Weltstandardtag – Verbirgt dieses scheinbar „gewöhnliche“ Artefakt tatsächlich das Geheimnis von Qins Vereinigung der Welt?

Der 14. Oktober jeden Jahres ist der Weltnormentag .

Das Kulturrelikt, das ich heute mit Ihnen teilen möchte, ist untrennbar mit dem „Standard“ verbunden – es heißt „ Shang Yang Fangsheng “.

Bildquelle: Offizielle Website des Shanghai Museums

Der Shang Yang Fangsheng ist 2,3 cm tief, 18,7 cm lang, 6,9 cm breit und wiegt 0,7 kg, was etwas größer ist als die Handfläche eines Erwachsenen .

Wenn Sie sich nicht vorher informieren, werden Sie den Shang Yang Fangsheng beim ersten Anblick wahrscheinlich ignorieren, da er wirklich etwas unauffällig ist. Doch solch ein gewöhnlich aussehendes Bronzegefäß hat tatsächlich eine großartige Herkunft!

Es ist einer der „Schätze der Stadt“ des Shanghai-Museums und gehört zur „dritten Gruppe von Kulturrelikten, deren Ausstellung im Ausland verboten ist“ …

Der Grund für diese Titelreihe liegt darin, dass es sich nicht nur um das einzige bedeutende derzeit existierende physische Material handelt, das die „Shang Yang-Reformen“ der Qin-Dynastie bezeugt , sondern dass auch die Inschriften an der Außenwand des Gefäßes zeigen , dass es das wichtige historische Ereignis der „Vereinigung der sechs Königreiche durch Qin Shihuang“ erlebt hat.

An der Außenmauer von Shang Yang Fangsheng befindet sich eine Inschrift mit 75 Zeichen. Sie ist in zwei Abschnitte unterteilt, zwischen denen mehr als hundert Jahre liegen. Bildquelle: Offizielle Website des Shanghai Museums

Die künstlerische Konzeption traditioneller chinesischer Kreationen betont die „Verwendung von Gefäßen zur Übermittlung von Botschaften“. Lassen Sie uns nun diese beiden Inschriften als Hinweise verwenden, um den Weg der Vereinigung während der Qin-Dynastie zu verstehen, wie er im Shang Yang Fang Sheng aufgezeichnet ist .

01

Shang Yang Fang Sheng verstehen

Inschrift 1: Shang Yangs Reformen und Qins Vereinheitlichung von Maßen und Gewichten

„Im achtzehnten Jahr veranlasste Qi die Adligen und Beamten, einen Heiratsantrag zu machen. Am Yiyou-Tag des zwölften Wintermonats machte Daliang ein Martingal, und es gab sechzehn Cun und eine halbe Cun und einen Liter.“

Diese Gruppe von Inschriften befindet sich an der Seite des Gefäßes und gegenüber dem Griff (siehe Abbildung unten).

Bildquelle: Offizielle Website des Shanghai Museums

„Achtzehn Jahre“ bezieht sich auf das achtzehnte Regierungsjahr von Qin Xiaogong (344 v. Chr.), „Da Liangzao“ war zu dieser Zeit die höchste offizielle Position in Qin und „Yang“ bezieht sich auf Shang Yang .

Die allgemeine Bedeutung dieses Satzes ist: „Im achtzehnten Jahr von Qin Xiaogong schickte Qi einen Gesandten nach Qin, um wichtige Angelegenheiten zu besprechen. Am Yiyou-Tag im Dezember im Winter desselben Jahres beaufsichtigte Shang Yang, der große Baumeister, die Herstellung dieses Standardmessgeräts. Das Fassungsvermögen dieses Quadratliters beträgt 16 Zoll und ein Fünftel Kubikzoll.“

Zu den von Shang Yang umgesetzten Reformen gehörte eine mit dem Titel „ Schaffung des Brunnenfeldsystems und Erschließung der Felder “, die es den Menschen ermöglichte, herrenloses Ödland zurückzugewinnen. Land konnte frei gekauft und verkauft werden und der Staat erhob Steuern auf der Grundlage der von jeder Person bewohnten Landmenge, wodurch grundsätzlich privates Landeigentum begründet wurde.

