Die niedlichen Inkarnationen von Eis und Schnee: Wie Bing Dwen Dwen und Shuey Rhon Rhon geboren wurden

Ebenso wie die Wettkampfstätten sind auch die Maskottchen wichtige Symbole der Olympischen Winterspiele und wichtige Träger der historischen Kultur und humanistischen Charakteristik der Veranstalter. Ich glaube, jeder kennt die Maskottchen der Olympischen und Paralympischen Winterspiele in Peking.

Zwei „kleine Süße“: Bing Dwen Dwen und Shuey Rhon Rhon. Sie integrieren nicht nur perfekt Chinas kulturelle Symbole sowie Eis- und Schneesportarten, sondern transportieren auch das neue Image und den neuen Traum Chinas im neuen Zeitalter.

Darunter ist das Maskottchen der Olympischen Winterspiele in Peking, „Bing Dwen Dwen“, niedlich und voller Technologie. Aber wussten Sie, dass die ursprüngliche Designidee eigentlich von einer Kette kandierter Hagebutten stammt?

Hören wir uns nun die Geschichte hinter seiner Entstehung in einem Interview im Programm „Olympics in Art“ des Olympia-Kanals von CCTV an.

Liu Pingyun, Chefdesigner des Maskottchens der Olympischen Winterspiele in Peking, Bing Dwen Dwen: Ich komme aus Jiangxi und bin ein Südstaatler. Mein Eindruck vom Norden ist von Schnee und eisigen kandierten Hagebutten geprägt. Dies ist eine symbolische Erinnerung von mir, deshalb habe ich dieses Element damals geschaffen.

Cao Xue, Chefdesigner des Maskottchens der Olympischen Winterspiele in Peking, Bing Dwen Dwen: „Die Zuckerschicht der kandierten Hagebutten wird ebenfalls aus Flüssigkeit verfestigt.“ Nach dem Erstarren weist es Gemeinsamkeiten mit Eis auf, ist jedoch durchsichtig und wird daher mit unseren Eis- und Schneesportarten in Verbindung gebracht.

Obwohl die Kreativität von Tanghulu gut aufgenommen wurde, folgten auch andere Stimmen.

Cao Xue, Chefdesigner des Maskottchens der Olympischen Winterspiele in Peking, Bing Dwen Dwen: „Schließlich ist es ein Snack und kann nicht das Image einer Großmacht vermitteln, also ist es von diesem Zeitpunkt an immer noch eine kleine Sache.“

Liu Pingyun, Chefdesigner des Maskottchens der Olympischen Winterspiele in Peking, Bing Dwen Dwen: „Von da an haben wir versucht, die Bilder von Tigern, Kaninchen, Elchen usw. unter der Eisschicht zu ersetzen, aber sie fühlten sich immer unpassend an, und das tat uns weh.“ Am Ende waren wir der Meinung, dass der Panda das nationale Image am besten repräsentieren würde.

Die perfekte Kombination aus Panda und Eispanzer stellte das Designteam jedoch vor eine neue Herausforderung.

Cao Xue, Chefdesigner des Maskottchens der Olympischen Winterspiele in Peking, Bing Dwen Dwen: Es ist ein Engpassstadium erreicht. Bing Dwen Dwens Gesicht ist nur eine Schneemuschel mit einem Loch darin. Sie sagen, was fehlt, aber es scheint unklar und es gibt keinen Lichtblick.

Ye Ziqi, Mitglied des Hauptkreativteams des Maskottchens der Olympischen Winterspiele in Peking, Bing Dwen Dwen: „Aufgrund des Feedbacks des Olympischen Komitees wollten wir das Element des Eisbandes einbauen und begannen sofort mit dem Bau einiger Modelle.“

Im Mai 2019 gelang dem Team von Cao Xue endlich der Durchbruch.

Cao Xue, Chefdesigner des Maskottchens der Olympischen Winterspiele in Peking, Bing Dwen Dwen: Die Eisschnelllaufbahn hat eine geschwungene Form, die der Öffnung im Gesicht des Pandas entspricht. Wir haben fünf Bänder und die Farben der fünf Ringe im Gesicht des Pandas verwendet.

Liu Pingyun, Chefdesigner des Maskottchens der Olympischen Winterspiele in Peking, Bing Dwen Dwen: „Als wir auf die Schaltfläche klickten, stellten wir fest, dass der Panda dadurch lebendig und farbenfroh wurde. Also suchten wir nach der besten Möglichkeit und entwickelten eine neue Präsentation des Pandas.“

Wenn das ehrliche und liebenswerte „Bing Dwen Dwen“ den starken Körperbau und den unbezwingbaren Willen der olympischen Wintersportler symbolisiert; dann bringt das herzerwärmende Shue Rhon Rhon die wunderschöne Vision zum Ausdruck, Träume zu erhellen und die Welt zu erwärmen.

Der Prototyp von Xue Rongrong ist dem traditionellen chinesischen Kunsthandwerk entnommen – der roten Laterne. Wie ist dieses kreative Bild mit starkem chinesischen Neujahrsflair entstanden und was ist die Geschichte dahinter? Hören wir uns an, was das Kreativteam zu sagen hat.

Xue Rongrong erregte mit seinem für die chinesische Kultur sehr charakteristischen Erscheinungsbild von Anfang an große Aufmerksamkeit. Die Idee entstand aus der Erinnerung eines College-Studenten an das „Neujahr“.

Jiang Yufan, Mitglied des Designteams für das Maskottchen der Paralympischen Winterspiele in Peking, Shue Rhon Rhon: „Da meine Heimatstadt eine Kreisstadt mit einer sehr starken Neujahrsatmosphäre ist, sind rote Laternen sehr verbreitet, deshalb wollte ich mit „roten Laternen“ als Element designen.“ Nachdem ich eine Skizze gezeichnet hatte, kombinierte ich sie mit einem chinesischen Knoten und reichte sie ein.

Laternen, auch als bunte Laternen bekannt, sind ein traditionelles chinesisches Kunsthandwerk mit langer Geschichte. Rote Laternen haben im Festleben der Menschen schon immer eine sehr wichtige Rolle gespielt. Wie gelang es, aus einem so einzigartigen traditionellen Gegenstand das Maskottchen der Olympischen Winterspiele zu machen?

Guo Chunfang, Leiter des Designteams für das Maskottchen der Paralympischen Winterspiele in Peking, Shue Rhon Rhon: „Einer der schwierigsten Schritte im kreativen Prozess bestand darin, ihm Leben einzuhauchen.“ Dieser Zeitraum war auch die Zeit, die wir am längsten verbrachten. Wir kauften alle Laternen, die wir auf dem Markt finden konnten, und stellten sie in unserem Studio auf. Wir haben verschiedene Tierelemente hinzugefügt, die ein Maskottchen haben sollte. Wir haben es lange versucht, aber es ist uns nicht gelungen. Dann schickte mir Herr Lin Cunzhen vom Olympischen Komitee ein Bild von einem Erben des immateriellen Kulturerbes in Peking, der eine riesige rote Laterne herstellte und goldene Glückssymbole auf die Laterne klebte. Wir waren alle sehr inspiriert und haben die Tauben zu einem Muster verarbeitet und mit den Laternen kombiniert. Gleichzeitig wurden die Tauben miteinander kombiniert und ihre Negativform konnte neue Formen hervorbringen, den Himmelstempel, einen typischen Vertreter der Peking-Kultur. Von da an begann diese Laterne allmählich zum Leben zu erwachen.

Verantwortlicher Redakteur: Wang Hexiang

Quelle: CCTV News Client