Wurden Sie schon einmal von einer halben Pfund schweren „Heldenblume“ getroffen?

Dieser Artikel enthält keine Spoiler. Bitte schauen Sie ihn sich gerne an.

Poster zu „Der Löwenjunge“

Ich hätte nie gedacht, dass Heimanimationen Pflanzen so gut darstellen können. Auch wenn die meisten Pflanzen nur unscharf erscheinen, ohne dass man sie auch nur von vorne sehen kann; Es sind jedoch diese Pflanzen, die Virtualität und Realität verbinden und den ganzen Charme des Perlflussdeltas zum Vorschein bringen.

Ein Mann, der von einer Heldenblume getroffen wurde

Zu Beginn des Films wird der als „kranke Katze“ verspottete Protagonist Ajuan von einer fleischigen großen roten Blume niedergeschlagen – es handelt sich um die in Südchina weit verbreitete Kapokblume (Bombax ceiba).

Kapok ist der unbestrittene Pflanzenprotagonist in diesem Film | "Junger Löwe"

Im März 2005 kam ich zum Doktoratsstudium in den Südchinesischen Botanischen Garten der Chinesischen Akademie der Wissenschaften. Es war die Jahreszeit, in der die Kapokblüten in voller Blüte standen. In den Straßen und Gassen waren große Bäume voller Blüten zu sehen. Ihre Farben waren entweder Orange oder Dunkelrot, was meinen ersten tiefen Eindruck von Guangzhou prägte.

In den nächsten dreieinhalb Jahren habe ich auch einige Experimente mit Kapok durchgeführt. Kapok ist eine von Vögeln bestäubte Pflanze. Ich habe die Vögel beobachtet, die auf den Zweigen der Kapokbäume kamen und gingen, vom kleinen Nektarvogel bis zur großen Krähe. Ich habe auch den Nektar der Kapokbäume probiert. Obwohl es süß ist, schmeckt es wirklich nicht so gut. Ich habe mir auch Gedanken darüber gemacht, wie ich den mit harten Dornen gefüllten Baumstamm hinaufklettern könnte, um künstliche Bestäubungsexperimente durchzuführen – natürlich habe ich es letztendlich nicht getan.

Der Stamm eines Kapokbaums ist mit Dornen bedeckt | Dinesh Valke / Wikimedia Commons

Der Kapokbaum, im Film als „Heldenblume“ bekannt, ist ein Ort der spirituellen Nahrung und ein unbestrittener pflanzlicher Protagonist. Botanisch betrachtet ist das Bild des Kapokbaums tatsächlich sehr realistisch wiedergegeben, eine moderate Übertreibung ist durchaus angebracht. Die Samen des Kapokbaums beispielsweise sind wollig und werden im reifen Zustand durch den Wind verbreitet. Es gibt eine Szene im Film, in der ein ganzer Baumsamen vom starken Wind weggeweht wird, genau wie das „Brüllen in der Brust“ des Protagonisten, was sehr schockierend ist.

Vom Wind verwehte Kapoksamen | „Der Löwenjunge“

Ich frage mich, ob das Abfallen der Kapokblüten dem Kreativteam jemals Kopfschmerzen bereitet hat. Diese große, fleischige Blume mit einem Gewicht von einem halben Pfund würde definitiv nicht mit einer Geschwindigkeit von x Zentimetern pro Sekunde fallen, sondern mit einem „Duang“-Geräusch. Dieser Vorgang ist nicht gerade schön, doch als im Film der männliche Protagonist Ajuan von den Kapokblüten getroffen wurde, erhielt er von der weiblichen Ajuan Ermutigung: „Du bist ein Mann, der von der Heldenblume getroffen wurde.“ Diese Zeile brachte mich zum Lächeln, weil ich ein Mann bin, der schon oft geschlagen wurde!

Wer hat den größten Liebeskummer?

