Kulturnachrichten: Guzheng + Mode, was lässt die chinesische Kultur „den Kreis durchbrechen“?

„Junge Leute, habt keine Angst. Wenn ihr bereit seid, dann tut es einfach!“

Am Ufer der Garonne im französischen Bordeaux waren die Passanten in Eile, doch als melodische Musik erklang, blieben sie alle stehen, um einen Blick zu werfen. Auf der Suche nach der Quelle stellte sich heraus, dass es sich um ein chinesisches Mädchen handelte, das von einer Guzheng begleitet wurde und ein Hanfu-Kostüm und einen Schleier trug. Die bewegenden Töne flossen aus ihren tanzenden Fingerspitzen und brachten eine völlig andere orientalische Schönheit in die von europäischem Stil geprägten Straßen der Altstadt.

Dieses Mädchen aus den 1995er Jahren, das im Ausland traditionelle chinesische Musikinstrumente spielt, heißt Peng Jingxuan. „Bang Peng Peng Bang Peng“ ist ihr Online-Name. Inmitten der anhaltenden Klänge der Guzheng ist Peng Jingxuan nicht nur ein professioneller Guzheng-Spieler, sondern auch ein Verbreiter und Erneuerer der traditionellen Kultur. Wir haben uns am Wochenende per Fernzugriff mit Peng Peng verbunden, um ihr einzigartiges Verständnis von „Guzheng + Trend“ anzuhören.

01 Der Ursprung der innovativen Perspektive der kulturellen Integration

Peng Peng praktiziert Guzheng seit seiner Kindheit. Er studierte Guzheng an der Fakultät für chinesische Instrumentalmusik am College und erlernte auch viele Spieltechniken. In diesem Zusammenhang hat sie darüber nachgedacht, ob sie ihr Verständnis des Instrumentalspiels erweitern muss, indem sie neue Lernmethoden ausprobiert oder sich mit verschiedenen Musiksystemen vertraut macht. Während seines Studiums nahm Peng Peng häufig an verschiedenen Fachvorlesungen in der Schule teil, um seinen Horizont zu erweitern. Während einer Vorlesung lud die Schule einen Professor des Pariser Musikkonservatoriums ein, um seine Erfahrungen zu teilen, und Peng Peng lernte den theoretischen Rahmen der Disziplin der Musikwissenschaft kennen. Nach reiflicher Überlegung ist Peng Peng davon überzeugt, dass sich praktisches und theoretisches Lernen ergänzen können, was ihm zu einem besseren Verständnis beim Guzheng-Spielen verhelfen kann. Deshalb entschied sich Peng Peng, zum Musikstudium nach Frankreich zu gehen.

Die Musikwissenschaft hat Peng Peng nicht nur eine neue Perspektive auf die Aufführungspraxis, sondern auch ein neues Verständnis von „Musik und Kultur“ vermittelt. Die Kenntnisse der Musikwissenschaft haben eine gute theoretische Grundlage für die Praxis gelegt, sodass Peng Peng ein neues Musikstück rationaler und mit innerer Logik betrachten und verstehen und sich auf die Aufführung vorbereiten kann.

Auf die Frage, warum er im Aufbaustudium Harfe als sein zweites Hauptfach gewählt habe, sagte Peng Peng: „Die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen östlichen und westlichen Musikinstrumenten herauszufinden, ist an sich schon eine sehr interessante Sache.“ In den Augen westlicher Menschen ähnelt unsere Guzheng in gewisser Weise einer horizontalen Harfe. Beim Lernen konzentriert sich Peng Peng nicht nur auf die Spieltechnik, sondern legt auch Wert auf das Verständnis der Handwerkskunst und der Entwicklungsgeschichte des Geigenbaus. Während sie diese beiden Instrumente lernte, wurde ihr immer bewusster, welche Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen östlicher und westlicher Musik und Kultur es gibt. Dies half ihr, eine bessere Balance bei der Vermittlung chinesischer Kultur durch Musik zu finden. Darüber hinaus ermutigt Peng Peng alle, verschiedene akademische Bereiche und unterschiedliche kulturelle Umgebungen aktiv zu erkunden. Aus solchen kulturellen Kollisionen und Feldintegrationen entstehen nach und nach viele interessante Ideen.

