Es wird gesagt, dass Netflix mit den Dreharbeiten zu "The Three-Body Problem" einen Schatz gefunden hat, aber Youzu dahinter lächelte nur

Am 1. September startete ein Dramaprojekt einer Film- und Fernsehgesellschaft auf der anderen Seite des Ozeans und sorgte in der chinesischen Science-Fiction-Szene für Aufsehen: Netflix gab bekannt, dass es eine Kooperation mit der Youzu Group eingegangen sei und künftig gemeinsam die englische Serie „Die drei Sonnen“ entwickeln und produzieren werde.

Viele Internetnutzer sind neugierig. „Das Drei-Körper-Problem“ ist das Werk von Liu Cixin. Warum bittet Netflix Liu Cixin nicht um die Genehmigung für „Die drei Sonnen“, sondern arbeitet stattdessen mit einem Spieleunternehmen, der Youzu Group, zusammen?

Tatsächlich geht es bei dieser Frage nicht nur um das Urheberrecht an „Das Drei-Körper-Problem“, sondern auch um die Haltung verschiedener Kräfte gegenüber dem Werk „Das Drei-Körper-Problem“. Wenn man bedenkt, dass „Die drei Sonnen“ sowohl für Filme als auch fürs Fernsehen adaptiert wurde, stellt diese Kapitaleinstellung tatsächlich einen Schlüsselfaktor für den Erfolg oder Misserfolg der Film- und Fernsehadaption von „Die drei Sonnen“ dar.

Der „ungeschliffene Jade“ wechselte mehrmals den Besitzer

Yan Feng, Professor am Institut für Chinesische Wissenschaften der Universität Fudan, kommentierte den Autor von „Die drei Sonnen“, Liu Cixin, sogar wie folgt: „Ich habe keinen Zweifel daran, dass dieser Mann im Alleingang die chinesische Science-Fiction-Literatur auf Weltniveau gehoben hat.“

Doch vor 2010 galten sowohl „Die drei Sonnen“ als auch andere Science-Fiction-Werke in meinem Land als Nischenliteratur. Nehmen Sie zum Beispiel Science Fiction World, den Geburtsort von „Die drei Sonnen“ und Chinas größtes Science-Fiction-Magazin. Im Jahr 2009 betrug die Auflage lediglich 150.000 Exemplare pro Monat.

Vor diesem Hintergrund interessierte sich Regisseur Zhang Fanfan 2009 für das Urheberrecht von „Die drei Sonnen“. Laut Liu Cixin „hatte ich damals keine andere Wahl, denn Zhang Fanfan war der Einzige, der mich bat, das Urheberrecht zu kaufen, und ich habe es sehr schnell verkauft.“ Infolgedessen erhielt Zhang Fanfan direkt das dauerhafte vollständige Medienurheberrecht an „Die drei Sonnen“ für Film, Fernsehen und Spiele für 100.000 RMB.

Von da an hatte das vollständige Medien-Copyright von „Die drei Sonnen“ nichts mehr mit Liu Cixin zu tun, was auch erklärt, warum Liu Cixin in der von Netflix entwickelten englischen Serie „Die drei Sonnen“ nur noch als nomineller „Produktionsberater“ fungieren konnte.

Nachdem er das Urheberrecht erhalten hatte, suchte Zhang Fanfan überall nach Produzenten, um die Filmversion von „Die drei Sonnen“ zu verkaufen. Schließlich erwarb Youzu Pictures im Jahr 2014 sämtliche Urheberrechte an „Die drei Sonnen“ von Zhang Fanfan und prahlte damit, dass aus der Filmversion von „Die drei Sonnen“ eine sechsteilige Serie gemacht werden würde, mit einer Investition von über 200 Millionen Yuan für einen einzigen Film und unbegrenzten zusätzlichen Investitionen in Spezialeffekte. Im März 2015 gab Youzu Pictures bekannt, dass die Dreharbeiten zu „Die drei Sonnen“ abgeschlossen seien und der Film voraussichtlich 2016 in die Kinos kommen werde.

Gleichzeitig wurde „Die drei Sonnen“ im Jahr 2015 immer beliebter, was durch die Popularität von Science-Fiction-Filmen wie „Interstellar“, die Auszeichnung mit dem Hugo Award und dem Science-Fiction-Nobelpreis sowie durch Empfehlungen führender Politiker und Wirtschaftsvertreter beeinflusst wurde. Daten des Baidu-Index zeigen, dass der Suchindex für „Die drei Sonnen“ seit 2015 von weniger als 20.000 Punkten auf über 140.000 Punkte gestiegen ist.