Wenn im Film die vier Meister und Lehrlinge während der Ausbildung auf einer Bank sitzen, um sich auszuruhen, erscheint am linken Bildrand immer ein großer Baum, der ihnen mit seinen breiten Blättern Schatten spendet. Bei diesem Baum handelt es sich um Sterculia monosperma, einen Malvenbaum, der im Perlflussdelta und sogar in Südchina weit verbreitet ist. Neben dieser Szene ist Apple Po im Film häufig vor und hinter Häusern sowie an Straßenecken zu sehen und hat viele weitere Rollen.

Ping Po | KENPEI / Wikimedia Commons

Der Name „Bimba“ hat eine lange Geschichte. Es handelt sich um die Transliteration des Sanskrit-Wortes „bimba“, das ursprünglich „Figur“ bedeutet. Im Chinesischen gibt es viele Schreibweisen, beispielsweise Pingpo, Pingpo und Pingbo. Ursprünglich bezog sich dieses Wort auf die Rote Melone (Coccinia grandis) aus der Familie der Kürbisgewächse. Da seine Frucht „rot und feucht“ ist, wird es in buddhistischen Schriften oft verwendet, um die Schönheit der Lippen zu beschreiben.

Nachdem der Buddhismus in China eingeführt wurde, wurde der Name „Pimbara“ in verschiedenen Regionen mit einheimischen Pflanzen in Verbindung gebracht. Huilin, ein Mönch der Tang-Dynastie, erklärte in „Klang und Bedeutung aller Sutras“, dass „die Frucht der Bimba-Frucht dem Apfel in dieser Gegend ähnelt und sehr leuchtend rot ist“, und ordnete die Bimba-Frucht damit der Gattung Malus in der Familie der Rosengewächse zu. In der späten Yuan-Dynastie wurde eine Sorte chinesischer Baumwolläpfel aus den westlichen Regionen auf das Festland eingeführt und aufgrund ihrer Farbe und ihres Glanzes Pingpo-Frucht genannt. Bis zum Ende der Ming-Dynastie wurde in allen Regionen außer Lingnan der Begriff „Pimpot-Frucht“ zur Bezeichnung dieser Obstsorte verwendet. Später fügten einige Leute dem Zeichen „頻“ ein Grasradikal hinzu und ließen das Zeichen „婆“ weg. Nach der Bewegung zur Vereinfachung der Zeichen wurde daraus der Apfel, den wir heute kennen.

In der Region des Perlflussdeltas wird die Malvenfrucht seit langem mit der Malvengewächse-Pflanze aus dem Film in Verbindung gebracht. Während der Dazhong Xiangfu-Periode des Kaisers Zhenzong der Nördlichen Song-Dynastie bot Shaozhou (heute Shaoguan) Pinellia ternata als Tribut an. Damals wussten die Leute der Central Plains-Dynastie nicht, was es war, also behielten sie den Namen. Nach dem Hinzufügen eines Grasradikals und der Vereinfachung wurde daraus der heutige offizielle chinesische Name – Artocarpus.

Frucht der Artemisia serrata | Xufanc / Wikimedia Commons

Obwohl Artocarpus serrata in Guangdong weit verbreitet ist, werden die Einheimischen höchstwahrscheinlich verwirrt sein, wenn Sie sie danach fragen. An dieser Stelle sollten wir seinen gebräuchlichen Namen erwähnen: Phönixaugenfrucht. Wenn die Frucht des Artocarpus reif ist, platzt sie auf einer Seite auf und gibt den Blick auf die schwarzen Samen im Inneren frei, die wie ein verlängertes Phönixauge aussehen. Diese Samen sind reich an Stärke und können nach dem Kochen gegessen werden. Sie schmecken nach Kastanien und sind recht lecker, die Ausbeute ist allerdings leider begrenzt. Die Früchte der Wasserhyazinthe reifen im Sommer zwischen Juli und August. In der Vergangenheit war sie ein Opfer der Menschen in Guangzhou, um den Geburtstag der Siebten Schwester (auch bekannt als chinesischer Valentinstag) zu feiern, daher wird sie auch die Frucht der Siebten Schwester genannt.

