Er hat möglicherweise mehr Bilder gezeichnet, als Sie gelaufen sind.

Obwohl er über 90 Jahre alt ist, ist Chen Yu, ehemaliger Forscher am Chengdu Institute of Mountain Hazards and Environment, der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und dem Ministerium für Wasserressourcen, immer noch guter Dinge und führt ein gutes Leben.

Chen Yu blättert im Atlas (Foto von People's Daily-Reporter Wang Yongzhan)

Jeden Morgen liest er gerne zuerst die Nachrichten des Tages. Stößt er zufällig auf Neuigkeiten aus der Geographie und Kartenforschung, bleibt er immer eine Weile dabei. Da er sich jahrzehntelang mit der Erstellung von Karten beschäftigt hat, ist dies eine Erinnerung und Karriere, die er niemals auslöschen oder loslassen kann.

Daher wurde das Arbeitszimmer in seinem Haus auch „Pintu House“ genannt.

Das „Pinthu-Haus“ zu betreten, die wertvollen Atlanten darin durchzublättern und anschließend das Arbeitszimmer aufzuräumen, ist Chen Yus Hobby und die zweite Aufgabe, die er jeden Tag erledigen muss. „In Zukunft plane ich, alle Atlanten im ‚Pintuowu‘ dem Chengdu Mountain Institute zu spenden.“ Dieser Wunsch wurde von Chen Yu unzählige Male geäußert.

Von Nationalatlanten bis zu Provinzatlanten, von Fernerkundungsatlanten bis zu thematischen Atlanten, von Papieratlanten bis zu elektronischen Atlanten ... Chen Yus Studie bietet alles. Man kann sagen, dass er die Entwicklung der Kartografie meines Landes miterlebt und sogar persönlich gefördert hat. Das auffälligste ausgestellte Werk ist jedoch der „Naturatlas der Volksrepublik China“ mit rotem Hintergrund und Goldfolie.

Jedes Mal, wenn er diese Atlanten öffnete, schien sich Chen Yus Karriere zusammen mit den Karten langsam zu entfalten …

"Betreten Sie die Welt der Karten"

Bis heute spricht Chen Yu mit starkem lokalen Akzent, als wolle er an den Ausgangspunkt seiner Entscheidung erinnern, in das Feld der Karten- und Geographieforschung einzusteigen – Henan. Für den von Neugier getriebenen Jungen sei es eine „wunderschöne Begegnung“ gewesen.

Durch Zufall stieß Chen Yu in der Schule auf eine Ausgabe des Traveler-Magazins. Ursprünglich hatte er es mit der Absicht aufgeschlagen, sich außerschulisch damit zu beschäftigen, doch das umfangreiche geographische Wissen und die verschiedenen Karten, die es enthielt, faszinierten ihn zutiefst. Er dachte, dass die wunderschönen Berge und Flüsse des Mutterlandes auf einem kleinen Bild vereint seien, sodass die Menschen sie jederzeit betrachten und mühelos Tausende von Kilometern zurücklegen könnten. Ist das nicht wunderbar?

Von da an war das Interesse sein bester Lehrer und er entschied sich bei seiner Bewerbung für die Universität entschlossen für die Fakultät für Geographie.

Im Jahr 1956 schloss Chen Yu sein Studium an der Fakultät für Geographie der Henan-Universität ab und wurde an das Institut für Geographie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften in Nanjing, Jiangsu, versetzt. Zur gleichen Zeit war gerade das Kartografie-Forschungsbüro des Geografischen Instituts gegründet worden, und Chen Yu wurde Wirtschaftssekretär von Chen Shupeng, dem damaligen Direktor des Kartografie-Forschungsbüros und berühmten Geographen und Kartographen, was ihn seinem „Jugendambitionen“ einen Schritt näher brachte.