Noch wichtiger ist, dass „The Wandering Earth“ im Jahr 2019, obwohl es sich lediglich um eine Adaption von Liu Cixins Novelle und Zwischenroman handelte, an den Kinokassen unglaubliche 4,618 Milliarden Yuan einspielte und damit den dritten Platz in der Gesamtrangliste der chinesischen Kinokassen einnahm. Dies hat die Erwartungen des Publikums an den Film „Three-Body“ weiter gesteigert und auch den Wert des vollständigen Medienurheberrechtlichen Schutzes von „Three-Body“, der bei Youzu liegt, erhöht.

Allerdings ist der Film „Die drei Sonnen“ nach Ansicht von Leuten, die ihn gesehen haben, „gerade mal auf dem Niveau eines Network-Films“. Youzu ist sich der Kluft zwischen dem, was es produziert hat, und den Erwartungen des Publikums sehr bewusst. Bei einer überstürzten Veröffentlichung wäre es gut, wenn der Film nicht im Publikumssegen untergeht und schon gar nicht an den Kinokassen ähnliche Ergebnisse wie „The Wandering Earth“ erzielt. Daher ließe man den Film lieber im Magen verrotten, als ihn der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Doch nach mehr als zehn Jahren Entwicklungszeit wurden bis 2019 weltweit über 21 Millionen Exemplare von „Die drei Sonnen“ verkauft, und der Roman ist in den Herzen der Chinesen zu einem Aushängeschild der Science-Fiction geworden. Youzu besitzt außerdem das dauerhafte Urheberrecht für alle Medien von „Die drei Sonnen“ für Film, Fernsehen und Spiele. Für Youzu hat der Film „Die drei Sonnen“ daher in gewissem Sinne nicht einmal die Bedeutung eines Films. Seine größere Bedeutung besteht darin, Youzu dabei zu helfen, das Urheberrecht an „Die drei Sonnen“ zu erhalten, was viel wertvoller ist als ein „schlechter Film“.

War „Das Drei-Körper-Problem“ vor 2010 noch ein „Stein“, so ist Youzu, das nun versteht, dass es einen „ungeschliffenen Jadestein“ in den Händen hält, längst furchtlos.

Youzu, das Unternehmen, das Das Drei-Körper-Problem verkauft

Obwohl Youzus Hauptgeschäft auf „Spielen“ basiert, waren seine Finanzdaten in den letzten zwei Jahren äußerst schlecht, da die Konkurrenz zu stark war und das Unternehmen sich zu sehr auf Webspiele konzentrierte und nicht mit dem Markt Schritt halten konnte.

Im Jahr 2019 betrug der Gesamtbetriebsumsatz von Youzu 3,22 Milliarden Yuan, ein Rückgang von 10,07 % gegenüber dem Vorjahr; Der den Aktionären zurechenbare Nettogewinn betrug 257 Millionen Yuan, ein Rückgang von 74,58 % gegenüber dem Vorjahr, und der Verlust (ohne Nettogewinn) betrug 170 Millionen Yuan. Die Forschungs- und Entwicklungskosten beliefen sich auf 319 Millionen Yuan, ein Rückgang von 13,67 % gegenüber 2018, und machten 9,91 % des Betriebsergebnisses aus.

Gleichzeitig verkauften die Führungskräfte von Youzu ihre Anteile. Beispielsweise verkaufte Lin Qi, Vorstandsvorsitzender von Youzu, Ende 2019 alle seine Wandelanleihen von Youzu Interactive auf einen Schlag und verdiente dabei rund 300 Millionen Yuan. Im Laufe des Jahres reduzierte Lin Qi seinen Anteil an Youzu Interactive um 2,37 %.

Obwohl die Finanzdaten von Youzu im Halbjahresbericht 2020 nachließen, stammten 363 Millionen des Nettogewinns von 492 Millionen Yuan im ersten Halbjahr aus dem ersten Quartal, das den objektiven Anreiz der Epidemie darstellte. Im zweiten Quartal betrug der Nettogewinn von Youzu nur etwa 130 Millionen Yuan, ein Rückgang von über 60 % gegenüber dem Vormonat.

Da das Hauptgeschäft von Youzu weiter zurückging, konzentrierte sich das Unternehmen auf das auf dem Kapitalmarkt beliebtere „Drei-Körper-Problem“. Ende 2018 gründete Youzu seine hundertprozentige Tochtergesellschaft „Three-Body Universe“, die den Ausgangspunkt dieser Strategie darstellte.