Im Film gibt es zwei Aufnahmen der Frucht des Artocarpus ovata: Nachdem Ajuan zur Arbeit nach Guangzhou aufgebrochen ist, sitzt der Freund des Meisters, der in seiner Heimatstadt geblieben ist, auf einer Bank und vermisst ihn. Über ihren Köpfen hängt der Artocarpus ovata. nachdem sie gegangen sind, fällt der reife Artocarpus ovata über die ganze Bank. Der gesamte Sommer wurde auf diese Weise geschickt verbracht, was auch eine andere Bedeutung der Bimbisara-Frucht in buddhistischen Schriften ausdrücken könnte – Liebeskummer.

Ist es Bauhinia odorata oder Bauhinia odorata?

Wenn der Artocarpus im Film auftaucht, wirkt er immer etwas düster, während eine andere Pflanze oft von Sonnenschein begleitet wird – der kleine Baum mit gelben Blättern und purpurroten Blüten auf der linken Seite des Ladeneingangs des Protagonisten Meister Xian Yuqiang. Da es jedoch nie scharf zu sehen war, konnte ich nicht sicher sein, ob es sich um Bauhinia oder Bauhinia rutaecarpa handelte.

Der auf der rechten Seite des Bildes ist eine Art Bauhinia|Trailer von "The Lion Boy"

Bauhinia purpurea, Bauhinia variegata und Bauhinia × blakeana der Gattung Bauhinia in der Familie der Fabaceae sind in Südchina häufig kultivierte Holzblumen. Sie blüht das ganze Jahr über, insbesondere im März und April, und erfreut sich großer Beliebtheit. Bauhinia verdankt ihren Namen der Tatsache, dass die Spitze ihrer Blätter in zwei Hälften geteilt ist und die Form eines Schafhufes hat. Von diesen drei Bauhinia-Arten hat die erste schlanke rosa Blütenblätter; Die beiden letzteren haben purpurrote Blüten, die aufgrund der verschwommenen Umrisse im Video schwer zu unterscheiden sind.

Wenn Sie genau hinsehen können, liegt der Unterschied zwischen den beiden im Blütenstand: Der Blütenstand von Bauhinia odorata ist extrem kurz, während der Blütenstand von Bauhinia odorata sehr lang ist. Ein weiterer wichtiger Unterschied sind die Früchte: Bauhinia odorata kann normal blühen und Früchte tragen; Bauhinia odorata ist jedoch eine natürliche Hybride aus Bauhinia odorata und Bauhinia odorata und kann aufgrund der reproduktiven Isolation der Eltern keine Früchte hervorbringen. Wenn also Früchte am Baum hängen, muss es sich um Bauhinia repens handeln.

Die Frucht von Bauhinia odorata, einer Hülsenfruchtpflanze | Atamari / Wikimedia Commons

Bauhinia rubra hat eine andere, jedem geläufigere Bezeichnung, nämlich die regionale Blume der Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China, die „Bauhinia“. Diese „Art“ wurde erstmals 1880 auf Hong Kong Island entdeckt und 1965 zur Stadtblume von Hongkong gewählt. Nach der Rückgabe Hongkongs an China wurden im Design der Regionalflagge weiterhin Elemente der Bauhinia-Blume verwendet. Forschungsergebnissen zufolge wurden die rotblühenden Bauhinia-Pflanzen, die in Hongkong und sogar in der gesamten Region Südchina gepflanzt wurden, durch Stecklinge, Pfropfen und andere Methoden aus den Zweigen der zuerst entdeckten Pflanze vermehrt.

Bauhinia rubra | Baumarten / flickr

Ein Baum, der im Frühling seine Blätter verliert?

Dies ist eine weitere Baumart, die viele Rollen spielt, obwohl sie meistens nur eine Kontrastfigur ist. Einer steht beispielsweise auf der anderen Straßenseite rechts vom Eingang des Xianyu Qiang-Geschäfts, und auch außerhalb des Austragungsorts der Endrunde stehen mehrere Bäume.