Obwohl Geographie und Kartographie in gewisser Weise miteinander verbunden sein können, handelt es sich dennoch um zwei unterschiedliche Forschungsrichtungen. Die Kartografie befasst sich mit der Untersuchung der Darstellung, Verarbeitung und Übertragung von Karteninformationen. Sein Zweck besteht darin, das wissenschaftliche Verständnis der Menschen für die geografische Umgebung in Form von Symbolen und Bildern zum Ausdruck zu bringen und sie bei der Zusammenstellung verschiedener Übersichts- und Themenkarten anzuleiten und so der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu dienen. Für Chen Yu, der damals gerade mit seiner Arbeit begonnen hatte, war die Erledigung dieser Art von Arbeit eine große Herausforderung.

„Damals war die Disziplin der Kartographie in unserem Land noch nicht etabliert.“ Chen Yu sagte, dass es daher sowohl auf individueller Ebene als auch auf der Ebene der gesamten Branchenentwicklung notwendig sei, bei Null anzufangen und Schritt für Schritt zu wachsen.

Als Chen Yu zum ersten Mal mit der Kartografie in Berührung kam, lernte und entwickelte er sich durch Übung. Im Jahr 1958 wurde in Peking das Nationale Atlas-Zusammenstellungskomitee gegründet und Chen Shupeng veranlasste Chen Yu, an der Zusammenstellung des „Naturatlas der Volksrepublik China“ mitzuwirken. Dieser Atlas ist Teil des Nationalatlas, an dem Dutzende von Einheiten, Hunderte von Wissenschaftlern, Kartografen und technischen Mitarbeitern im ganzen Land mitgewirkt haben.

In der wissenschaftlichen Forschung sind Höhen und Tiefen die Norm, und Chen Yus Arbeit zur Kartenerstellung bildet da keine Ausnahme. Zu dieser Zeit fehlte es fast allen im Projektteam an Erfahrung mit der Erstellung großformatiger Atlanten. Daher verfolgten Chen Yu und andere das Konzept „Fleiß kann fehlendes Talent wettmachen“ und führten aktiv Vergleichsstudien an über 40 in- und ausländischen Atlanten durch, analysierten deren Vor- und Nachteile nacheinander und schrieben und redigierten vier Bände des „National Large Atlas Work Bulletin“, das viele Berichte zum Kartenlesen enthielt.

Im Jahr 1964 wurde der „Naturatlas der Volksrepublik China“ offiziell fertiggestellt und Chen Yu fungierte als stellvertretender Chefredakteur des Atlas.

Naturatlas der Volksrepublik China

Dies ist der erste umfassende Atlas meines Landes in großem Maßstab. Er umfasst acht Kartengruppen, darunter Einführungskarten, Geologie, Landformen, Klima und Hydrologie. Im Vergleich zur Vergangenheit bietet dieser Atlas eine kurze Einführung in das Erscheinungsbild der natürlichen Umwelt und der natürlichen Ressourcen meines Landes, verdeutlicht die Verteilungsmuster und Wechselwirkungen verschiedener Naturphänomene und ist ein wichtiges Referenzmaterial für die Untersuchung der natürlichen Bedingungen und natürlichen Ressourcen meines Landes sowie für die Durchführung wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Planungen. Darüber hinaus bietet es einen hohen Referenzwert für den Industriebau, die Verkehrsplanung und den Wasserbau.

Für Chen Yu persönlich bedeutet diese Arbeit, dass ich ein systematisches Verständnis und Wissen über die Kartografie als Ganzes habe und weiß, wie Karten erstellt werden. Sie ist zu einem wichtigen Wendepunkt in meinem Traum von der Kartografie geworden.

„Der Weg unter deinen Füßen ist von der Karte in seinen Händen gezeichnet“

„Ich gratuliere Ihnen, Sie haben Großartiges für die Menschen getan …“ Diese enthusiastischen Worte strahlten heller als die Sonne am 8. Januar 1965. Bei einer Sitzung des Sonderausschusses für Naturatlas des Nationalen Atlas-Zusammenstellungsausschusses würdigte Guo Moruo, der damalige Präsident der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, nachdrücklich die jahrelange Arbeit von Chen Yu und anderen.

Dieses bewegende Bild blieb Chen Yu jahrzehntelang im Gedächtnis. Er erinnerte sich immer noch genau daran, warum er damals so begeistert war und was seine ursprüngliche Absicht war, sich diesem Bereich zu widmen.