Interessanterweise enthüllten die Medien im Jahr 2018, als Youzu das „Drei-Körper-Universum“ etablierte, dass Amazon Studios mit Youzu verhandelte, um das Urheberrecht an „Die drei Sonnen“ für eine Milliarde US-Dollar zu erwerben und eine „Drei-Körper-Problem“-Serie zu drehen.

Bevor Amazon das Gerücht widerlegen konnte, gab Youzu eine Erklärung heraus, in der es rechtschaffen hieß: „Youzu Pictures ist der alleinige Eigentümer der weltweiten Verfilmungs- und Fernsehrechte sowie weiterer Rechte an der Romanreihe „Three-Body“. Youzu Pictures besitzt das ausschließliche Recht, die Romanreihe „Three-Body“ in Film- und Fernsehdramen umzusetzen und abgeleitete Produkte zu entwickeln.“

Schließlich soll es verkauft werden, daher ist es verständlich, vor dem Verkauf ein paar Worte zu rufen, um den Preis zu erhöhen und Aufmerksamkeit zu erregen.

Seitdem arbeitet Youzu unermüdlich daran, den Wert des „Dreikörperproblems“ zu erforschen. Mitte 2019 autorisierte Three-Body Universe Bilibili mit der Entwicklung des 3D-Animationsprojekts „Three-Body“. Mitte 2020 ermächtigte Three-Body Universe Penguin Pictures, die Dramaversion von „Die drei Sonnen“ zu entwickeln. und Youzu selbst nutzte eine geschickte Matrjoschka-Aktion, um von der Popularität zu profitieren, und gab bekannt, dass es die zehnjährigen Spieleentwicklungsrechte für die „Three-Body“-Romanreihe erworben habe und ein „Three-Body“-Spiel entwickeln werde. Dazu zählt natürlich auch die englischsprachige Staffel von „Die drei Sonnen“, die Netflix wie eingangs erwähnt drehen wird.

Angesichts der Tatsache, dass „Die drei Sonnen“ noch für einige Zeit ein Maßstab für die chinesische Science-Fiction-Literatur bleiben wird und Youzu die dauerhafte Urheberrechtsberechtigung für „Die drei Sonnen“ besitzt, ist davon auszugehen, dass sich unter der Führung von Youzu in Zukunft weitere Kapitalkräfte diesem „Festmahl“ anschließen werden, um den Wert von „Die drei Sonnen“ aufzuteilen.

Die Einstellung bestimmt die Richtung

Obwohl Youzu in den letzten Jahren Film- und Fernsehinhalte auf Grundlage von „Die drei Sonnen“ entwickelt hat, wurde die auf Zuschauerebene beliebteste Film- und Fernsehadaption von „Die drei Sonnen“ nicht von Youzu, sondern aus Liebe zu den Fans produziert.

Im Jahr 2014 wollte Shenyoubafang, ein UP-Moderator bei Bilibili, „seine Lieblingswerke bewerben“ und erstellte die Animation „My Three-Body“ über ein offenes Sandbox-Spiel „Minecraft“. Die Gesamtzahl der Aufrufe erreichte 20,761 Millionen und der Douban-Score lag bei 9,4.

Um den klassischen Wassertropfen aus „Die drei Sonnen“ zu zeigen, drehte der junge Regisseur Wang Ren 2015 zufällig einen Science-Fiction-Kurzfilm mit dem Titel „Water Drop“. Nach seiner Veröffentlichung löste er unter den Internetnutzern hitzige Diskussionen aus und erhielt eine Douban-Bewertung von 8,7. Sogar der ursprüngliche Autor Liu Cixin konnte sich nach dem Anschauen ein Seufzen nicht verkneifen: „Ich kann mit Fug und Recht behaupten, dass dies der Drei-Körper-Film in meinem Kopf ist. Wenn ich ihn mit dieser künstlerischen Konzeption drehen kann, werde ich mit geschlossenen Augen sterben.“

Der Grund für die unterschiedlichen Endergebnisse von Youzus Urheberrechtsverwaltung und der Erstellung des Films und der Fernsehserie „Three-Body“ durch die Fans liegt darin, dass es letztendlich auf unterschiedliche Schwerpunkte ankommt – bei Youzu steht nur der finanzielle Ertrag im Vordergrund, bei letzterer die Qualität der Arbeit.