Der Banyanbaum, der häufig auf dem Bildschirm erscheint | „Der Löwenjunge“

Es handelt sich um Banyanbäume (Ficus virens). Dies ist eine Pflanze, die im Frühling ihre Blätter verliert. Wenn die Herbstblätter fallen, bleibt der Banyanbaum gleichgültig; Erst im April oder Mai des folgenden Jahres, wenn andere Bäume fast neue Blätter bekommen haben, beginnt der Banyanbaum, seine Blätter in großer Zahl abzuwerfen. Nachdem die alten Blätter abgefallen sind, sprießen sofort neue Blätter, und die hellrosa neuen Nebenblätter gepaart mit den zartgrünen neuen Blättern sind ebenfalls ein Anblick des mittleren Frühlings.

Im Film kommt auch ein Baum vor, der im Frühling seine Blätter abwirft. Sein Stamm sieht aus wie der eines Banyanbaums, aber seine Blätter sind kleiner als die des Banyanbaums. | "Junger Löwe"

Einige Studien haben gezeigt, dass unter der Voraussetzung, dass der Keimzeitpunkt im Frühjahr festgelegt ist, das Nichtabwerfen der Blätter im Winter die Lebensdauer der Blätter verlängern kann, so dass diese im Winter ihre Photosynthese fortsetzen können und die direkte Übertragung von Nährstoffen auf neu gekeimte Blätter erleichtert wird. Offensichtlich sind solche Pflanzen nur an Orten mit relativ warmen Wintern zu finden, da sonst die Verluste durch Erfrierungen der Blätter viel größer wären. Darüber hinaus gibt es bei Banyanbäumen große individuelle Unterschiede hinsichtlich des Zeitpunkts des Laubfalls. Manchmal ist einer von zwei nebeneinander stehenden Bäumen völlig kahl, während der andere noch dichten Schatten wirft. Die Alten glaubten, dass Banyanbäume „in einem bestimmten Monat gepflanzt werden und jedes Jahr in einem bestimmten Monat zu sprießen beginnen“, was bedeutet, dass der Zeitpunkt des Blattwechsels mit dem Zeitpunkt des Umpflanzens zusammenfällt. Wenn dies zutrifft, würde dies darauf schließen lassen, dass der Blattabwurf des Banyanbaums auf Veränderungen der Wasserbedingungen reagieren kann.

Banyanbaum | Dinesh Valke / Wikimedia Commons

Der Banyanbaum ist der Stadtbaum von Chongqing. Im Film steht eine Buddha-Statue im Freien im Schatten grüner Bäume und auch die Blätter auf der Spitze der Statue scheinen vom Banyanbaum zu stammen. Diese Szene ähnelt eher der Landschaft des südlichen Sichuan-Beckens, was mir das Gefühl gab, etwas fehl am Platz zu sein.

Diese Szene ähnelt eher der Landschaft des südlichen Sichuan-Beckens | Trailer zu „Der Löwenjunge“

Als subtropische Stadt verfügt Guangzhou über eine große Vielfalt an Ficus-Pflanzen, wie zum Beispiel den am weitesten verbreiteten Banyanbaum (F. macrocarpa) auf den Straßen, die breitblättrige Feige (F. hirta), die gemeinhin als Fünffingerfeige bekannt ist und zur Suppenzubereitung verwendet wird, die in Straßengräben wachsende Seerose (F. fistulosa) und so weiter.

Konzeptkarte einer Szene im Film. Der Banyanbaum ist auf der rechten Seite deutlich zu erkennen | Konzeptkarte von „Der Löwenjunge“

Abgesehen vom Banyanbaum ist der Ficus pumila jedoch die einzige Ficuspflanze, die im Film vorkommt. Als die Eltern des Protagonisten in ihre Heimatstadt zurückkehrten, schwenkte die Kamera über eine Kletterpflanze, die an der Außenwand ihres Hauses emporrankte. Es handelte sich um den Ficus microcarpa. Ficus microcarpa wächst gerne auf feuchten Steinmauern oder Wänden und ist besonders häufig in der Nähe von alten Häusern anzutreffen. Ein bedeutender Mann sagte einmal: „In Tausenden von Dörfern sind nur noch die Überreste ihrer Bewohner zu sehen, und Zehntausende von Häusern sind verlassen und nur der Gesang der Geister ist zu hören.“ Diese Pflanze eignet sich sehr gut dazu, Armut und eine verfallene Umwelt zum Ausdruck zu bringen.

