Die Lücke zwischen chinesischen und amerikanischen Fernsehserien ab der zweiten Staffel von Fargo

Im Vergleich zu den derzeit beliebten inländischen Fernsehserien galten amerikanische Fernsehserien schon immer als Maßstab der Branche. Jemand hat einmal gescherzt, dass es in amerikanischen Krimiserien ausschließlich darum gehe, Fälle zu lösen, wie engagiert die Polizei sei und wie qualvoll der Prozess der Falllösung sei; während es in den heimischen Polizei- und Gangsterdramen um die Liebesgeschichten der Polizisten geht.

Am 22. Februar gab Sohu Video, die führende amerikanische Drama-Plattform in China, bekannt, dass sie exklusiv die zweite Staffel von Fargo vorstellen werde. Die Nachricht löste sofort bei vielen amerikanischen Drama-Fans Begeisterung aus: „Dieses böse und köstliche Drama ist endlich wieder da.“

Beginnen wir mit diesem großartigen Drama und analysieren wir, welche Lücken inländische Fernsehdramen im Vergleich zu amerikanischen Dramen noch überwinden müssen.

So bewerten Sie die zweite Staffel von Fargo

„Dieses Drama anzuschauen ist ein reines Vergnügen. Es ist lange her, dass ich meine TV-Box eine ganze Staffel einer amerikanischen Fernsehserie aufnehmen ließ.“ Der Observer bewertete die erste Staffel von Fargo einst so hoch. Gleichzeitig gewann die erste Staffel von „Fargo“ im Jahr 2014 drei Emmy Awards und zwei Golden Globe Awards und wurde damit zum größten Außenseiter unter den amerikanischen Fernsehserien des Jahres.

Nach dem großen Erfolg der ersten Staffel von „Fargo“ hat der amerikanische Kabelfernsehsender FX sofort die Produktion einer zweiten Staffel auf die Tagesordnung gesetzt. Die neue Geschichte spielt in den 1970er Jahren und führt den Erzähl- und Kamerastil der vorherigen Staffel fort. Als diese Neuigkeit herauskam, machten sich die Fans große Sorgen um die Serie. Sie dachten, dass es schwierig werden würde, das Meisterwerk der ersten Staffel zu übertreffen und dass die Serie ein mittelmäßiges Werk werden würde, das zwar brillant angefangen hatte, am Ende aber immer lächerlicher wurde.

Die Fakten bewiesen jedoch erneut die Plastizität des Dramas und die herausragende Stärke des Drehbuchautors und des Filmteams. Als die zweite Staffel von „Fargo“ am 12. Oktober US-Zeit offiziell in die Kinos kam, waren alle schockiert. Die rasante Handlung, die perfekt unheimliche Atmosphäre und die absurden und interessanten Humor-Settings inszenierten ein atemberaubendes Drama auf hohem Niveau. Wer daran gezweifelt hat, dass die zweite Staffel dem Ruf des Originals gerecht werden würde, wird seine Aussage bereuen.

Die Atlanta Times kommentierte: „Die Besetzung ist großartig, die Handlung ist reicher und verworrener als in der ersten Staffel und die Fantasie und der böse Horror werden auf sehr hochwertige Weise präsentiert.“ In der von den Filmkritikern der Entertainment Weekly veröffentlichten Top-Ten-Dramenliste stand die zweite Staffel von Fargo an der Spitze und wurde zum besten Drama des Jahres gekürt. „Fargo“ hat es auch in die Top Ten der amerikanischen Fernsehserien des Jahres 2015 geschafft, die das renommierte American Film Institute (AFI) bekannt gab. In einem Kommentar hieß es sogar: Die Serie „Fargo“ könne als Höhepunkt der Fernsehserien gelten.

Der Gesamtstil des Stücks kommt dem magischen Realismus nahe. Die chaotische und absurde Realität enthält zahlreiche Metaphern und ist mit übernatürlichen Phänomenen gespickt. Das Drehbuch entfaltet mehrere Handlungsstränge; die Charaktere werden vollständig dargestellt und die Ursachen und Folgen des Verhaltens werden klar erklärt; die schauspielerische Leistung ist spannungsgeladen und weist viele bemerkenswerte Aspekte auf. Ein berühmter chinesischer Filmkritiker sagte über das Drama: „Wenn Sie genug von den langen und langweiligen chinesischen Dramen haben und etwas anderes und Schweres ausprobieren möchten, wird Fargo die dunklen Herzen des Publikums mit Sicherheit befriedigen.“

Verschiedene amerikanische Dramen und stereotype chinesische Dramen

Wenn man über die Kluft zwischen dem Reichtum und der Vielfalt amerikanischer Fernsehserien und der Monotonie chinesischer Fernsehserien spricht, würden viele Leute dies auf die Bestimmungen der jeweiligen nationalen Politik zurückführen, die die Vorstellungskraft der Drehbuchautoren einschränken. Die Zwänge der jeweiligen Politik sind ein Aspekt, aber selbst wenn die Politik völlig offen wäre, könnten wir Meisterwerke wie „Fargo“, „Game of Thrones“ und „Breaking Bad“ produzieren?