Mit der Zunahme der Anbauflächen und der Steuereinnahmen entstanden jedoch auch neue Probleme. In der Vergangenheit waren die Messstandards in verschiedenen Teilen Qins nicht einheitlich und es war sehr mühsam, die Landfläche zu berechnen und im ganzen Land Steuern einzuziehen. Die Formulierung einheitlicher Standards wurde dringend erforderlich.

Einheitliche Steuerstandards haben zu einheitlichen Wiegeinstrumenten geführt , und wenn die Messinstrumente hergestellt und in den lokalen Gebieten verteilt werden, müssen die Beamten vor Ort auch ein gemeinsames Kalibrierungssystem beherrschen. Aufgrund dieses dringenden Reformbedarfs wurde Shang Yang Fangsheng offiziell als „Standardmessinstrument“ geboren .

Bildquelle: Offizielle Website des Shanghai Museums

Das Standardvolumen von Shang Yangs Quadratliter beträgt einen Liter, also 3 × 5,4 × 1 (Einheit: Zoll).

Im Jahr 1981 bat die Bronze Research Group des Shanghai Museums die Shanghai Metrology and Testing Administration, das Volumen dieses Quadratliters genau zu berechnen. Das Endergebnis wurde in 202,15 Milliliter heute umgerechnet und es wurde berechnet, dass Shang Yangs Lineal 23,192 Zentimeter und der Zoll 23,192 Millimeter lang war.

Im Buch Han, Lülizhi, heißt es: „Der Messende … verwendet den Grad, um die Kapazität zu bestimmen.“ Der Quadratliter von Shang Yang ist das erste physikalische nationale Standardmessgerät, das „ das Fassungsvermögen anhand des Grades bestimmt (‚Grad‘ bezieht sich auf die Länge, d. h. die Methode, eine bekannte Länge zur Berechnung des Fassungsvermögens zu verwenden)“.

Inschrift 2: Qin Shi Huang vereinigte die Sechs Königreiche

„Im 26. Jahr annektierte der Kaiser alle Prinzen der Welt und das Volk lebte in Frieden. Er wurde zum Kaiser ernannt und befahl den Premierministern Zhuang und Wan, alle widersprüchlichen Gesetze und Vorschriften zu klären.“

Diese Gruppe von Inschriften befindet sich am Boden des Gefäßes und gegenüber der ersten Gruppe von Inschriften (siehe Abbildung unten). Es wurde im 26. Jahr der Herrschaft von Qin Shihuang (221 v. Chr.) eingraviert.

Die allgemeine Bedeutung lautet: „Im 26. Jahr vereinigte der Kaiser das Land und unter den Menschen herrschte Frieden. Er befahl den Premierministern Wei Zhuang und Wang Wan, die Maße und Gewichte gemäß dem Gesetz zu korrigieren und die ursprünglichen unterschiedlichen Maßsysteme der verschiedenen Länder zu ersetzen, damit die Menschen im Land Klarheit haben.“

Bildquelle: Offizielle Website des Shanghai Museums

Während der Frühlings- und Herbstperiode und der Zeit der Streitenden Reiche erlangten die Vasallenstaaten nach und nach an Stärke und die separatistischen Kräfte der Regime führten zu deutlichen regionalen Differenzen zwischen den Ländern. Zusätzlich zu den von jedem Land verkündeten „öffentlichen Messungen“ verfügte jeder Minister auch über eine „private Messung“. Das chaotische System der Maße und Gewichte schränkte den Austausch zwischen den Regionen stark ein und erzeugte erheblichen Widerstand gegen die Verbreitung der Kultur und die Entwicklung des wirtschaftlichen Handels.

Obwohl in verschiedenen Vasallenstaaten nacheinander Reformen durchgeführt wurden, war Qin der einzige, der diese vollständig umsetzte. Die Vereinheitlichung der Maße und Gewichte stärkte die Zentralisierung der Macht innerhalb Qins, förderte den inländischen Wirtschaftskreislauf und ermöglichte es Qin, schnell großen Reichtum anzuhäufen, wodurch es zu einem der „Sieben Königreiche der Zeit der Streitenden Reiche“ wurde.

