Jack Ma: Armutsbekämpfung bedeutet, den Menschen Hoffnung zu geben, nicht nur Geld

Am 27. Mai nahm Jack Ma, Vorstandsvorsitzender der Alibaba Group, auf der China International Big Data Industry Expo 2018 an der hochkarätigen Dialogsitzung zum Thema „Gezielte Armutsbekämpfung“ teil und hielt eine Grundsatzrede.

Jack Ma glaubt, dass Armutsbekämpfung, Armutsreduzierung und Reichtum drei verschiedene Dinge sind. Armutsbekämpfung bedeutet, den Menschen Fisch zu geben, Armutsreduzierung bedeutet, den Menschen das Fischen beizubringen, und Reichtum bedeutet, Fischteiche für alle anzulegen. Das sind drei völlig verschiedene Dinge.

Er sagte, dass Armut nicht darauf zurückzuführen sei, dass die Bauern nicht hart arbeiteten, sondern darauf, dass die landwirtschaftliche und die kommerzielle Zivilisation nicht perfekt miteinander harmonierten. Es liegt nicht daran, dass die armen Länder nicht hart arbeiten, sondern daran, dass ihr Entwicklungsmodell nicht mit der Zeit gegangen ist. Was wir wirklich beseitigen müssen, sind nicht die Armen, sondern die Armut. Die Ursachen der Armut sind viele Probleme, insbesondere das Ungleichgewicht im Bildungswesen und die unzureichende medizinische Versorgung. Bei der Lösung des Armutsproblems geht es nicht nur darum, das Problem der heutigen Armen zu lösen, sondern auch darum, das Problem der Armut zu lösen. Wir müssen das Problem an der Wurzel packen, und zwar durch Aufklärung, medizinische Versorgung und verschiedene andere Methoden. Das Wichtigste bei der Ausrottung einer Krankheit ist, sie an der Quelle zu beseitigen.

Darüber hinaus betonte Jack Ma auch die Verantwortung großer Unternehmen. Er sagte, dass sich in den letzten Jahren viele große Unternehmen aktiv an der Armutsbekämpfung beteiligt hätten, er hoffe jedoch, mehr darüber zu erfahren – nicht darüber, was wir getan haben, sondern darüber, was wir tun werden und wie wir es tun werden. Denn was Sie tun, kann allen mehr Inspiration bringen. Die Größe eines großen Unternehmens hängt nicht von Gewinnen, Umsätzen oder Marktanteilen ab, sondern von Verantwortung und Engagement. Die Menschen hoffen, dass man mehr Verantwortung übernehmen und mehr leisten kann.

Am Ende seiner Rede sagte Jack Ma, er glaube, dass Guizhou und Guiyang in Zukunft zu den bedeutendsten und reichsten Orten Chinas gehören würden, weil sie die Zukunft verstehen, eine freie Meinungsäußerung haben, bereit sind, hart zu arbeiten und es wagen, Dinge in Frage zu stellen, die andere nicht wagen. Dies ist zugleich die größte Hoffnung im Hinblick auf die Armutsbekämpfung. Bei der Armutsbekämpfung geht es darum, den Menschen Hoffnung zu geben, und nicht nur darum, ihnen Geld zu geben.

Anbei die Abschrift der Rede von Jack Ma:

Sehr geehrte Damen und Herren Minister, sehr geehrte Damen und Herren Generalsekretär, ich bin heute eigens hierhergekommen, um mir die Rede zur gezielten Armutsbekämpfung anzuhören. Ich hatte nicht vor, eine Rede zu halten. Ich dachte, ich sollte mich hinsetzen und zuhören, lernen und darüber nachdenken, denn in letzter Zeit wurde zu viel darüber geredet, hauptsächlich über Armutsbekämpfung und Armutsreduzierung, denen Alibaba als Ganzes große Bedeutung beimisst. Ich bin also hauptsächlich hierhergekommen, um zu lernen. Der Minister hat mich gerade gebeten, kurz zu sprechen, daher werde ich einige meiner Ansichten und Meinungen darlegen.

