Die chinesische Botschaft erinnert Sie daran, dass es in letzter Zeit in vielen Ländern zu einer hohen Zahl von Fällen und Todesfällen gekommen ist! Pekinger CDC: Seien Sie wachsam——

Das Mittherbstfest und die Feiertage zum Nationalfeiertag stehen vor der Tür und es wird einen weiteren Höhepunkt im Auslandstourismus geben. Auch wenn Sie Ihren Urlaub genießen, müssen Sie auf der Hut vor dieser Krankheit sein.

In letzter Zeit hat sich das Denguefieber in Südostasien rasant ausgebreitet. Weltweit ist die Zahl der Fälle in diesem Jahr im Vergleich zum Vorjahreszeitraum deutlich gestiegen. Vielerorts haben Seuchenkontrollzentren darauf hingewiesen, dass es in einigen Provinzen meines Landes zu lokalen Denguefieber-Ausbrüchen gekommen sei und die meisten Menschen in der Vergangenheit in Denguefieber-Endemiegebieten gereist sind oder dort gewohnt haben.

Vietnam verzeichnet 5.180 neue bestätigte Fälle in einer Woche

Unsere Botschaft erinnert Sie daran, vor Dengue-Fieber auf der Hut zu sein

Am Abend des 19. September (Ortszeit) veröffentlichte die chinesische Botschaft in Vietnam eine Mitteilung, in der sie die chinesischen Bürger in Vietnam daran erinnerte, vorsichtig zu sein und sich vor Denguefieber zu schützen. In letzter Zeit ist die Zahl der bestätigten Denguefieberfälle in Vietnam rapide angestiegen. In der Woche vom 4. bis 10. September gab es in Vietnam 5.180 bestätigte Fälle, darunter einen Todesfall (in der Provinz Hoa Binh), und die Zahl der bestätigten Fälle in Hanoi erreichte 2.010 und hat sich damit seit der letzten Augustwoche fast verdoppelt. Seit Jahresbeginn hat die Gesamtzahl der bestätigten Fälle in Vietnam 81.808 erreicht, darunter 23 Todesfälle.

Laut CCTV News erklärten Beamte des thailändischen Gesundheitsministeriums am 20. September, dass der jüngste Bericht der Seuchenkontrollbehörde des Gesundheitsministeriums zeige, dass von Anfang 2023 bis zum 13. September in Thailand insgesamt 91.979 Fälle von Denguefieber-Infektionen festgestellt wurden, mit insgesamt 84 Todesfällen.

Aus den am 16. September von der Generaldirektion für Gesundheitsdienste Bangladeschs veröffentlichten Daten geht hervor, dass das Land bis zu diesem Tag in diesem Jahr insgesamt 164.562 Fälle von Denguefieber und 804 Todesfälle gemeldet hatte, darunter 211 Todesfälle im September. Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation handelt es sich um den schlimmsten Dengue-Ausbruch, der jemals in dem Land verzeichnet wurde.

Notfallhinweise der Seuchenbekämpfung vielerorts

In einigen Provinzen meines Landes wurden Fälle von Denguefieber festgestellt

Dem Reporter fiel auf, dass im vergangenen Monat vielerorts importierte Fälle von Denguefieber festgestellt wurden und viele lokale Seuchenkontrollzentren Mahnungen zur Vorbeugung von Denguefieber herausgegeben haben.

Am 15. September gab das Chengdu Center for Disease Control and Prevention eine Erinnerung heraus, dass es seit Anfang dieses Jahres in Thailand, Vietnam, Brasilien, Peru und anderen Ländern zu Denguefieber-Ausbrüchen gekommen sei. Auch in meinem Land hat die Denguefieber-Epidemie deutlich zugenommen. Lokale Fälle sind in vielen Provinzen aufgetreten, darunter in Yunnan, Guangdong und Zhejiang, wobei insbesondere in Yunnan eine große Zahl von Fällen gemeldet wurde.

Am 7. September gab das Hainan Center for Disease Control and Prevention eine Erinnerung heraus, dass die Hochsaison für Denguefieber jedes Jahr von Mai bis Oktober ist. In diesem Jahr ist das Denguefieber in südostasiatischen Ländern wie Vietnam und Kambodscha weit verbreitet. In einigen Provinzen meines Landes sind zahlreiche Fälle von Denguefieber aufgetreten und die meisten dieser Personen haben in der Vergangenheit in Denguefieber-Endemiegebieten gereist oder gelebt. Das Center for Disease Control and Prevention hat eine Erinnerung zur Vorbeugung von Denguefieber herausgegeben.

Im August gab das Hunan Center for Disease Control and Prevention eine Erklärung heraus, in der es hieß, dass es seit Jahresbeginn in Singapur, Malaysia, Vietnam, Thailand, Argentinien und anderen Ländern zu schweren Denguefieber-Ausbrüchen gekommen sei. Derzeit wurden aus vielen Provinzen Chinas importierte Fälle gemeldet und in einigen Grenzgebieten kam es sogar zu lokalen Ausbrüchen. Die Bürger werden dazu angehalten, die Prävention zu verstärken.

