mein Land kann drei weitere Stätten des Weltkulturerbes der Bewässerungstechnik hinzufügen

Am Nachmittag des 26. November (Pekinger Zeit) wurde auf der 72. Tagung des Exekutivrats der Internationalen Kommission für Bewässerung und Entwässerung in Marrakesch (Marokko) die achte Runde der Bewässerungsprojekte für die Welterbeliste 2021 bekannt gegeben. Drei Projekte, nämlich das Bewässerungsgebiet Liyunhe-Gaoyou in der Provinz Jiangsu, das Bewässerungsgebiet Laohe in der Provinz Jiangxi und das Bewässerungssystem für das antike Wasserreservoir Sakya im Autonomen Gebiet Tibet, wurden erfolgreich beworben. Bisher gibt es in meinem Land 26 Bewässerungsprojekte, die zum Weltkulturerbe gehören. Damit ist es das Land mit dem reichsten Erbe an Bewässerungsprojekten, der größten Verbreitung und den herausragendsten Vorteilen der Bewässerung.

Warum sind diese drei Projekte zum Weltkulturerbe der Bewässerungstechnik geworden? Was ist das Besondere an ihren Lebensläufen?

Bewässerungsgebiet Liyunhe-Gaoyou der Provinz Jiangsu

Karte der Standorte des technischen Kulturerbes

Während der Frühlings- und Herbstperiode baute König Wu den Hang-Kanal und schlug damit ein neues Kapitel in der Geschichte des antiken Kanalbaus auf. Der Li-Kanal entstand im Frühlings- und Herbstzeitalter aus dem Hang-Kanal. Der „Bewässerungsbezirk Li-Kanal-Gaoyou“ liegt in der Stadt Gaoyou in der Provinz Jiangsu. Durch Wasserschutzeinrichtungen wie Schleusen, Tunnel, Tore und Dämme verbindet es den Gaoyou-See und das Gaoyou-Bewässerungsgebiet und ermöglicht die Wasserverteilung zwischen „Gaoyou-See-Li-Kanal-Gaoyou-Bewässerungsgebiet“, wobei die beiden Hauptfunktionen Bewässerung und Wassertransport berücksichtigt werden. Das „See-Fluss-Bewässerungsgebiet“ ist ein offenes und komplexes System. Von der Wasserspeicherung, Wasserumleitung, Wassertransport und Wasserverteilung bis hin zur Bewässerung handelt es sich um ein organisches Ganzes, das koordiniert funktioniert und ein dynamisches Gleichgewicht erreicht. Es realisiert die Konnektivität des Wassersystems durch hydraulische Anlagen wie Schleusen, Tunnel, Tore und Dämme, fördert die regionale Artenvielfalt und interpretiert das Konzept der nachhaltigen Entwicklung „Harmonie zwischen Mensch und Natur“ und Harmonie zwischen Mensch und Wasser. In diesem System wurde das Ungleichgewicht in der räumlichen und zeitlichen Verteilung der Wasserressourcen bis zu einem gewissen Grad behoben und die Effizienz der Wasserressourcennutzung erheblich verbessert. Das technische Erbe des „Bewässerungsbezirks Liyunhe-Gaoyou“ in Gaoyou in der Provinz Jiangsu ist ein Beispiel für die ausgeklügelte Nutzung von Fluss- und Seesystemen, die rationale Regulierung von Flüssen und Seen sowie Projekte zur Konnektivität von Wassersystemen im alten China. Es handelt sich um eine erfolgreiche Anwendung der Systemtheorie in antiken Bewässerungsprojekten.

