Die große Reise – Schaffellfloß auf dem Gelben Fluss: Kann Schaffell „aufgeblasen“ werden?

Beim Betreten der Halle für Schifffahrtsgeschichte des Chinesischen Schifffahrtsmuseums fällt dem Betrachter als Erstes ein kleines gelbbraunes Floß aus Schafsfell auf. Dieses Schaffell-Floßmodell besteht aus 14 nebeneinander genähten Schaffellen.

Warum „klein“?

Es wird als klein bezeichnet, weil große Schaffellflöße viel größer sind als dieses Modell. Es wird gesagt, dass ein großes Schaffellfloß etwa 20 Tonnen wiegt, über zehn Meter lang und sechs bis sieben Meter breit ist und aus Hunderten von Ledersäcken besteht. Es wird hauptsächlich für den Gütertransport über lange Strecken verwendet. Kleinere Exemplare, wie die im Museum ausgestellten, können aus einem Dutzend oder sogar vier oder fünf Ledertaschen bestehen. Sie werden hauptsächlich für den Nahverkehr zwischen Vororten und städtischen Gebieten und für den Fußgängertransport zwischen zwei Ufern verwendet.

Floß aus gebundenem Schaffell

Wie lange gibt es eine Geschichte von Schaffellflößen?

Lederflöße haben in meinem Land eine lange Geschichte. Schon in der Antike verfügten die Menschen über umfangreiche Kenntnisse zum Thema Auftrieb und versuchten, schwimmfähige Gegenstände wie Baumstämme, Kürbisse und Ledertaschen zum Waten zu verwenden. Schafsfellflöße sind ein altes Transportmittel auf dem Gelben Fluss und werden hauptsächlich auf der Route um Lanzhou in den Abschnitten Gansu, Ningxia und Qinghai des Gelben Flusses eingesetzt. Diese Verteilung wird hauptsächlich durch die örtlichen geographischen Gegebenheiten bestimmt. Die Bedingungen für den Landtransport im Oberlauf des Gelben Flusses sind schlecht und die Kosten für den manuellen Landtransport sind zu hoch. Gleichzeitig wird im Nordwesten Schafsfell in großen Mengen produziert. „Verwenden Sie Schaffell als Beutel, blasen Sie es auf und füllen Sie es, damit es auf Holz schwimmt.“ Dies ist ein lokales Material. Die Vorteile von Schaffellflößen liegen darin, dass das Material flexibel und verschleißfest ist, die Herstellung kostengünstig und einfach ist, sie leicht und praktisch sind, bei der Begegnung mit Riffen nicht brechen, einen geringen Tiefgang und eine große Tragfähigkeit haben. Aus diesem Grund werden sie häufig für den Transport auf dem Gelben Fluss eingesetzt und spielen in dieser Region seit langem eine wichtige Rolle als einziges Wassertransportmittel. Da dieses Werkzeug jedoch von einfachen Leuten verwendet wurde, gibt es in offiziellen Archiven nur wenige Aufzeichnungen darüber. Es ist größtenteils in lokalen historischen Aufzeichnungen erhalten. Diese verstreuten historischen Materialien liefern zukünftigen Generationen wichtige Informationen zum Verständnis der spezifischen Form von Schafsfellflößen und damit verbundener Schifffahrtsereignisse.

Schaffellflöße in Lanzhou während der Republik China

Der früheste Zeitpunkt des Auftretens von Flößen ist unbekannt, aber laut der „Gaochang-Biografie“ und der „Wang-Yande-Biografie“ in der „Geschichte der Song-Dynastie“ und der „Heyuan-Chronik“ der Yuan-Dynastie gab es zu dieser Zeit Flöße auf dem Gelben Fluss westlich von Lanzhou. Nach der Qing-Dynastie tauchten in endlosem Strom Reisenotizen, Gemälde und Fotos von Flößen aus Schafs- und Kuhfell auf, was vielleicht die damalige Blütezeit der Floßschifffahrt widerspiegelt. In den 1950er und 1960er Jahren wurden noch immer Flöße aus Schaffell verwendet, um Menschen über den Gelben Fluss zu transportieren. Heutzutage werden Schafsfellflöße nicht mehr zum Transport von Gütern verwendet, sondern dienen als eine der lokalen Touristenattraktionen und sind für Touristen zur ersten Wahl geworden.

Wie baut man ein Floß?

Anders als die aus Tierhäuten gefertigten und mit Holzrahmen bedeckten Lederboote in den tibetischen Flussgebieten Yarlung Zangbo und Lhasa besteht das Schaffellfloß aus aufgeblasenen Schaffellsäcken, die an einem Holzrahmen befestigt sind. Die Säcke schwimmen auf dem Wasser und der Rahmen trägt Menschen und Güter.