Xili | Ixitixel / Wikimedia Commons

Es gibt auch ausländische Akteure

Als Ajuan zu Beginn des Films mit ihrem Fahrrad durch die Straßen und Felder der Kleinstadt fährt, sind viele der im Bild vorbeiziehenden Pflanzen fremde Pflanzen. Das ist nicht überraschend. Das Perlflussdelta ist seit mehr als 2.000 Jahren ein dicht besiedeltes landwirtschaftliches Gebiet. Die Aktivitäten des Menschen haben die Artenzusammensetzung der Vegetation hier grundlegend verändert und sogar völlig neu geformt. In den vergangenen Jahrhunderten war Guangzhou auch einer der wichtigsten Häfen an der Südostküste und viele fremde Arten landeten hier, als sie erstmals in China ankamen.

Einige von ihnen werden als Nutzpflanzen angebaut, viele andere breiten sich jedoch in der Wildnis aus und passen sich der lokalen Umgebung an, sodass sie zu eingebürgerten Arten werden. Beispielsweise kommt die Papaya (Carica papaya) sowohl in menschlichen Arten vor als auch gedeiht sehr gut in der freien Natur. Die wenigen Bäume, die im Film vereinzelt auf den Feldern wachsen, könnten aus Samen gekeimt sein, die jemand fallen gelassen hat.

Auf den Feldern in Südchina sind häufig Papayabäume mit vielen Früchten zu finden. Forest Starr und Kim Starr / Wikimedia Commons

Eine unscheinbare Fremdpflanze taucht mindestens zweimal auf: Als die Kamera über das Dach eines alten Hauses schwenkt, kommt die darauf wachsende Kalanchoe delagoensis zum Vorschein. Es handelt sich um eine Sukkulente aus Madagaskar, die ursprünglich als Zierpflanze eingeführt wurde. An den Rändern seiner Blätter können sich zahlreiche Brutzwiebeln mit Wurzeln bilden, die zu neuen Pflanzen heranwachsen können, wenn sie auf den Boden fallen (daher der Name). Es ist diese überragende Reproduktionsfähigkeit, gepaart mit der Fähigkeit, Trockenheit zu ertragen, die die Scirpus radiata zur „Kakerlake unter den Pflanzen“ macht – wenn Sie eine Scirpus radiata einmal gepflanzt haben, werden Sie sie nie wieder los.

Dunkel gefärbte Sukkulenten sind stabblättrige Pflanzen, die Wurzeln schlagen | „Der Löwenjunge“

In Australien und vielen pazifischen Inselstaaten gilt die Bromelie als schädliche invasive Pflanze. Doch das Klima im Perlflussdelta ist zu feucht für sie und sie kann mit anderen Pflanzen am Boden nicht konkurrieren. Lediglich Orte wie Dächer und Wände mit Sonnenlicht, aber ohne Erde sind dafür besonders geeignet. Die Blüten der Stockblättrigen Brutpflanze sind sehr schön und werden in ihrem natürlichen Lebensraum von nektarliebenden Vögeln wie beispielsweise Nektarvögeln bestäubt. Wenn Sie im Februar oder März in Südchina an einem alten Haus vorbeigehen, insbesondere an einem mit Ziegeldach, schauen Sie nach oben. Sie werden möglicherweise angenehm überrascht sein.