02 Das anhaltende Spielen chinesischer Musikinstrumente auf der Straße

Musik und Kultur sind untrennbar miteinander verbunden. Als er zum ersten Mal in Frankreich ankam, nahm Peng Peng oft an verschiedenen praktischen Aktivitäten und Austauschaktivitäten teil und arbeitete hart daran, die lokale Kultur kennenzulernen. In den Straßen und Gassen Frankreichs spielen oder singen oft viele Künstler. Peng Peng bleibt oft stehen, um zuzuhören, und findet, dass die Atmosphäre der Kommunikation durch Musik großartig ist. Aber diese Straßenkünstler spielen natürlich westliche Instrumente. Peng Peng konnte nicht anders, als sich zu fragen: Wenn auf den Straßen chinesische Volksinstrumente gespielt würden, könnten dann mehr Menschen den Charme der chinesischen Kultur durch die Musik spüren?

Als Peng Peng zum ersten Mal in Frankreich ankam, hatte er seine Guzheng nicht dabei, also reifte die Idee ein halbes Jahr lang. Als Peng Peng das erste Mal nach Hause kam, unternahm er große Anstrengungen, um die Guzheng nach Frankreich zu bringen. Mit der Unterstützung und Ermutigung seiner Freunde nahm Peng Peng seinen Mut zusammen, ging zum ersten Mal auf die Straße, baute seine Guzheng auf und begann, einige der Stücke zu spielen, die er aus China kannte. Tatsächlich hatte ich anfangs große Schwierigkeiten. Die Guzheng selbst ist sehr schwer und hat keine hohe Lautstärke, daher brauche ich eine externe Klangverstärkung. Zum Glück helfen mir meine Freunde gerne beim Tragen und Ausprobieren! Als die Guzheng ertönte, hielten immer mehr Zuschauer inne und Peng Peng war ganz in den Prozess vertieft, „mit dem Publikum durch Musik zu kommunizieren“. Nach der ersten Aufführung gab es eine zweite Aufführung und so weiter, Jahr für Jahr ...

Als er von „Beharrlichkeit“ sprach, lachte Peng Peng und sagte, dass er es nicht für schwierig hielt, beharrlich zu bleiben, und dass ihm nicht einmal bewusst gewesen sei, dass so viel Zeit vergangen sei. Peng Peng liebt es wirklich, Guzheng zu spielen. In den ersten sechs Monaten nach seiner Ankunft in Frankreich vermisste er die Guzheng, die ihn seit seiner Kindheit viele Jahre lang begleitet hatte. Gleichzeitig macht es auch Spaß, eine Bühne zu haben, auf der man auftreten kann. Genießen Sie den Auftritt und die Bühne – mit der Leidenschaft scheint Durchhaltevermögen keine schwierige Sache zu sein. An einem sonnigen Tag das Zimmer zu verlassen und auf der Straße zu spielen, ist eine Gelegenheit, sich vom anstrengenden Studium zu erholen.

03 Die berührenden Momente in einem fremden Land

Jeder Auftritt hat einen Moment, der mich berührt. Ästhetik ist universell. Ob im Osten oder im Westen, schöne Dinge berühren immer die Herzen der Menschen. Die Leute loben Peng Peng oft dafür, dass er die Guzheng wie ein „Engel“ spielt. ältere Menschen bückten sich zitternd, um die Guzheng-Broschüre vor Peng Peng zu nehmen und sie geduldig durchzublättern, nur um etwas über dieses geheimnisvolle und bewegende orientalische Instrument zu erfahren; Kinder hielten sich oft die Wangen und sahen Peng Peng beim Spielen zu. Nach der Aufführung kamen sie zu Peng Peng und fragten ihn: „Was ist das für ein Instrument?“ und streckten neugierig die Hand aus, um die Saiten zu berühren. Als das Kind einige Tage später wiederkam, stellte es es den anderen Kindern in der Menge stolz vor: „Dies ist ein chinesisches Musikinstrument namens Guzheng“, obwohl das unbekannte Wort „Guzheng“ im Französischen schwer auszusprechen ist. In diesen Momenten hat Peng Peng das Gefühl, dass es bedeutsamer ist, chinesische Musik zu teilen und die chinesische Kultur zu fördern.