Tatsächlich ist es in der Branche der Film- und Fernsehadaptionen so, dass die meisten Autoren die Adaptionsrechte für ihre Werke nicht zu früh endgültig verkaufen. Daher können die meisten Autoren geeignete Regisseure finden, um die Konzepte ihrer Werke umfassend zu entwickeln und gleichzeitig ihre eigene Stimme relativ zu bewahren und so ein „werkbasiertes System“ zu erreichen.

So adaptierte Feng Xiaogang beispielsweise 1995 Liu Zhenyuns „A Place of Chicken Feathers“ und erzielte damit sowohl in der Mundpropaganda als auch bei den Einschaltquoten großen Erfolg. In den nächsten zwanzig Jahren wurden Liu Zhenyuns Werke wie „Cell Phone“, „Revisiting 1942“ und „I Am Not Madame Bovary“ von Feng Xiaogang auf die Leinwand gebracht. Während dieses Prozesses fungierte Liu Zhenyun auch als Drehbuchautor für die meisten Filme. Letztendlich erlangten die meisten dieser Werke sowohl einen guten Ruf als auch Erfolge an den Kinokassen.

Aus dieser Perspektive trägt Liu Cixin, der das dauerhafte Urheberrecht von „Die drei Sonnen“ frühzeitig überstürzt verkauft hat, tatsächlich eine gewisse Verantwortung für das aktuelle Dilemma der Film- und Fernsehadaption von „Die drei Sonnen“.

Zurück zu Youzu: Obwohl Youzu, um die Restwärme des Urheberrechts von „Die drei Sonnen“ zu wahren, motiviert genug ist, ein zuverlässiges Film- und Fernsehunternehmen zu finden und diesem durch Autorisierung die Produktion brillanter Filme und Fernsehwerke zu ermöglichen, ist es in Kombination mit Youzus Aktionen in den letzten zwei Jahren offensichtlich, dass es immer noch an die unmittelbaren Interessen gebunden ist und daher begonnen hat, ein breites Netz auszuwerfen, um die Restwärme des Urheberrechts von „Die drei Sonnen“ auszunutzen.

Obwohl viele Menschen glauben, dass Netflix als weltweit führendes Streaming-Unternehmen das Beste aus „Die drei Sonnen“ präsentieren wird, lässt sich nicht ignorieren, dass „Die drei Sonnen“, ein Science-Fiction-Roman mit einzigartigen chinesischen Merkmalen, in eine englische Serie adaptiert wird, was die Seele von „Die drei Sonnen“ erheblich schwächen wird. Bedenkt man, dass Netflix zwar jedes Jahr eine große Zahl selbstproduzierter Dramen herausbringt, davon aber nur wenige einen wirklich guten Ruf genießen und die meisten davon entweder mit einem schlechten Ende oder einer Absetzung scheitern werden, erhöht sich das inhaltliche Risiko der Netflix-Version von „Die drei Sonnen“ noch weiter.

Letztlich liegt das Kernproblem bei der Adaption von „Die drei Sonnen“ als Film oder Fernsehserie nicht in der Reife der Film- und Fernsehtechnologie oder in der Schwierigkeit der Adaption, sondern in der Tatsache, dass Youzu die dauerhaften Urheberrechte an „Die drei Sonnen“ besitzt und „Die drei Sonnen“ immer als ein Mittel zum „Geldverdienen“ betrachtet hat.

Wenn man bedenkt, dass Youzu das Urheberrecht an „Die drei Sonnen“ wahrscheinlich nicht ohne weiteres aufgeben wird, bevor die Popularität von „Die drei Sonnen“ nachgelassen hat, kann der Erfolg oder Misserfolg der Film- und Fernsehadaption von „Die drei Sonnen“ in der Zukunft nur dem Glück zugeschrieben werden.

Als Gewinner des Qingyun-Plans von Toutiao und des Bai+-Plans von Baijiahao, des Baidu-Digitalautors des Jahres 2019, des beliebtesten Autors von Baijiahao im Technologiebereich, des Sogou-Autors für Technologie und Kultur 2019 und des einflussreichsten Schöpfers des Baijiahao-Vierteljahrs 2021 hat er viele Auszeichnungen gewonnen, darunter den Sohu Best Industry Media Person 2013, den dritten Platz beim China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, den Guangmang Experience Award 2015, den dritten Platz im Finale des China New Media Entrepreneurship Competition 2015 und den Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.