Technologie im neuen China geleistet und den Einfluss und die Stimme meines Landes in der internationalen Wissenschafts- und Technologiegemeinschaft wirksam gestärkt hat.

Bereits in den 1950er Jahren leistete Genosse Guangzhao während seiner Arbeit am Gemeinsamen Institut für Kernforschung in der Sowjetunion herausragende Beiträge zur Teilchenphysikforschung und wurde zu einem der weltweit anerkannten Begründer des partiellen Erhaltungssatzes des Pseudovektorflusses. Nach seiner Rückkehr nach China zu Beginn der 1960er Jahre leistete Genosse Guangzhao wichtige Arbeit bei der Erforschung und Entwicklung der ersten Atombombe, der ersten Wasserstoffbombe und der strategischen Atomwaffen meines Landes. Er leistete herausragende Beiträge zur Entwicklung der physikalischen Forschung und Wissenschaft und Technologie meines Landes, insbesondere zur Entwicklung der Wissenschaft und Technologie der Landesverteidigung, und ist ein wohlverdienter „Held der zwei Bomben“. Genosse Guangzhao leitete und beteiligte sich an Forschungsarbeiten in vielen Bereichen wie Explosionsphysik, Strahlungsströmungsmechanik, Hochtemperatur- und Hochdruckphysik, zweidimensionaler Strömungsmechanik und Neutronenphysik. Seine brillanten Leistungen in der wissenschaftlichen Forschung erfüllen uns mit großem Stolz und Stolz. Er ist ein leuchtendes Beispiel und herausragendes Vorbild für die Förderung des Geistes chinesischer Wissenschaftler.

Genosse Zhou Guangzhao war ein herausragender Führer in der wissenschaftlichen und technologischen Arbeit meines Landes. Er widmete seine Bemühungen und seine Weisheit der Förderung des nationalen wissenschaftlichen und technologischen Managements und förderte die Schaffung einer guten Atmosphäre der Demokratie, Einheit, Harmonie und Lebendigkeit in der wissenschaftlichen und technologischen Gemeinschaft.

Zhou Guangzhao

Genosse Guangzhao legt großen Wert auf die Grundlagenforschung in meinem Land. In den mehr als zehn Jahren, die er als Leiter der Expertenberatungsgruppe des Nationalen Programms für grundlegende Schlüsselforschung und -entwicklung (Programm „973“) diente, hat er stets die Weitsicht und den weitsichtigen Geist eines strategischen Wissenschaftlers genutzt, um die Entwicklungstrends der Wissenschaft und Technologie weltweit aufmerksam zu untersuchen, die Gesetze der wissenschaftlichen und technologischen Innovation tiefgründig zu verstehen und eine Reihe visionärer strategischer Urteile auf Grundlage der langfristigen Interessen des Landes vorzubringen.

Zu Beginn dieses Jahrhunderts betonte er wiederholt, dass die Grundlagenforschung nicht nur auf die Spitzenforschung in Wissenschaft und Technologie ausgerichtet sein, sondern auch zentrale wissenschaftliche Probleme der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung lösen sollte. Er ist davon überzeugt, dass die interdisziplinäre Integration seit Beginn des neuen Jahrhunderts den Prozess der Grundlagenforschung, der angewandten Forschung und der technologischen Innovation beschleunigt hat.

Unter seiner Fürsprache hat mein Land nacheinander sechs große wissenschaftliche Programme ins Leben gerufen, darunter Quantenwissenschaft, Nanowissenschaft, Proteine, Stammzellen und globaler Wandel. Das Unternehmen hat die Führung übernommen und versucht, eine umfassende, multidisziplinäre F&E-Kette von der Grundlagenforschung bis zur technologischen Innovation zu etablieren, und eine Reihe wissenschaftlicher Forschungsergebnisse mit internationalem Einfluss hervorgebracht.

Er führte eingehende Forschungen zur Geschichte bedeutender wissenschaftlicher Entdeckungen durch und gewann tiefgreifende Erkenntnisse. Er betonte, dass materielle Bedingungen nur notwendige, aber keine hinreichenden Bedingungen für die Verwirklichung bedeutender wissenschaftlicher Entdeckungen und bedeutender wissenschaftlicher Projekte sind. Entscheidender ist es, junge Talente zu fördern, herausragende Talente anzuziehen und akademische Führungspersönlichkeiten auszuwählen. Dieses Urteil stellt für mein Land eine wichtige Unterstützung dar, um die wissenschaftliche und technologische Talentarbeit zu stärken und das akademische Umfeld im neuen Jahrhundert zu optimieren.