Viele Zuschauer sagten, dass sie diese Art chinesischer Musikinstrumente noch nie zuvor gekannt oder verstanden hätten, aber sie alle hatten das Gefühl, dass es sehr „natürlich“ klang, wie fließendes Wasser, als ob es Teil der Natur wäre, und es war sehr einprägsam und würde sie sofort anziehen. Durch Peng Pengs Auftritt wurden viele Westler, die diese Art von Klang noch nie gehört hatten, ganz natürlich für dieses einzigartige Instrument und die chinesische Kultur interessiert. Dass seine Leistung „gesehen“ und „gehört“ wurde, gab Peng Peng zusätzlichen Mut.

04 Straßenauftritte sind ein noch schöneres Erlebnis

Straßenaufführungen sind zwangloser. Beispielsweise entscheidet Peng Peng anhand der subtilen Atmosphäre zwischen ihm und dem Publikum, welches Lied als nächstes gespielt wird. Straßenmusiker haben oft eine entspannte Einstellung zum „Musizieren“. Es gibt oft improvisierte Darbietungen und eher zwanglose Gespräche und Interaktionen mit dem Publikum. Solche Straßenerlebnisse sind eine wichtige Ergänzung zu den Erlebnissen in Konzertsälen, auf Bühnen etc. und bereichern gemeinsam unser Verständnis von der Aufführung von Musik.

Peng Peng gefällt diese lockere Atmosphäre sehr. Sie reist gerne mit ihrer geliebten Guzheng um die Welt, lernt unterschiedliche Landschaften und Menschen kennen und hält diese Szenen dann fest.

05 „Guzheng + Fashion“ durchbricht den Kreis

Peng Peng drehte zunächst Performance-Videos, um die wunderbaren Momente seines Auslandsstudiums festzuhalten. Peng Peng hat sich immer auf sein Studium konzentriert. Sein erstes virales Video stammte tatsächlich von einem Touristen, der auf der Straße anhielt und nicht im Voraus eingeplant war. Nachdem er ein beliebter Blogger geworden war, hat sich Peng Peng dazu verpflichtet, „hochwertige Musik für den Kulturexport zu nutzen“ und eine „Brücke“ für den Musik- und Kulturaustausch zwischen China und dem Westen zu bauen.

Was die anschließende Themenauswahl betrifft, möchte Peng Peng zunächst seinen Plan „Reisen mit der Guzheng“ abschließen; Darüber hinaus möchte er mehr Inhalte über die Kollision und den Austausch chinesischer und westlicher Musik erstellen. In Frankreich traf Peng Peng viele verschiedene Musiker und Komponisten, und es wird in Zukunft weitere musikalische Kooperationen geben, beispielsweise das Spielen von Musik im chinesischen Stil mit westlichen Musikern und die Nutzung der Musik zum kulturellen Austausch. Wenn einige unserer einzigartigen kulturellen Besonderheiten nicht erkannt werden, werden die Menschen im Westen vielleicht nie bewusst versuchen, sie zu verstehen, und werden keine Möglichkeit haben, sie kennenzulernen. Peng Peng setzt sich dafür ein, den interkulturellen Austausch durch Musik zu fördern, damit chinesische Musik gehört und chinesische Kultur gesehen werden kann.

06 Werde ein vielfältiger Slash-Jugendlicher

Die Aussagen „Machen Sie aus Ihren Interessen keine Karriere“ und „Machen Sie aus Ihren Hobbys keine Beschäftigungen“ beruhen möglicherweise darauf, dass die Menschen Angst haben, dass die harte Arbeit ihre ursprünglichen Interessen und Leidenschaften zunichte macht. Peng Peng muss das Guzheng-Spielen zunächst aus Interesse erlernt haben, doch der Übungsprozess war sehr intensiv und sogar mechanisch, und es muss Zeiten gegeben haben, in denen er es langweilig und schwierig fand. Wenn dieses Interesse jedoch zur Gewohnheit und schließlich zu einer Karriere wird, wird es ganz natürlich zu etwas, ohne das Sie in Ihrem Leben nicht mehr auskommen.

