Träumen von Zhongshan: Migration in den Westen

... Als 1937 der Antijapanische Krieg ausbrach, zog unser Institut zunächst nach Nanyue, Hunan, und dann nach vier Monaten nach Kunming, Yunnan. Wir kamen am 25. April 1938 in Kunming an und richteten ein Büro in der Xiaodongchengjiao Nr. 20 ein. Wir planten sofort, auf dem Phoenix-Berg im Dorf Yangfangao in den östlichen Vororten von Kunming ein Observatorium zu errichten. Der Bau begann am 8. November 1938 und wurde im Juli des folgenden Jahres abgeschlossen. Unser Büro zog daraufhin in den Bahnhof ein.

Nach dem Sieg im 34. Jahr wurde unserem Büro befohlen, in die Hauptstadt zurückzukehren. Am 28. Mai des folgenden Jahres verließen wir Kunming und kehrten über Chongqing nach Peking zurück. Am 1. Oktober haben wir unsere Arbeit in Peking offiziell wieder aufgenommen.

Der obige Text ist ein Auszug aus „Überblick über das Institut für Astronomie, Academia Sinica von 1948 bis 1948“. Hinter diesen wenigen kurzen Worten verbirgt sich ein schmerzhafter Weg, nicht nur für das neu gegründete astronomische Forschungsinstitut, sondern für das ganze Land.

Das 26. Jahr der Republik China

1937 war für China ein Jahr großer Katastrophen und zugleich ein entscheidender Wendepunkt in der modernen Geschichte Chinas. Am 7. Juli starteten die japanischen Invasoren dreist den „Lugouqiao-Zwischenfall“, und es kam zu einem umfassenden Widerstandskrieg. Ende Juli scheiterte der Widerstandskrieg von Pingjin. Am 29. und 30. Juli wurden Peking und Tianjin nacheinander von der japanischen Armee besetzt. Am 13. August brach die Schlacht um Shanghai aus, die drei Monate dauerte. Am 11. September brach die Schlacht um Taiyuan aus, die fast zwei Monate dauerte. Am 8. und 12. November fielen Taiyuan und Shanghai nacheinander. Am 13. Dezember fiel Nanjing, die Hauptstadt der nationalistischen Regierung ...

Vorbereiten der Migration

Seit Ende Juli ist die Lage zunehmend angespannt. Das Institut für Astronomie folgte den Anweisungen des Instituts und bereitete den Umzug vor. Die Entscheidungsgrundsätze lauten wie folgt:

(Sub) Alle kleinen Instrumente herausnehmen.

(Hässlich) Das Instrument ist so schwer, dass es nicht transportiert werden kann und seine wertvollen Teile (die Linse der parallaktischen Montierung) müssen zerlegt und verpackt werden.

(Yin) Die meisten astronomischen Bücher wurden verpackt und verschickt.

Zu den gemäß dem ersten Prinzip versandten Artikeln gehören Sonnenspektrometer, Instrumente für veränderliche Sterne, Blitzkomparatoren, Roche-Mikrophotometer, Stoppuhren, Radioempfänger usw. Zu den gemäß dem zweiten Prinzip versandten Artikeln gehören Linsen für die großen und kleinen parallaktischen Montierungen, astronomische Uhren usw. (Außerdem wurden die Teile der beiden Äquatoren und die Hilfsinstrumente der Aorta vorübergehend nicht verwendet, und da Nanjing kurz vor dem Untergang stand, war der Transport schwierig. Die Jinling-Universität charterte zufällig ein Schiff, daher baten wir die Universität, diese nach Chengdu zu transportieren und sie zur vorübergehenden Verwendung auszuleihen.) Zu den gemäß dem dritten Prinzip versandten Artikeln gehörten 29 Kisten mit Büchern.

„Ein weiterer Testtag bedeutet einen weiteren Rekord“

Zu dieser Zeit wurden auf dem Purple Mountain noch astronomische Beobachtungen durchgeführt. Gleichzeitig bereiteten wir uns aktiv auf die totale Sonnenfinsternis vor, die 1941 in unserem Land stattfinden sollte.

Da das Sonnenspektrometer und das Instrument für veränderliche Sterne klein sind und sich relativ leicht zerlegen lassen, wurden sie ganz nach dem Motto „ein weiterer Messtag bedeutet einen weiteren Rekord“ zuletzt zerlegt. ...Die Beobachtung endete am 28. Juli.