Ich war noch immer sehr bewegt, als ich vorhin dort saß. Viele der Meinungen haben uns sehr inspiriert, insbesondere, dass so viele Unternehmen und Menschen so viel Mühe investiert haben. Ich fühle mich zutiefst ermutigt. Der Vorschlag der Zentralregierung, die Armut umfassend zu beseitigen und die Korruption energisch zu bekämpfen, sind die beiden idealistischsten, schwierigsten und wirkungsvollsten Initiativen, die unser Land in den letzten Jahren ergriffen hat. Aus diesem Grund haben alle Menschen mit hohen Idealen im Laufe der Jahrhunderte gehofft, das Problem der Armut zu lösen und sie zu beseitigen, doch fast niemand hat eine gute Lösung gefunden. Chinas 1,4 Milliarden Einwohner sollen aus der Armut befreit werden. Ein Zeitplan wurde bereits festgelegt. Ich denke, diese Aufgabe ist so groß, mühsam, großartig und weitreichend, dass sie die bemerkenswerteste Initiative dieses Jahrhunderts ist.

Ich persönlich bin der Meinung, dass Armutsbekämpfung, Armutsreduzierung und Vermögensbildung drei verschiedene Dinge sind. Armutsbekämpfung bedeutet, den Menschen Fisch zu geben, Armutsreduzierung bedeutet, den Menschen das Fischen beizubringen, und Reichtum bedeutet, Fischteiche für alle anzulegen. Das sind drei völlig verschiedene Dinge. Armut entsteht nicht dadurch, dass wir Bauern nicht hart arbeiten, sondern dadurch, dass unsere landwirtschaftliche und kommerzielle Zivilisation nicht perfekt miteinander harmonieren. Es liegt nicht daran, dass die armen Länder nicht hart arbeiten, sondern daran, dass unser Entwicklungsmodell nicht Schritt gehalten hat. Was wir wirklich beseitigen wollen, ist nicht die Armut, sondern die Armut. Und die Ursache der Armut sind viele Probleme, vor allem das Ungleichgewicht im Bildungswesen und die unzureichenden medizinischen und gesundheitlichen Ressourcen. Manchmal hoffen wir, dass die Kinder eine Ausbildung erhalten. Wenn wir ihnen nicht genügend Aufmerksamkeit und Anteilnahme schenken, werden diese Kinder auch noch viele Jahre später arm sein. Daher geht es bei der Bekämpfung der Armut nicht nur darum, das Problem der heutigen Armen zu lösen, sondern auch darum, das Problem der Armut zu lösen. Wir müssen das Problem an der Wurzel packen, und zwar durch Aufklärung, medizinische Versorgung und verschiedene andere Methoden. Das Wichtigste bei der Ausrottung einer Krankheit ist, sie an der Quelle zu beseitigen.

Ein anderer Standpunkt ist, dass das System der Vertragsverantwortung in der Vergangenheit das Problem gelöst hat, wem die Erzeugnisse des Landes gehörten, und die Begeisterung der Bauern für die Produktion enorm gefördert hat. Heute müssen Big Data und das Internet das Problem lösen, an wen die Erzeugnisse des Landes verkauft werden sollen und wie der Wert des Landes gesteigert werden kann. Denn nur wenn der Wert des Landes steigt und die Landwirte das Gefühl haben, dass das Land rentabel ist, werden sie auf ihr Land zurückkehren. Früher verließen Bauern ihre Heimatstädte und wurden zu Wanderarbeitern. Heute hoffen wir vor allem darauf, den Wert des Landes zu steigern, den Bauern die Rückkehr in ihre Heimatstädte zu ermöglichen, ihnen die Arbeit als Landarbeiter zu ermöglichen und eine echte Agrarindustrie aufzubauen. Wir sprechen oft über die Modernisierung des ländlichen Raums. Wir müssen ländliche Städte und Dörfer modernisieren, statt Städte und Gemeinden zu landwirtschaftlich zu gestalten. Deshalb denke ich, dass wir diesem Aspekt große Bedeutung beimessen müssen.