123 Jahre nach der Zeit der „Inschrift 1“, also im Jahr 221 v. Chr., vereinigte Qin die sechs Königreiche und Qin Shihuang erließ sofort ein Edikt zur Vereinheitlichung von Währung, Schrift, Gewichten und Maßen .

Dieses Dekret verkündete der Welt vor über 2.000 Jahren den Beginn des Zeitalters der nationalen Einigung . Während der Qin-Dynastie wurden erstmals in der chinesischen Geschichte landesweit einheitliche Standards eingeführt, die eine starke Unterstützung für die nationale Zentralisierung, die soziale Stabilität, den kulturellen Austausch und die wirtschaftliche Entwicklung darstellten.

Zusätzlich zu den ersten beiden langen Inschriften ist das Wort „Chongquan“ in die Vorderwand von Shang Yangs quadratischem Sheng eingraviert. Es ist ein Ortsname im heutigen Pucheng, Shaanxi. Archäologen spekulieren, dass dies der Ort sein könnte, an dem dieser quadratische Sheng erstmals ausgegeben wurde. In die rechte Wand ist das Wort „Lin“ eingraviert, das zugleich ein Ortsname im heutigen Kreis Lin in Shanxi ist. Dies zeigt, dass dieser quadratische Sheng mit der weiteren Expansion des Qin-Staates den Eroberern in neue Gebiete folgte und weiterhin die Aufgabe der Vereinheitlichung von Maßen und Gewichten erfüllte.

Bildquelle: Offizielle Website des Shanghai Museums

02

Einige Messinstrumente und ihre Anwendungen in der Qin-Dynastie

Neben Shang Yangs Flächenmaß wurden an verschiedenen Orten auch Messinstrumente wie das Flächenmaß des Ersten Kaisers der Qin-Dynastie, ovale Gefäße aus Bronze, Tonmaße und zum Wiegen verwendete Kupfergewichte ausgegraben. Darunter befindet sich das „ Two Edicts Copper Weight “, in das zwei Erlasse eingraviert sind.

Zwei Edikte und Bronzegewichte. Bildquelle: Gansu Museum

In dieses exquisite kleine faustgroße „Gewicht“ ist, genau wie bei Shang Yang Fangsheng, das kaiserliche Edikt des 26. Jahres von Qin Shihuang eingraviert. Außerdem ist darauf das kaiserliche Edikt des ersten Jahres von Qin Ershi mit neun Zeilen und insgesamt 60 Wörtern eingraviert:

Im ersten Jahr wurde ein kaiserlicher Erlass an Premierminister Si und Qu Ji erlassen: „Alle Gesetze und Maßnahmen wurden vom Ersten Kaiser erlassen und alle haben Inschriften. Jetzt haben Sie den Titel geerbt, aber die Inschrift erwähnt den Ersten Kaiser nicht. Auf lange Sicht, wenn Ihre Nachfolger nachfolgen, werden sie Ihre Erfolge und großen Tugenden nicht erwähnen. Denken Sie an diesen Erlass.“ Um Zweifel auszuschließen, wurde es also auf der linken Seite eingraviert.“

Die allgemeine Bedeutung lautet: „Im ersten Jahr der Herrschaft von Qin II. (209 v. Chr.) wurde ein kaiserliches Edikt an den linken Premierminister Li Si und den rechten Premierminister Feng Quji erlassen, in dem es hieß, die Vereinheitlichung von Maßen und Gewichten sei ein vom Ersten Kaiser eingeführtes System und spätere Generationen hätten es einfach weitergeführt, ohne sich dafür irgendwelche Verdienste anzumaßen. Jetzt ist dieses Edikt auf der linken Seite eingraviert, damit (die Menschen dieser Welt) keine Zweifel haben.“

Daraus können wir die Implementierung und Umsetzung des Messsystems nachvollziehen.