Die Beobachtung veränderlicher Sterne wird zuletzt beendet. Neben der Fotografie veränderlicher Sterne kann das Veränderlicher-Sterne-Instrument auch zur Fotografie von Novae, Kometen, galaktischen Nebeln usw. verwendet werden. Am Vorabend des Antijapanischen Krieges in Shanghai am 13. August wurden die Instrumente demontiert. In der Nacht des 11. August wurden zur Erinnerung Fotos von Finslers Kometen gemacht.

Außerdem wurden alle in den letzten zwei Jahren aufgenommenen Fotos hervorgeholt. Neben 79 Fotos von Kometen, Novas, Galaxien etc. entstanden insgesamt 207 Fotos von rein veränderlichen Sternen. Die Beobachtungen der Sonne und veränderlicher Sterne waren damals beides internationale astronomische Kooperationen.

Der Komet Finsler wurde am 4. Juli 1937 von Professor P. Finsler von der Universität Zürich in der Schweiz entdeckt. Er hat eine parabolische Umlaufbahn und ist ein langperiodischer Komet. Anfang August war er der Erde am nächsten. Am 11. August war er mit bloßem Auge in der Nähe von Kaiyang sichtbar, einem der Großen Wagen im Sternbild Großer Bär. Er ist in der Liste der großen Kometen des 20. Jahrhunderts aufgeführt. Leider ist dieser wertvolle Film vom Abend des 11. August verschwunden. Es ist Schade. Die damals im Ausland entstandenen Fotos haben wir für unsere Leser herausgesucht.

Komet Finsler, im Ausland fotografiert am 8. August 1937, 5 Stunden Belichtungszeit. | Bildquelle: Kometenbildarchiv der BAA/TA

Migration in den Westen

Der Bürostandort hat Änderungen erfahren. Da der Purpurberg schon seit langem zum Festungsgebiet gehörte und der Antijapanische Krieg ausbrach, wurde der Bergsteigerverkehr zunehmend eingeschränkt, sodass das Büro am Morgen des 15. August in die Shangshu Lane in der Stadt verlegt wurde. Unerwarteterweise wurde Nanjing an diesem Nachmittag zum ersten Mal Opfer eines Luftangriffs und die Bombe schlug in der Nähe ein. Die Häuser wurden schwer erschüttert, deshalb zogen sie in die Jiangjun Lane. Am 27. August wurde Nanjing erneut nachts angegriffen. Zwei Bomben fielen auf den Hof und mehr als die Hälfte der Gebäude stürzte ein. Drei Arbeiter wurden getötet. Mitarbeiter Yang Jun wurde verletzt. Also verlegten sie ihr Büro am nächsten Tag in die Chibi Road (Yu Qingsongs Zuhause). Gleichzeitig wurden neben einigen Mitarbeitern, die in Peking blieben, auch einige Mitarbeiter zu anderen Instituten der Akademie nach Nanyue geschickt, und ein anderer Teil der Mitarbeiter wurde zu diesem Zeitpunkt evakuiert. Ende Dezember spitzte sich die Lage in Nanjing immer mehr zu, und auch die in Peking verbliebenen Mitarbeiter gingen nach und nach nach Hunan. Am 28. Dezember zogen wir von Nanyue nach Guilin, Guangxi. Ich verließ Guangxi am 18. April des 27. Jahres und zog am 25. nach Kunming, Yunnan.

Gemäß der damaligen Aufteilung der Academia Sinica wurden vier Institute, darunter das Institut für Astronomie, Geschichte und Linguistik, Ingenieurwissenschaften und Chemie, über Hunan nach Kunming verlegt. Am 23. August 1937 schickte das Institut für Astronomie ein Vorausteam mit westlichen Büchern und Instrumenten zur Messung veränderlicher Sterne, Sonnenspektrometern, Zeitmessgeräten usw. per Schiff nach Wuhan, dann nach Changsha und später zum Hengshan-Tempel in Nanyue. Direktor Yu Qingsong und andere, die in Nanjing blieben, arbeiteten bis Dezember an verschiedenen Orten in der Stadt, bevor sie sich nach Changsha zurückzogen und später in den Nanyue-Tempel zogen. Nach der Fusion mit dem Institut für Astronomie wurde es zusammen mit anderen Instituten nach Guilin evakuiert und blieb etwa ein halbes Jahr dort. Im Frühjahr 1938 zog es über Vietnam nach Yunnan und kam schließlich am 25. April in Kunming an.