Bewässerungsgebiet Laohe, Provinz Jiangxi

Der Bewässerungsbezirk Laohe liegt im Nordwesten der Provinz Jiangxi, innerhalb der Grenzen der Kreise Fengxin, Jing'an der Stadt Yichun und Anyi der Stadt Nanchang. Es gehört zum Becken des Laohe-Flusses, einem Nebenfluss des Xiuhe-Flusssystems. Es handelt sich um einen großen Bewässerungsbezirk, dessen Hauptfunktion die Bewässerung ist, der aber auch Hochwasserschutz, Entwässerung, Boden- und Wasserschutz und andere Funktionen erfüllt. Derzeit besteht es hauptsächlich aus 7 Wasserumleitungsdämmen, 7 Hauptkanälen, 362 Hauptkanalsystemgebäuden, 213 Zweigkanälen und 456 landwirtschaftlichen Kanälen. Das Bewässerungsgebiet umfasst 1,0595 Millionen Mu Land, 488.700 Mu Ackerland, 336.000 Mu geplante Bewässerungsfläche und 254.000 Mu derzeit effektive Bewässerungsfläche.

Beiliao-Damm (Pubi)

Der Bewässerungsbezirk Laohe entstand in der Tang-Dynastie. Laut vorhandenen Literaturaufzeichnungen wurde das Pubei-Projekt (heute der Jiefang-Damm), das am Beilao-Fluss neben dem Dorf Chexiachen, Gemeinde Xiangtian, Kreis Jing'an liegt, während der Taihe-Zeit der Tang-Dynastie (827-835) vor mehr als 1.100 Jahren erbaut. Es handelt sich um das erste Bewässerungswasserschutzprojekt im Bewässerungsgebiet. Im 12. Jahr von Chenghua in der Ming-Dynastie (1476) bauten Menschen aus der Gemeinde Congshan (heute Gemeinde Ganzhou), Kreis Fengxin, etwa 3 Kilometer flussaufwärts von Pubei das Wushitan-Wehr (auch bekannt als Yanghao-Wehr). Darüber hinaus bauten die Einheimischen in der Ming-Dynastie etwa einen Kilometer flussaufwärts vom Wushitan-Wehr das Xiang-Wehr. Die drei Wehre wurden mehrfach umgebaut und sind zu den Vorgängersystemen der heutigen Wasserschutzsysteme Beilao-Kanal, Yanghe-Kanal und Jiefang-Kanal geworden. Der Bewässerungsbezirk Laohe entwickelte sich schrittweise auf der Grundlage der drei oben genannten Wasserschutzsysteme und ist der erste Bewässerungsbezirk mit mehreren Staudämmen zur Wasserumleitung in der Provinz Jiangxi.

Yanghe-Damm (Wushitan-Damm)

Das traditionelle Wasserschutzsystem des Bewässerungsbezirks Laohe basiert auf unterschiedlichen geografischen Bedingungen und ist das umfassendste bestehende traditionelle Bewässerungswasserschutzsystem im Berggebiet Jiangnan. Es ist zudem eine konzentrierte Verkörperung des Niveaus und Konzepts der traditionellen chinesischen landwirtschaftlichen Wasserschutzkonstruktion. Obwohl sich der Bauumfang und die verwendeten Materialien kaum mit der modernen Wasserwirtschaft vergleichen lassen, spiegeln die darin enthaltenen Konzepte „Harmonie zwischen Mensch und Wasser“, „Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten“ und „Verwendung örtlicher Materialien“ die Weisheit moderner wissenschaftlicher Entwicklungsideen wider.

Jiefang-Damm (Xiangbei)