Die Steckblätter wurzeln und sind ein echter Hingucker, wenn sie blühen. Yercaud-elango / Wikimedia Commons

Zu den fremdländischen Pflanzen zählen nicht nur kleine Gräser, sondern auch große Bäume. Unter den Bäumen, die die Skyline der Stadt prägen, gibt es einen mit geradem Stamm und leicht kegelförmiger Krone. Es handelt sich offensichtlich um einen Nadelbaum. Es handelt sich um die Sumpfzypresse (Taxodium distichum), die im Süden der USA heimisch ist. Dieser Baum stammt ursprünglich aus Sumpfwäldern und ist äußerst widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit, weshalb er sich sehr gut für die Anpflanzung im dicht mit Wasser bedeckten Süden Chinas eignet. Seine Blätter färben sich im Herbst rötlich-braun und sind sehr schön. „Longdong Qilin“, einer der „Acht malerischen Orte von Guangzhou“, ist ein großes Gebiet mit Sumpfzypressen, das neben dem künstlichen See im Südchinesischen Botanischen Garten gepflanzt wurde.

Die drei geraden hohen Bäume auf der rechten Seite des Bildes sind Sumpfzypressen|Trailer von "Young Lion"

Tatsächlich gibt es in der Region des Perlflussdeltas eine einheimische Feuchtgebietskonifere – Glyptostrobus pensilis. Historisch gesehen war die Metasequoia im Süden meines Landes weit verbreitet und eignet sich für den Anbau in tiefliegenden und wasserreichen Gebieten. Allerdings sind diese Gebiete besonders anfällig für die Umwandlung in Ackerland, weshalb die Zahl der Ginkgobäume in den letzten fünfzig Jahren dramatisch zurückgegangen ist. Einer im Jahr 2016 veröffentlichten Erhebung zufolge gibt es im Land weniger als 300 Urweltmammutbäume, die älter als 100 Jahre sind, und ihre Zahl nimmt weiter ab. In ganz Guangzhou wurden nur 14 wilde Metasequoia-Bäume gefunden, verteilt auf 8 verschiedene Standorte, und sie bleiben die „Feng-Shui-Bäume“ der Dörfer. Einige Experten glauben sogar, dass selbst diese 14 Bäume nicht wild sind, sondern von den Menschen der Antike kultiviert wurden.

Metasequoia ist heute eine national erstklassig geschützte Wildpflanze und eine vom Aussterben bedrohte Art auf der Roten Liste der IUCN. Innerhalb von 100 Jahren könnte die Art vollständig ausgestorben sein. Die Toten können nicht zurückgebracht werden, aber wir sollten wachsam sein, wenn wir sehen, dass die ländliche Skyline des Perlflussdeltas durch Sumpfzypressen ersetzt wird.

Wasserkiefer | Daderot/Wikimedia Commons

Noch vor zwei Jahren habe ich die Details der Pflanzen in „Die Eiskönigin 2“ und „Vaiana“ bestaunt. Ich hätte nicht erwartet, dass ich so bald Pflanzen in heimischen Animationsfilmen sehen würde, die denen von Disney in nichts nachstehen. Vom Bild über die Phänologie bis hin zur künstlerischen Konzeption ist alles exquisit. Das ist auch das, was mich an Young Lion am meisten beeindruckt hat. Für einen Film, der die lokale traditionelle Kultur widerspiegelt, muss das Publikum diese Pflanzen nicht einmal kennen. Allein durch das Betrachten der so unscharfen Pflanzenbilder, dass sie ihnen vertraut vorkommen, können sie unterbewusst spüren: „Diese Geschichte passiert um mich herum.“

Dieser Artikel basiert auf meinen Eindrücken nach dem Ansehen des Films. Es wird zwangsläufig Auslassungen geben, also weisen Sie uns gerne darauf hin. Aber die alten Regeln müssen weiterhin betont werden: Solange Sie mich nicht fragen, was die Graspflanzen sind, die auf der Landstraße blühen, auf der Ajuan und andere mit gesalzenem Fisch liefen, werden wir immer noch Freunde sein.

Genau wie der echte Sonnenuntergang im ländlichen Südchina | "Junger Löwe"

Autor: Gu Yourong

Herausgeber: Mai Mai

Dieser Artikel stammt aus dem Artenkalender, gerne weiterleiten

Wenn Sie einen Nachdruck benötigen, wenden Sie sich bitte an [email protected]