Genosse Guangzhao leitete die Reform der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und betonte dabei die „Mobilisierung und Organisation der wichtigsten wissenschaftlichen und technologischen Kräfte auf dem Hauptkampffeld der Unterstützung der Volkswirtschaft“, während gleichzeitig ein fähiges Team zur Durchführung von Grundlagenforschung und High-Tech-Innovationen erhalten blieb. Genosse Guangzhao förderte aktiv die schrittweise Einrichtung einer Reihe gemeinsamer Laboratorien zwischen der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, der Peking-Universität und der Tsinghua-Universität und leistete kreative Arbeit, um das rückständige wissenschaftliche Forschungssystem, in dem wissenschaftliche Forschungseinrichtungen und Universitäten getrennt waren, grundlegend zu verändern.

Genosse Guangzhao schlug die strategische Idee des „doppelten Antriebs“ vor, das heißt, die Grundlagenforschung sollte sich auf die Neugier der Wissenschaftler bei der Erforschung natürlicher Phänomene und Gesetze stützen und gleichzeitig auf ihrem Verantwortungsbewusstsein und ihrer Mission gegenüber dem Land und den Menschen beruhen, um wissenschaftliche Probleme im Zusammenhang mit der nationalen Sicherheit sowie der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu überwinden, wobei Letzteres oft wichtiger ist. Diese Erkenntnis bietet eine ideologische und theoretische Grundlage für die Umsetzung eines Organisationsmodells für die wissenschaftliche Forschung, das Zielorientierung mit freier Erkundung verbindet. Genosse Zhou Guangzhao hat bei verschiedenen Gelegenheiten wiederholt erklärt, dass große wissenschaftliche Pläne ein breites Spektrum an Aspekten umfassen und die Beteiligung verschiedener Disziplinen und Einheiten erfordern, um sie gemeinsam abzuschließen und ein kämpferisches Ganzes zu bilden. Wir müssen die führende Rolle des Programms 973 voll ausschöpfen, den Wissenschaftlern immer wieder den Zusammenhang zwischen Grundlagenforschung und den Bedürfnissen des Landes verdeutlichen und sie dazu ermutigen, sich mit den wichtigsten Bedürfnissen der Gesellschaft und der Industrie zu befassen und Engpässe in der wirtschaftlichen Entwicklung zu beseitigen.

Genosse Guangzhao widmete seine Bemühungen auch der Konzeption und Umsetzung großer nationaler Wissenschafts- und Technologieprojekte. Im Jahr 2006 veröffentlichten das Zentralkomitee der Partei und der Staatsrat den „Nationalen mittel- und langfristigen Wissenschafts- und Technologieplan“. Zu Beginn der Einrichtung großer nationaler Wissenschafts- und Technologieprojekte betonte er wiederholt, dass das größte Problem im Bereich Wissenschaft und Technologie die enge Verflechtung von Wissenschaft und Technologie mit der Wirtschaft sei. Darüber hinaus unterbreitete er den Vorsitzenden des Staatsrates viele Male Vorschläge, die von diesen sehr geschätzt wurden. Genosse Guangzhao ist der Ansicht, dass das Organisationsmodell des damaligen Sonderprojekts „Zwei Bomben und ein Satellit“ das erfolgreichste war und mit der Zeit Schritt halten und fortgeführt werden sollte. Er schlug vor, unter den neuen Umständen ein neues nationales System unter marktwirtschaftlichen Bedingungen zu etablieren, um die Stärken aller Aspekte zu bündeln und voll auszuschöpfen und die wirtschaftliche Entwicklung durch wissenschaftliche und technologische Innovationen zu unterstützen und zu lenken. Unter seiner Führung wurde bei großen Wissenschafts- und Technologieprojekten auf unabhängige Innovationen Wert gelegt, die Organisationsmechanismen kontinuierlich verbessert, die kollaborative Innovation zwischen verschiedenen Innovationseinheiten gefördert und eine Reihe wichtiger strategischer Produkte, gemeinsamer Schlüsseltechnologien und großer Ingenieurprojekte in Bereichen fertiggestellt, die für das Land von strategischer Bedeutung und dringender Notwendigkeit sind.