Bei der Herstellung eines Schaffellfloßes wird eine Öffnung am Hals des Schafes gemacht und die gesamte Haut langsam und ohne Kratzer abgezogen, um das anschließende Aufblasen zu erleichtern. Dieser Vorgang wird „Huntuo“ genannt. Daher wird das Schaffellfloß auch „Hun Tuo“ genannt. Nachdem das Schaffell verarbeitet ist, bläst der Hersteller mit Öl im Mund Luft durch die Löcher in den Beinen des Schafs und gibt Salzwasser hinein, um ein Auslaufen zu verhindern. Dann werden Kopf, Schwanz und Gliedmaßen des Ledersacks fest zusammengebunden und in der Sonne getrocknet. So werden die Grundbestandteile eines Schaffellfloßes hergestellt. Die Ledertaschen sind nach dem Trocknen transparent gelbbraun. Nachdem Sie die oben genannten Arbeiten abgeschlossen haben, binden Sie die Ledertaschen nacheinander unter den quadratischen Holzrahmen und das Lederfloß ist fertig.

Hat ein Schaffellfloß auch Nachteile?

Obwohl ein Floß viele seetüchtige Vorteile hat, kann es nur flussabwärts fahren, „aber nicht flussaufwärts“. Nachdem der Langstreckentransport mit dem großen Schaffellfloß abgeschlossen ist, zerlegen die Flößer die Häute, trocknen sie in der Sonne und mieten dann Kamele, um sie zurück zum Ausgangspunkt zu transportieren. Anschließend werden sie bei Bedarf wieder aufgeblasen und zusammengebaut. Nach Abschluss des Kurzstreckentransports mit dem kleinen Schaffellfloß werden die Floßführer sie zu Fuß zum Ausgangspunkt zurückbringen. Daher gibt es ein lokales Sprichwort, das besagt: „Wer ins Wasser geht, fährt auf dem Floß, und wer aus dem Wasser steigt, fährt auf dem Floß.“ Relativ gesehen ist die Fahrt mit einem kleinen Floß über kurze Strecken kein angenehmes Erlebnis. Außer der Möglichkeit, dass Ihre Kleidung durch das Öl auf dem Floß befleckt wird, besteht auch die Gefahr, dass das Manövrieren schwierig wird und Sie leicht nass werden. Im Jahr 1937 nahm der berühmte Historiker Gu Jiegang ein Schaffellfloß in Lanzhou unter und schrieb die Situation auf: „Die Leute, die auf dem Gepäck saßen, fanden es unbequem, sich umzudrehen, und die Wellen rissen sie zur Seite, wodurch ihre Kleidung und Schuhe durchnässt wurden.“

Was ist ein Sparren?

Die der Flößerei nachgehenden Flößer werden im Volksmund „Flößer“ oder „Flößerinnen“ genannt; Wenn Flößer ein gewisses Maß an Erfahrung gesammelt haben und zu Experten geworden sind, werden sie „Schluchtenmeister“ genannt und können sich der „Schluchtenwechsel“-Tätigkeit widmen, bei der sie unerfahrenen Flößern helfen, aus der Schlucht herauszukommen. Die meisten Flößer stammen aus der Unterschicht. Sie sind seit vielen Jahren im Transportwesen tätig und haben extrem hart gearbeitet, um ihre Familie zu ernähren. Gerade wegen der harten Arbeitsbedingungen und des harten Lebens der Flößer helfen sie sich gegenseitig und gründen eigene Berufsverbände. Während der Zeit der Republik China gab es beispielsweise in Lanzhou einen Rafting-Verband.

Flößer kehren mit Schafsfellflößen zurück

Wenn wir über Schaffellflöße sprechen, müssen wir die Blumen des Gelben Flusses erwähnen. „Flowers of the Yellow River“ ist ein beliebtes Liebeslied, das in der Vergangenheit von Flößern komponiert wurde, die inmitten der Strapazen beim Transport von Passagieren und Fracht Freude fanden. Das Lied wurde von der wunderschönen Landschaft entlang der Ufer des Gelben Flusses und der Liebe zwischen Liebenden inspiriert. Der Text ist wunderschön und melodisch und wird oft von Flößern bei der Arbeit gesungen, um ihre Hoffnung auf ein besseres Leben auszudrücken.

Verweise

Sun Chunlong: „Schaffellflöße und ihre Entwicklung“, New West, Nr. 1, 2003

Jiang Hongyuan: „Years of Sheepskin Rafting“, Shaanxi Archives, Nr. 6, 2011

Ren Shichen: Schaffellflöße auf dem Gelben Fluss, China Photographer, Nr. 8, 2011

Wu Di, Li Xiaolin: „Schaffellflöße, antike Fähre, Brücke“, Chinesische Volksgruppe, Nr. 6, 2012

Shang Yan: „Forschung zur Verifizierung und Entwicklung von Schaffellflößen“, Masterarbeit der Northwest University for Nationalities, 2016