Ich habe den Huayi Brothers einmal gesagt, dass chinesische Schauspieler anders aussehen als alle anderen, weil jeder von uns tief im Inneren aus einer Bauernfamilie stammt. Chinesen sind seltsam. Wenn sie 50 oder 60 Jahre alt sind, wollen sie alle wieder aufs Land, weil wir vom Land kommen. Erst wenn die Landschaft schöner wird, wenn sich die Landschaft entwickelt und die Bauern wohlhabend werden und wenn die Landschaft wirklich wie eine Landschaft aussieht, können wir wirklich zu unseren Wurzeln zurückkehren. Ich sehe also, dass Guiyang und Guizhou energisch Hightech- und Datenindustrien entwickeln, die tatsächlich die grünen Berge und klaren Gewässer schützen und gleichzeitig unseren armen Gebieten grenzenlose Hoffnung geben. Wer sagt, dass Guiyang keine Hightech-Technologie anbieten kann? Wer sagt, dass sich in armen Gegenden keine Hightech- und Datenindustrien entwickeln können? Dies gibt nicht nur Guizhou große Hoffnung, sondern auch den armen Gebieten im ganzen Land und auf der ganzen Welt.

Drittens freue ich mich sehr, dass so viele große Unternehmen heute mitteilen, was sie getan haben. In den letzten Jahren haben sich viele große Unternehmen aktiv an der Armutsbekämpfung beteiligt. Ich hoffe jedoch, dass wir mehr darüber erfahren werden – nicht darüber, was wir getan haben, sondern darüber, was wir tun werden und wie wir es tun werden. Denn was Sie tun, kann allen mehr Inspiration bringen. Ich persönlich bin der Meinung, dass die Größe eines großen Unternehmens nicht auf seinen enormen Gewinnen, Umsätzen oder Marktanteilen beruht, sondern auf seiner enormen Verantwortung und seinen Verpflichtungen. Man hofft, dass Sie mehr Verantwortung übernehmen und mehr leisten können. Bei Alibaba konzentrieren wir uns auf die Linderung und Verringerung der Armut sowie das Gemeinwohl, nicht nur zu unserem eigenen Wohl, sondern auch zum Wohle anderer. Wenn wir möchten, dass die Menschen bei Alibaba diesem Ideal folgen, müssen sie sich am Gemeinwohl beteiligen. Der Unterschied zwischen öffentlichem Wohl und Wohltätigkeit besteht darin, dass Wohltätigkeit darin besteht, anderen etwas zu geben, während öffentliches Wohl darin besteht, sich selbst etwas zu nützen. Nur wenn Sie sich selbst verbessern, werden auch andere nach und nach besser. Wohltätigkeit verändert andere, während es beim Gemeinwohl eher darum geht, sich selbst zu verbessern. Heute können Ihre paar Cents oder Dollars nichts ändern, aber jede Aktion, an der Sie teilnehmen, wird Sie selbst verändern. Deshalb hoffen wir, dass sich mehr Menschen an der Armutsbekämpfung beteiligen, mehr Menschen sich an der Armutsbekämpfung beteiligen und mehr Alibaba-Mitarbeiter. Nur unsere eigenen Mitarbeiter können durch Wohltätigkeit Erfahrungen sammeln, sich selbst verstehen, wissen, was sie haben, was sie wollen und was sie aufgeben. Ich glaube, nur ein solches Unternehmen kann Bestand haben. Vielleicht haben Sie also die Fähigkeit, Wohltätigkeit zu betreiben, und das Wichtigste daran ist, dass Sie selbst unendlich belohnt werden.

Abschließend möchte ich Guizhou alles Gute wünschen. Ich bin davon überzeugt, dass Guizhou und Guiyang in Zukunft zu den bedeutendsten und reichsten Orten Chinas gehören werden, weil sie die Zukunft verstehen, die Meinungsfreiheit genießen, bereit sind, hart zu arbeiten und es wagen, Dinge in Frage zu stellen, die andere nicht wagen. Dies ist auch die größte Hoffnung im Hinblick auf die Armutsbekämpfung. Armutsbekämpfung bedeutet, den Menschen Hoffnung zu geben, nicht nur Geld. Vielen Dank an alle.

Als Gewinner des Qingyun-Plans von Toutiao und des Bai+-Plans von Baijiahao, des Baidu-Digitalautors des Jahres 2019, des beliebtesten Autors von Baijiahao im Technologiebereich, des Sogou-Autors für Technologie und Kultur 2019 und des einflussreichsten Schöpfers des Baijiahao-Vierteljahrs 2021 hat er viele Auszeichnungen gewonnen, darunter den Sohu Best Industry Media Person 2013, den dritten Platz beim China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, den Guangmang Experience Award 2015, den dritten Platz im Finale des China New Media Entrepreneurship Competition 2015 und den Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.