Altes Sakya-Wasserspeicher- und Bewässerungssystem im Autonomen Gebiet Tibet

Das alte Wasserspeicher- und Bewässerungssystem der Sakya-Dynastie befindet sich in der Stadt Shigatse im Autonomen Gebiet Tibet auf einer durchschnittlichen Höhe von über 4.000 Metern. Es handelt sich derzeit um das höchstgelegene Kulturerbe der Bewässerungstechnik der Welt. Sakya verfügt über viel Land und wenig Wasser und die Wasserressourcen sind äußerst kostbar. Für die landwirtschaftliche Produktion der Sakya ist die Bewässerung mit Reservoirs eine unumgängliche Wahl. Um die Wasserressourcen umfassend und effektiv zu nutzen, überwanden die Vorfahren der Region seit der Song- und Yuan-Dynastie Schwierigkeiten wie große Höhen und extreme Kälte und errichteten nach und nach ein Wasserspeicher- und Bewässerungssystem entlang des Chongqu-Flusses. Der Chongqu-Fluss, der vom Sakya-Bewässerungsgebiet nach Norden fließt, teilt sich nördlich des Tempels in drei Nebenflüsse und wird durch eine Schleuse mit drei Toren kontrolliert. Die drei Zuflüsse münden in drei Stauseen, die ebenfalls jeweils durch eine Schleuse geregelt werden. Das Gebiet um dieses Bewässerungssystem ist bewässertes Land. Nach mehreren Jahrhunderten Bauzeit während der Ming- und Qing-Dynastien war die Nutzung und Verwaltung des Bewässerungssystems umfassender geworden. Während der mongolischen Yuan-Dynastie war die Landwirtschaft in Sakya, der Hauptstadt Tibets, besser entwickelt als in den umliegenden Gebieten und das Land war gut in der Lage, die Katastrophen zu überwinden, die das halbtrockene Klima mit sich brachte.

Sakya-Bewässerungsgebiet

Der Entwurf des Sakya-Wasserspeicher- und Bewässerungssystems basiert grundsätzlich auf der Prämisse, die natürlichen Ressourcen nicht zu zerstören, sich an die örtlichen Gegebenheiten anzupassen und die natürlichen Ressourcen vollumfänglich zum Wohle der Menschheit zu nutzen. Es sorgt für eine hochgradige Koordination und Einheit zwischen Mensch, Land und Wasser und ist ein großes „menschliches Wunder“ in hochgelegenen Regionen. Das Sakya-Wasserspeicher- und Bewässerungssystem ist die Kristallisation der Weisheit der Vorfahren aus dem tibetischen Raum Chinas und ein herausragendes Beispiel für alte Wasserschutzprojekte. Obwohl einige Stauseen stillgelegt oder wiederaufgebaut wurden, sind unvollständigen Statistiken zufolge immer noch über 400 Stauseen in Betrieb. Sie versorgen Tausende Hektar fruchtbares Ackerland in Tibet mit Wasser und kommen über 300.000 Menschen zugute, was etwa 10 % der Gesamtbevölkerung des Autonomen Gebiets Tibet entspricht. Dies ist ein Beweis für die einzigartige und langjährige Vitalität des Gebiets. Dank dieses umfassenden Wasserspeicher- und Bewässerungssystems hat sich Shigatse zur „Welt-Heimatstadt der Gerste“ entwickelt. Bis zum heutigen Tag werden im antiken Sakya-Wasserspeicher- und Bewässerungssystem alte Ingenieursformen und Managementmethoden verwendet, wodurch ein wahrhaft lebendiges Erbe geschaffen wird.

Der Bau und die Entwicklung der Bewässerungsprojekte Chinas haben die historische Entwicklung der chinesischen Zivilisation begleitet und unterstützt. Aufgrund der einzigartigen natürlichen Klimabedingungen ist die Bewässerung die grundlegende Stütze für die Entwicklung der chinesischen Agrarwirtschaft. Das bis heute fortbestehende Erbe der Bewässerungstechnik ist ein klassisches Beispiel für ökologische Wasserschutztechnik. Wir nehmen die Bewerbung um den Titel des Weltkulturerbes der Bewässerungstechnik und ihren nachhaltigen Schutz und ihre Nutzung als Chance wahr und können Chinas Bewässerungsgeschichte und -kultur gründlich erforschen und der Welt zeigen, ihren wissenschaftlichen, technologischen und kulturellen Wert sowie ihre Managementerfahrung studieren und zusammenfassen. Dies wird eine wichtige praktische Bedeutung für die Förderung der Wiederbelebung des ländlichen Raums, den Aufbau einer ökologischen Zivilisation und die nachhaltige Entwicklung der Wasserbautechnik haben.

(Guangming Daily Omnimedia-Reporter Chen Chen)

Quelle: Guangming Daily Omnimedia-Reporter Chen Chen

Herausgeber: Zhang Yongqun

Herausgeber: Wu Yaqi, Zhu Xiaofan, Wang Yuanfang