An diesem Punkt können wir erkennen, dass das von Qin Shihuang erlassene Edikt zur „Standardisierung der Spurweite, des Schriftsystems sowie der Maße und Gewichte“ nicht erst nach der Vereinigung erlassen wurde, sondern das Ergebnis von über hundert Jahren praktischer Erprobung nach Shang Yangs Reformen war . Das Land wurde durch Gesetze regiert und an verschiedenen Orten wurden einheitliche nationale Standardmessinstrumente herausgegeben, wodurch eine einheitliche Verwaltung des gesamten Landes erreicht wurde.

Die Terrakotta-Krieger und -Pferde im Mausoleum von Qin Shihuang, die Tausende von unterschiedlichen Gesichtern aufweisen, aber alle ein einheitliches Erscheinungsbild haben, sowie die Waffen und Dachziegel aus der Qin-Dynastie , die in verschiedenen Regionen ausgegraben wurden, obwohl sie Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind, weisen einheitliche handwerkliche Standards auf. Diese sind zu einem starken Beweis für die Verbreitung des einheitlichen Maßsystems im ganzen Land geworden.

Terrakotta-Krieger. Copyright Bild, keine Erlaubnis zum Nachdruck

Interessanterweise können wir durch die große Zahl ausgegrabener Messinstrumente aus der Qin-Dynastie einen Einblick in die Förderung und Fortführung des Messsystems zu dieser Zeit gewinnen. Allerdings wurde das theoretische System des Maßsystems erst in der Han-Dynastie schrittweise vervollständigt . Nach der Teilung der Wei-, Jin-, Süd- und Nord-Dynastien geriet das Maßsystem erneut ins Chaos. Erst in der Kaihuang-Zeit der Sui-Dynastie wurde es wieder vereint .

In der chinesischen Geschichte war die Festlegung und Verbreitung von Maßen und Gewichten das Wichtigste, als eine neue Dynastie gegründet und das Land stabilisiert wurde. Heute haben wir das Palastmuseum besucht. Die einzigen beiden Artefakte, die vor der Halle der höchsten Harmonie ausgestellt waren, waren eine Sonnenuhr zur Messung des Sonnenschattens und das „Jialiang“, ein Standardmessinstrument aus der Qianlong-Zeit . Dies zeigt, wie wichtig es ist, „Maße und Gewichte zu standardisieren und die Welt zu vereinheitlichen“.

Jialiang vor der Halle der Höchsten Harmonie in der Verbotenen Stadt. Copyright Bild, keine Erlaubnis zum Nachdruck

Warum sind „Standards“ so wichtig?

Es scheint im Leben auf unauffällige Weise verborgen zu sein, aber tatsächlich ist es überall. Für die Schnittstellen von Mobiltelefonladegeräten gelten Ladestandards, und auch für Lebensmittel und Kleidung gelten nationale Sicherheitsstandards. Von der Massenproduktion einzelner Unternehmen bis hin zum Wirtschafts- und Handelsaustausch zwischen Ländern auf der ganzen Welt kann man sagen, dass „Standards“ eine „universelle Sprache“ sind , die eng mit jedem verbunden ist.

Welche anderen „ Standardisierungen im Leben “ haben Sie entdeckt? Bitte teilen Sie im Kommentarbereich ~

Quellen:

[1] Zhao Xiaojun. Forschungen zum Maßsystem des alten China[D]. Universität für Wissenschaft und Technologie Chinas, 2007.

[2] Shang Yangs Messung des Volumens eines Quadratliters [J]. Shanghai Museum Bulletin, 1981.

[3] Guan Zengjian. Von Shang Yangs Reform bis zu Qin Shihuangs Vereinheitlichung von Maßen und Gewichten[J]. Qualität und Standardisierung, 2021(12):4.

Autor: Wang Youmei, Forscher für Kulturgeschichte der Luoyang Cultural Protection Group, ehemaliger stellvertretender Direktor der Bildungsabteilung des Luoyang Museums

Audit｜Luo Hui, Direktor und leitender Ingenieur des Zertifizierungszentrums des Anhui Quality and Standardization Research Institute

Einige der Bilder in diesem Artikel stammen aus der Copyright-Bibliothek

Die Vervielfältigung von Bildinhalten ist nicht gestattet