Genosse Guangzhao verfügt über unzählige tiefgründige Erkenntnisse und weise Urteile zu wissenschaftlichen und technologischen Plänen und großen wissenschaftlichen und technologischen Projekten. Diese akademischen Gedanken und der wissenschaftliche Geist lieferten nicht nur wertvolle Theorien und Methoden für den Wohlstand und die Entwicklung der Grundlagenwissenschaften in meinem Land, sondern förderten auch nachdrücklich die Reform des Wissenschafts- und Technologiesystems und die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie. Wissenschaftliche und technologische Innovationen haben eine unterstützende und führende Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung gespielt.

Zu Beginn der Umsetzung des mittel- und langfristigen Wissenschafts- und Technologieplans und der Einführung großer Wissenschafts- und Technologieprojekte suchte ich aus beruflichen Gründen Genosse Guangzhao viele Male auf, um mich beraten zu lassen. Genosse Guangzhao ging immer auf meine Bitten ein und unterrichtete mich unermüdlich, was mir sehr zugute kam und mir mein ganzes Leben lang in Erinnerung bleiben wird.

Genosse Zhou Guangzhao ist ein herausragender sozialer Aktivist im heutigen China. Er hat die Bildung eines mehrstufigen und dreidimensionalen Musters für den akademischen Austausch gefördert und den Aufbau der wissenschaftlichen Bildung der Bürger auf einen standardisierten und legalisierten Weg gebracht.

Genosse Guangzhao war zwei aufeinanderfolgende Amtszeiten lang Vorsitzender der China Association for Science and Technology . Er verfolgte die richtige politische Linie, hatte die Gesamtentwicklung der Vereinigung fest im Griff, leitete direkt die Einrichtung des akademischen Jahreskonferenzsystems der Chinesischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie und steuerte sorgfältig die Schaffung einflussreicher akademischer Austauschmarken wie der Youth Academic Annual Conference und des Young Scientists Forum. Durch Auszeichnungen wie den China Youth Science and Technology Award, den Qiushi Outstanding Youth Award der China Association for Science and Technology und den National Outstanding Science and Technology Worker Award förderte er Talente und ermutigte zukünftige Generationen, empfahl und lobte zahlreiche Talente im Bereich wissenschaftlicher und technologischer Innovationen, förderte die Formulierung und Umsetzung des weltweit ersten „Gesetzes zur Popularisierung der Wissenschaft“, rief den „Nationalen Tag der Popularisierung der Wissenschaft“ ins Leben und diente persönlich als „Führer“ und „Pionier“ in der Popularisierungsarbeit der Wissenschaft. Genosse Guangzhao hegt tiefe Gefühle für die Mitarbeiter in Wissenschaft und Technologie und hat wiederholt betont, dass die Mitarbeiter in Wissenschaft und Technologie die Grundlage für die Existenz und Entwicklung der Wissenschafts- und Technologievereinigung bilden. Der enge Kontakt mit der großen Zahl wissenschaftlicher und technologischer Mitarbeiter und das uneingeschränkte Vertrauen in sie sind die Stärke und der größte Vorteil der Wissenschafts- und Technologievereinigung. Die Arbeit der Science and Technology Association besteht darin, den wissenschaftlichen und technischen Arbeitern uneingeschränkt zu dienen. Nur wenn die Mitarbeiter aus Wissenschaft und Technik die Association for Science and Technology wirklich als ihre Heimat betrachten und ihr ein Herz für die Association for Science and Technology schenken, kann die Association for Science and Technology eine feste Position in der Gesellschaft einnehmen. Es wurde wiederholt betont, dass die Wissenschafts- und Technologievereinigung mehr tun sollte, um rechtzeitig Hilfe zu leisten, und weniger, um das Ganze noch zu verschleiern. Sie sollte sich aktiv für die Lösung praktischer Schwierigkeiten einsetzen, mit denen wissenschaftliche und technische Mitarbeiter in Studium, Beruf und Leben konfrontiert sind.