Daher folgte Chen Yu nicht lange danach als Reaktion auf die Anforderungen des Baus der „Dritten Linie“ des Landes der Versetzung und eilte von Peking zum Institut für Geographie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften in Chengdu (später Chengdu Institute of Geography, Chengdu Institute of Mountain Hazards and Environment, Chinese Academy of Sciences and Ministry of Water Resources, heute „Chengdu Mountain Institute“ genannt), um die Einrichtung eines Kartenforschungslabors vorzubereiten.

Obwohl die Bedingungen schlecht waren, es an Ausrüstung mangelte und alles auf Null stand, sagte Chen Yu immer, dass er Glück hatte, weil sein Lehrer Chen Shupeng ihm große Hilfe war.

Auf Initiative von Chen Shupeng wurde dem Kartographie-Forschungslabor der erste Satz Prototypengeräte zur automatischen Kartierung im Land zur Verfügung gestellt. „Später erhielten wir einen modernen, im Ausland hergestellten Computer und es wurde eine Software für geografische Informationssysteme eingeführt, die die Arbeit der wissenschaftlichen Forscher erheblich erleichterte. Ich war sehr zufrieden und dankbar“, erinnerte sich Chen Yu.

Chengdu-Institut für Berggefahren und Umwelt, Chinesische Akademie der Wissenschaften

In der Anfangszeit der Reform und Öffnung entwickelte sich die Fernerkundungstechnologie international rasch, für die Kartierung war sie jedoch noch etwas Neues.

Erst in den 1980er Jahren, als Chen Yu und seine Kollegen mit der Zusammenstellung des „Ökologischen und Umweltatlas der Drei Schluchten des Jangtse“ begannen, wurden Fernerkundungstechnologie und Kartografie wirklich in die Ingenieurplanung und Baudienstleistungen integriert. Durch die Anwendung von Informationen aus der Luftfahrt und der Fernerkundung per Satellit konnten nach und nach elf Kartentypen erstellt werden, darunter hydrologische, klimatische und ökologische Karten, die den Bauarbeitern als wichtige Referenz dienen.

Nach mehr als zehn Jahren der Erforschung leitete Chen Yu im Juli 2001 die Zusammenstellung eines weiteren groß angelegten Atlas, „Atlas der nachhaltigen Entwicklung des Wirtschaftsgürtels des Jangtse“, der offiziell veröffentlicht wurde …

Auch nach seinem Ausscheiden aus dem Chengdu Mountain Institute hörte Chen Yu nie auf, mit Karten zu arbeiten. Im Jahr 2005 wurde „Modern Atlas Design and Research“ veröffentlicht, ein Werk, das auf der Grundlage seiner lebenslangen Erfahrung im Atlasdesign zusammengestellt wurde. In dem Buch wird auf jeder Karte die Beziehung zwischen Datenerfassung, Kartengestaltung und Atlaserstellung deutlich dargestellt und Chen Yus Ideen zur Atlasgestaltung werden erläutert.

Neben der wissenschaftlichen Forschung hat dieser „rastlose“ Forscher begonnen, auch über populärwissenschaftliche Arbeit nachzudenken. „Wo ist die erste Karte der Welt aufgetaucht? Welches ist die erste nationale Karte unseres Landes? Tatsächlich war ich schon früher neugierig darauf. Wenn ich mich also in die zweite Reihe zurückziehe, kann ich diese wissenschaftlichen Antworten vielleicht der neuen Generation junger Menschen mitteilen.“ Chen Yu hält immer sein Wort. Im Jahr 2018 wurde das populärwissenschaftliche Buch „Enter the World of Maps“ veröffentlicht, das von Chen Yu als Erstautor zusammengestellt wurde. Es erhielt nicht nur große Aufmerksamkeit von der Gesellschaft, sondern gewann auch die Silbermedaille des Pei Xiu Award 2020 für herausragende Kartenwerke.

Heute, viele, viele Jahre nach Chen Yus Ruhestand, werden seinen Dokumenten immer noch nach und nach Vorschläge für die Zusammenstellung verschiedener Atlanten für das Chengdu Mountain Institute hinzugefügt …