Die größte Investition beim Dreh einer Fernsehserie ist in China derzeit die Gage der Schauspieler. Auch wenn ein beliebter Star nicht schauspielern kann, kann er die Hauptrolle spielen, solange er beliebt ist. Dies führt zu einem Mangel an Mitteln für das Drehen, Schreiben und Produzieren eines Dramas. Fernsehserien sind nichts anderes als das Erzählen von Geschichten für das Publikum. In den USA sind die größten Investitionen in eine Fernsehserie oft das Drehbuch und der Drehbuchautor. Normalerweise gibt es mehrere Drehbuchautoren. Egal wie berühmt die Schauspieler sind, die Handlung der Fernsehserie wird nicht speziell auf die Schauspieler zugeschnitten sein, sondern der Fokus wird auf der Handlung liegen. Ein Beispiel hierfür ist Colin Hanks, der Hauptdarsteller in „Fargo“, dessen Vater der zweifache Oscar-Preisträger Tom Hanks ist. Ihm fehlt jedoch die Allüren eines Stars der zweiten Generation, und seine Leistung in der Serie wurde gelobt.

Was die Drehzeit betrifft, werden chinesische Fernsehserien normalerweise im Rhythmus von einer Folge alle zwei Tage gedreht. Unabhängig von den Einschaltquoten werden zunächst 60 Folgen gedreht, sodass es in der Serie oft zu vielen Mängeln kommt. Das wöchentliche Ausstrahlungsformat amerikanischer Dramen ändert sich ständig auf Grundlage des Benutzerfeedbacks. Wenn sich herausstellt, dass das Publikum die Serie nicht kauft oder die Einschaltquoten schlecht sind, wird sie wahrscheinlich vorzeitig aus dem Programm genommen.

Darüber hinaus befinden sich die inländischen Teams im Hinblick auf die periphere Entwicklung und Skalierbarkeit von Fernsehdramen noch in der Anfangsphase. Zu Beginn der Dreharbeiten zu amerikanischen TV-Serien sind Peripherieprodukte geplant. Neben den Urheberrechtsgebühren stammt ein Großteil der Einnahmen aus Randderivaten und es werden Vorbereitungen für die sekundäre Weiterentwicklung der Handlung getroffen, beispielsweise für die Verfilmung von Fortsetzungen und Spin-off-Serien. Dabei greift man auf die ausgereifte Produktionsweise des amerikanischen Films und Fernsehens zurück, doch China hat noch einen langen Weg vor sich.

Im Allgemeinen besteht bei chinesischen Dramen hinsichtlich Schauspielern, Drehbuchautoren, Produktion, Technologie usw. noch viel Verbesserungsbedarf. Wenn das Publikum das antijapanische Kriegsfieber und die Palastkampfdramen in chinesischen Dramen satt hat, kann es sich zur Zwischenmahlzeit genauso gut ein paar Folgen amerikanischer Dramen ansehen. Es versteht sich von selbst, dass Sohu Video als Plattform Nummer eins für amerikanische Fernsehserien und Varietéshows stets stark investiert hat. In diesem Jahr wurden die besten neuen Fernsehserien der USA vorgestellt, darunter „Legends of Tomorrow“, „Quarantine“, „Rush Hour“, „Quantico“ usw. Gleichzeitig werden die hochwertigen amerikanischen Fernsehserien, deren Staffeln verlängert wurden, darunter „The Big Bang Theory“, „Gotham“, „Strain“, „The Last Ship“, „Outlander“, „Bloodline“ usw., weiterhin exklusiv auf Sohu Video ausgestrahlt.

Als Gewinner des Qingyun-Plans von Toutiao und des Bai+-Plans von Baijiahao, des Baidu-Digitalautors des Jahres 2019, des beliebtesten Autors von Baijiahao im Technologiebereich, des Sogou-Autors für Technologie und Kultur 2019 und des einflussreichsten Schöpfers des Baijiahao-Vierteljahrs 2021 hat er viele Auszeichnungen gewonnen, darunter den Sohu Best Industry Media Person 2013, den dritten Platz beim China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, den Guangmang Experience Award 2015, den dritten Platz im Finale des China New Media Entrepreneurship Competition 2015 und den Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.