Unter der Führung von Genosse Guangzhao setzte die Chinesische Vereinigung für Wissenschaft und Technologie gewissenhaft die Politik der Partei und des Staates gegenüber Intellektuellen um, ging aktiv auf die Forderungen der wissenschaftlichen und technischen Arbeiter ein, indem sie ein System zur Erhebung ihres Status einführte und verbesserte, herausragende wissenschaftliche und technische Talente energisch bekannt machte, lobte und empfiehlt, die legitimen Rechte und Interessen der wissenschaftlichen und technischen Arbeiter schützte und die Attraktivität und den Zusammenhalt der Wissenschafts- und Technologieverbände für die große Zahl der wissenschaftlichen und technischen Arbeiter kontinuierlich steigerte. Während dieses Prozesses war Genosse Guangzhao sowohl unser Anführer als auch unser Freund. Er hat uns nicht nur dabei geholfen, in unserem Denken und Arbeiten zu wachsen und Fortschritte zu machen, sondern hat uns auch aktiv bei der Lösung der Schwierigkeiten und Probleme geholfen, die uns bei der Arbeit und im Leben begegneten. Er schloss eine tiefe Freundschaft mit den Kadern und Mitarbeitern der Vereinigung für Wissenschaft und Technologie und genoss bei der überwiegenden Mehrheit ihrer Kader und Mitarbeiter großen Respekt und große Beliebtheit.

Nach den erfolgreichen Explosionen der ersten Atombombe und der ersten Wasserstoffbombe im neuen China lobten ihn einige Leute für seine wichtigen Beiträge. Genosse Guangzhao antwortete: „ Die Sache der Wissenschaft ist eine kollektive Sache. Eine Atombombe zu bauen ist wie einen spannenden Artikel zu schreiben. Dieser Artikel wurde von nicht weniger als 100.000 Arbeitern, PLA-Soldaten, Ingenieuren und wissenschaftlichem und technischem Personal geschrieben! Ich bin nur einer von Hunderttausend .“ Der edle Charakter und der persönliche Charme des Genossen Guangzhao sowie das wissenschaftliche Denken und der wissenschaftliche Geist, die durch die langjährige Praxis wissenschaftlicher und technologischer Innovationen entstanden sind, sind wie eine ewige spirituelle Fackel, die die Ära des patriotischen Kampfes, der Innovationen und Errungenschaften für Generationen von Wissenschaftlern und Technikern erleuchtet.

Die wissenschaftlichen Unternehmungen der älteren Wissenschaftlergeneration, vertreten durch Genosse Guangzhao, florieren und wachsen heute. Die neue Generation chinesischer Wissenschaftler und Techniker beweist ihren Mut auf dem Weg zu einer wissenschaftlichen und technologischen Großmacht. Heute studieren wir die akademischen Gedanken und den wissenschaftlichen Geist des Genossen Zhou Guangzhao, um die geistige Fackel zu übernehmen und auf einem neuen Langen Marsch voranzuschreiten. Wir tragen den patriotischen Geist der Sorge um das Vaterland und des Dienstes am Volk weiter, den innovativen Geist, mutig an die Spitze zu klettern und es zu wagen, der Erste zu sein, den realistischen Geist des Strebens nach Wahrheit und rigoroser Gelehrsamkeit, den Geist der Hingabe, der Ruhm und Reichtum gleichgültig lässt und sich der Forschung widmet, den Geist der Zusammenarbeit, der Weisheit bündelt, um Schlüsselprobleme anzugehen und in Einigkeit und Kooperation zu arbeiten, den Bildungsgeist, der bereit ist, ein Sprungbrett zu sein und künftige Generationen zu ermutigen, um eine starke geistige Motivation für den Aufbau einer Weltmacht in Wissenschaft und Technologie zu sammeln, uns eng um das Zentralkomitee der Partei mit Genossen Xi Jinping als Kern zu vereinen und neue Beiträge zur Verwirklichung des chinesischen Traums von der großen Wiederbelebung der chinesischen Nation zu leisten!

Planung und Produktion

Quelle: Voice of China Association for Science and Technology (CAST_1958), ursprünglich veröffentlicht in Guangming Daily (16. Ausgabe, 11. Juli 2019)