Wenn sich unser gezieltes Üben steigert, bis wir Meisterschaft erreichen, ist das Interesse nicht mehr nur ein Interesse. Es kann uns auch helfen, unsere Gefühle besser auszudrücken und zu einem Werkzeug für unser Überleben werden. Interessen und Karriere sind kein Widerspruch. Wenn Sie sich wirklich müde fühlen, gönnen Sie sich eine Pause und ändern Sie Ihre Meinung. Wenn Sie beispielsweise keine Lust mehr auf das Üben der Guzheng haben, können Sie Harfe üben. Möglicherweise ist es einfacher, die unterschiedliche Schönheit der beiden Instrumente zu entdecken.

„Slash Youth“ ist auch ein sehr guter Zustand. Es kann uns verschiedene Bezeichnungen geben und unsere unterschiedlichen Interessen entwickeln. Am Beispiel der Selbstvermarktung: Sie müssen mit dem beginnen, was Sie gut können und was Sie interessiert. Nur wenn es Ihnen wirklich Spaß macht, können Sie dranbleiben. Gleichzeitig muss die Entwicklung eines neuen Interesses oder Labels auch das Erkunden und Erlernen neuer Bereiche bedeuten. Wenn Sie beispielsweise Ihre eigenen Medien betreiben möchten, müssen Sie die Audio- und Videobearbeitung und -verschönerung von Grund auf erlernen und möglicherweise auch den gesunden Menschenverstand bei der Bedienung verstehen. Nachdem Sie sich dazu entschieden haben, müssen Sie mental darauf vorbereitet sein und die nötige Anstrengung unternehmen, dabei zu bleiben.

Als Online-Botschafter für chinesische Studierende im Ausland rät Peng Peng anderen internationalen Studierenden, sich im Voraus über den kulturellen Hintergrund und die Bräuche des Landes zu informieren, das sie besuchen möchten, und ein Land auszuwählen, das ihnen wirklich gefällt. Während Ihres Studiums im Ausland müssen Sie sich daran erinnern, „warum Sie im Ausland studieren möchten“ und Ihr Studium und Leben entsprechend Ihren Zielen ausrichten. Ein Studium im Ausland stellt die Selbstkontrolle und die Fähigkeit zum Selbstmanagement auf die Probe, daher muss jeder seine Zeit gut einteilen.

Peng Pengs Erfahrung steht im Einklang mit dem Konzept „Die Welt braucht Licht und jeder kann leuchten“. Sie sagte mit einem Lächeln:

Junge Menschen sollten keine Angst haben. Wenn dir etwas einfällt und du bereit bist, dann tu es! Vertraue auf dein Fachwissen. Wenn du neue Bereiche erkunden willst, musst du dir Zeit nehmen, neue Fähigkeiten oder neue Inhalte zu erlernen. Sei positiv! Solange du dein Bestes gegeben hast, macht es nichts, wenn es nicht klappt. Wir sind noch jung und der Aufwand für Versuch und Irrtum ist gering. Es ist richtig, deinen Leidenschaften nachzugehen, deine Interessen zu entwickeln und mehr auszuprobieren!

Während unserer Kommunikation mit Peng Peng hatten wir den Eindruck, dass dieser im Internet beliebte Blogger so nett und liebenswert ist. Ihrer Beschreibung zufolge scheint es aufgrund der Leidenschaft nicht schwierig zu sein, durchzuhalten. Die Erfolgsfaktoren scheinen weniger kompliziert zu sein, als wir dachten.

Wir wissen aber auch, dass der Weg zum Erfolg alles andere als einfach ist. Es erfordert tägliche Übung, um mutig und selbstbewusst auf der Straße oder auf der Bühne zu stehen und einen glorreichen Moment zu erleben. Wie Peng Peng schon sagte: Um seine eigenen Interessen zu finden und zu entwickeln, ist etwas Mühe und Mut zum Versuchen erforderlich. Wir wünschen Peng Peng alles Gute für die Zukunft und hoffen auch, dass Sie, die dies gelesen haben, auch Ihre eigenen Stärken und Lieben finden können. Entdecken Sie Ihre Leidenschaft, geben Sie Ihr Bestes und Sie können glänzen!

Autor dieses Artikels: Youguang-Team, Herausgeber: Senior Wuhao.