Phoenix Mountain Observatorium

Astronomische Forschung basiert auf Beobachtungen. Außer im Herbst und Winter ist das Wetter in Nanjing oft bewölkt und regnerisch und das ganze Jahr über gibt es nur wenige Möglichkeiten zur Beobachtung. Daher gibt es an unserem Institut schon seit längerem Pläne, eine Außenstelle einzurichten. Dieses Mal ging die Migration in die drei Provinzen Hunan, Guangxi und Yunnan, und das Wetter und die Orte entlang des Weges waren allesamt ungeeignet. Nachdem ich nach Yunnan gezogen war, erfuhr ich, dass das Wetter in Kunming besonders gut war. Der Boden war hoch und die Luft dünn, die Sterne leuchteten hell und mit Ausnahme der Regenzeit gab es überwiegend sonnige Tage, die sich tatsächlich für astronomische Beobachtungen eigneten. Daher lag der Schwerpunkt der letzten sechs Monate auf den Arbeiten an der Baustelle. Sie suchten in der Umgebung nach geeigneten Standorten und wählten nacheinander Heilongtan, den Taihua-Berg und den Fenghuang-Berg aus. Das Gelände der drei Standorte wurde vollständig vermessen und kartiert. Die endgültige Entscheidung fiel auf den Berg Fenghuang, der sich auf öffentlichem Grund im Dorf Dayangfangwang befindet. Mit dem Dorfvertreter wurde ein Pachtvertrag für die Dauer von 20 Jahren abgeschlossen (eine Verlängerung war nach Ablauf des Pachtvertrags möglich). Direktor Xuan Youyu entwarf persönlich die Zeichnungen für die Zweigstelle und die Personalwohnheime und beauftragte die Lu Genji Construction Factory mit deren Umsetzung.

Phoenix Mountain Observatory (Foto aufgenommen von Joseph Needham am 2. September 1944, bereitgestellt vom Yunnan Observatory)

Der Bau des Phoenix Mountain Observatory wurde offiziell am 8. November 1938 begonnen und im Frühjahr 1939 fertiggestellt. Das Phoenix Mountain Observatory ist nicht groß und besteht nur aus drei Bungalows mit Backsteinwänden, die als Hauptsitz (Büros, Raum für variable Sterne, Raum für Sonnenspektrometer, Bibliothek, Empfangsraum usw.), Personalschlafsäle und Logistikräume dienen. Das Gebäude wurde vom Institutsdirektor Yu Qingsong selbst entworfen. Dies ist nach dem Zijin-Observatorium acht Jahre später das zweite Observatorium, das er entworfen und dessen Bau organisiert hat.

Eine Kachel mit der Aufschrift „Institut für Astronomie“ am Phoenix Mountain Observatory (bereitgestellt vom Yunnan Observatory)

Auch die aus Nanjing mitgebrachten Instrumente wurden nach und nach installiert. Zu dieser Zeit funktionierten nur zwei davon: das Haier-Sonnenspektroskop und die Roche-Kamera für veränderliche Sterne. Im Mai 1939 wurden die fast zwei Jahre lang unterbrochenen astronomischen Beobachtungen am neu errichteten Phoenix Mountain Observatory teilweise wieder aufgenommen und die damit verbundene internationale Forschungskooperation fortgesetzt.

Die Rothschild-Kamera für veränderliche Sterne, installiert am Phoenix Mountain Observatory (bereitgestellt vom Yunnan Observatory)

Von seiner Ankunft in Kunming am 25. April 1938 bis zu seiner Abreise aus Kunming am 28. Mai 1946 bestand das Institut für Astronomie insgesamt acht Jahre in Kunming.

Der Krieg unterbrach die stetige Entwicklung von Wissenschaft und Technologie, bestärkte die Wissenschaftler jedoch in ihrem Glauben, das Land durch die Wissenschaft retten zu können. Die damalige Westwanderung sollte den Funken der Wissenschaft bewahren, die unvollendete wissenschaftliche Arbeit vollenden und auch neue Funken säen.

Rotierender Chefredakteur: Du Fujun

Herausgeber: Wang Kechao