Auch das Pekinger Zentrum für Seuchenkontrolle und -prävention hat vor Kurzem eine Erklärung herausgegeben, in der es die Bürger zur Wachsamkeit ermahnt: In den letzten Tagen kam es vielerorts zu Denguefieber-Ausbrüchen. Bei allen bisherigen Denguefieberfällen in Peking handelte es sich um importierte Fälle, die größtenteils auf Infektionen aus epidemischen Quellen zurückzuführen waren. Die Hauptinfektionsherde waren südostasiatische Länder.

Was ist Denguefieber?

Wie wird Denguefieber übertragen?

Denguefieber ist eine akute Infektionskrankheit, die durch das Denguevirus verursacht wird, das hauptsächlich durch Mücken übertragen wird. Die Hauptsaison ist im Sommer und Herbst. Im Allgemeinen treten bei Patienten 1 bis 14 Tage nach der Infektion Symptome auf. Zu den Symptomen zählen hohes Fieber, starke Schmerzen, Hautrötung, kongestiver Ausschlag oder punktförmiger hämorrhagischer Ausschlag an den Gliedmaßen, am Rumpf oder am Kopf und Gesicht. Bei einer kleinen Anzahl von Patienten verschlechtert sich der Zustand weiter und kann lebensbedrohlich werden.

Nach Angaben des Beijinger Zentrums für Seuchenkontrolle und -prävention sind Denguefieber-Epidemien derzeit vor allem in tropischen und subtropischen Regionen der Welt verbreitet, wobei die schlimmsten Epidemien in Südostasien, der Westpazifikregion und auf dem amerikanischen Kontinent auftreten. In meinem Land ist es vor allem in südlichen Regionen wie Guangdong, Guangxi, Hainan, Fujian, Taiwan und Zhejiang beliebt. Die Epidemiesaison des Denguefiebers dauert hauptsächlich von Mai bis November.

Bei Denguefieber handelt es sich um eine ausschließlich durch Aedes übertragene Infektionskrankheit, die kontinuierlich über den Übertragungsweg Kranke/latent Infizierte → Aedes-Mücken → Gesunde übertragen wird. Eine direkte Übertragung der Krankheit zwischen Menschen ist nicht möglich.

Wie kann man Denguefieber vorbeugen?

Wie behandelt man es?

Nach Angaben des Beijing Center for Disease Control gibt es derzeit keinen zugelassenen und registrierten Impfstoff gegen Denguefieber auf dem Markt, was bedeutet, dass es nicht möglich ist, Denguefieber durch eine Impfung vorzubeugen.

Derzeit gibt es kein spezifisches antivirales Medikament und die wichtigsten Behandlungsmaßnahmen sind unterstützender und symptomatischer Natur.

Die Behandlungsprinzipien sind Früherkennung, Frühdiagnose, Frühbehandlung sowie frühzeitige Mückenprävention und -isolierung. Die frühzeitige Erkennung und rechtzeitige Behandlung schwerer Fälle sind der Schlüssel zur Senkung der Sterblichkeitsrate.

Wenn Sie in ein Dengue-Endemiegebiet reisen

Wie kann man Denguefieber vorbeugen?

Vor der Reise in das Seuchengebiet

Bereiten Sie Vorräte zur Mückenabwehr und -bekämpfung vor, wie etwa Mückenschutzmittel, Blütenwasser, Mückenspiralen, elektrische Mückenklatschen, Mückenlampen, Moskitonetze, hochwirksame und wenig giftige Mückenschutzmittel usw.

Während der Epidemie

Versuchen Sie, helle Langarmhemden und lange Hosen zu wählen und verwenden Sie Mückenschutzmittel und andere Mückenschutzprodukte, wenn Sie ausgehen, um Mückenstiche zu vermeiden.

Vor dem Ausgehen können Sie im Hotelzimmer Mückenspiralen, Mückenschutzsprays etc. verwenden. Auch in einem Hotel sollten Sie auf die Mückenbekämpfung im Innenbereich achten.

Wenn bei Ihnen Symptome auftreten, die auf Denguefieber hindeuten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Nach der Einreise oder Rückkehr nach Peking

Personen, die in das Land zurückkehren, sollten aktiv mit der Ein- und Ausreisekontroll- und Quarantäneabteilung zusammenarbeiten, um die Quarantänearbeiten bei der Einreise durchzuführen und die Gesundheitserklärungskarte wahrheitsgemäß auszufüllen.

Personen mit Symptomen wie Fieber und Hautausschlag sollten bei der Einreise ins Land ihre Erkrankung proaktiv der Ein- und Ausreisekontroll- und Quarantänebehörde melden und mit der Gesundheitsquarantäneabteilung zusammenarbeiten, um Untersuchungen und entsprechende medizinische Untersuchungen durchzuführen.

Wenn Sie innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Rückkehr aus einem Seuchengebiet nach China oder Peking Symptome wie Fieber entwickeln, sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. Wenn Sie einen Arzt aufsuchen, informieren Sie das medizinische Personal proaktiv über Ihre jüngsten Reiseerfahrungen und die Häufigkeit von Mückenstichen in Ihrer Region, damit Sie rechtzeitig eine Diagnose und Behandlung erhalten können.

Planung und Produktion

Quelle: People's Daily Online Science Comprehensive Beijing Daily, Beijing CDC, CCTV News, Chengdu CDC, Hainan CDC, Hunan CDC

Herausgeber｜Yang Yaping