Welche Beziehung besteht zwischen Zhu Yuanzhang und Bach?

Leviathan Press:

Im Jahr 1616, dem Todesjahr Shakespeares, starb auch Tang Xianzu, der Autor des Meisterwerks „Der Pfingstrosenpavillon“, in Jiangxi. 1889, im Gründungsjahr von Nintendo, übernahm der 19-jährige Kaiser Guangxu schließlich die Macht. Es heißt, dass Zhang Xueliang, der 2001 auf Hawaii starb, vor seinem Tod die Lieder von Jay Chou gehört hatte, der im Jahr 2000 debütierte. Es gibt jedoch keine Möglichkeit, dies zu überprüfen.

In der Geschichte gibt es immer wieder erstaunliche Zufälle. Wenn sie nicht wirklich passieren, fällt es den Menschen schwer, sie zu glauben.

Erwachsene sehen in den Flüchen von Kindern oft nur einen Ausdruck ihrer Wut oder einen Scherz. Für Erwachsene ist es oft schwierig, den Wutanfall eines Kindes ernst zu nehmen, das sich weigert zu essen, bis man ihm ein Spielzeug kauft oder ihm eine lebenslange Freundschaft auf dem Campus verspricht.

Im Jahr 1550 legte auch Zhu Zaiyu, der Enkel von Zhu Yuanzhang in neunter Generation und der 15-jährige „kleine Prinz“ der Ming-Dynastie, ein Gelübde ab: Er würde nicht in den Palast zurückkehren, bis sein Vater zurückkäme.

Was ist mit seinem Vater passiert? Sein Vater, Prinz Zheng Zhu Houwan, wurde in der Geschichte der Ming-Dynastie als Vasallenprinz beschrieben, der „einfache Kleidung trug, Gemüse aß“ und aufrichtig und ehrlich war. Er wurde geächtet, weil er Kaiser Jiajing riet, seine ganze Zeit nicht mit der Erlangung der Unsterblichkeit, der Einnahme von Drogen und der Erforschung von Möglichkeiten zur Erlangung eines langen Lebens zu verbringen. Außerdem wurde ihm vorgeworfen, er habe Hintergedanken für eine Rebellion, weil er privat den Kalender und die Musik studierte, und er wurde in seinem alten Haus in Fengyang unter Hausarrest gestellt.

Herr Zhu hat kein Verbrechen begangen. Er wurde nur deshalb ungerecht behandelt, weil er die Wahrheit sagte und Nachforschungen anstellte. Aber was kann der 15-jährige Herr Zhu tun? In seiner Verzweiflung konnte er außerhalb des Palastes nur ein einfaches Lehmhaus bauen, ohne Bett oder Stühle und mit Unkraut auf dem Boden. Er lebte dort auf eine Art und Weise, die keinen Widerstand leistete, und hoffte, seinen Vater zu rechtfertigen.

Zuerst dachten die Leute, es sei nur ein wütendes Kind. Wie lange kann ein 15-jähriger Junge, der in einer wohlhabenden Familie aufgewachsen ist, in einem undichten, spartanischen Haus leben? Unerwartet war jedoch, dass Meister Zhu 19 Jahre lang allein in diesem kleinen Lehmhaus lebte. Erst als der neue Kaiser 1567 den Thron bestieg und sein Vater begnadigt wurde, zog Meister Zhu wieder in den Palast ein.

* * *

Es kommt nicht selten vor, dass man wegen loyaler Ratschläge verurteilt wird, aber was war in der Antike falsch daran, Jura zu studieren und Musik zu machen?

Die früheste bekannte Darstellung eines sibirischen Schamanen zeigt ihn mit einem Tamburin in der Hand. © Gemeinfrei

In den frühen Tagen der Zivilisation galt Musik als eine Sprache zur Kommunikation mit den Göttern und wurde aufgrund ihrer Fähigkeit, den emotionalen Zustand der Menschen zu beeinflussen, als göttlich angesehen. Priester, Schamanen und andere Geistliche sind die Vorfahren der heutigen DJs.

Die alten Griechen glaubten, dass Musik nicht nur Emotionen harmonisiert, sondern auch die soziale Stabilität und sogar die kosmische Harmonie beeinflusst. Diese Kraft ist das altgriechische Wort „Ethos“: Pythagoras glaubte beispielsweise, dass Sonne, Mond und Planeten aufgrund ihrer Umlaufbahnen alle ihre eigenen, einzigartigen Summen aussenden und diese Klänge sich auch in den Eigenschaften des Lebens widerspiegeln. Platon behauptete sogar, dass die menschliche Seele und das Universum aus Musik bestehen.

Die alten Chinesen führten den Ursprung der Musik auf Götter und Fabelwesen zurück: Es heißt, Fuxi und Shennong hätten die Zither erfunden, und der Musiker Ling Lun habe die Schreie der Phönixe nachgeahmt und die Zwölftonleiter entwickelt (die den zwölf Monaten eines jeden Jahres entspricht). Das Ritual- und Musiksystem, einschließlich der Privilegien der königlichen Familie im Laufe der Jahrhunderte, betonen alle die Göttlichkeit der Musik.

Die kaiserliche Macht wird von Gott verliehen. Ein privates Musikstudium würde natürlich als Versuch angesehen werden, die imperiale Macht zu untergraben. Dies ist die Begrenzung der Zeit.

Ein italienischer Kupferstich aus dem Jahr 1496 zeigt die Beziehung zwischen den Umlaufbahnen der Planeten und Tonleitern. © gushiciku

* * *

Die klugen Alten entdeckten schon vor langer Zeit, dass sich die Tonhöhe eines Musikklangs je nach der Schwingungsgeschwindigkeit des den Klang erzeugenden Objekts ändert, also je nach der Frequenz. Daher kann die Tonhöhe einfach durch Steuern der Schwingungsfrequenz (z. B. der Länge der Saite oder der Länge des Rohrs) gesteuert werden. Die Bestimmung der Tonhöhe jeder Tonleiter (das ist das Konzept der Musik) ist jedoch ein schwieriges Problem, das die Menschheit seit Tausenden von Jahren plagt.

Die im frühen Westen am weitesten verbreitete Tonleiter soll auf das „Quintettengesetz“ des Pythagoras zurückzuführen sein. Die östliche Musik basiert größtenteils auf der (angeblich) von Guan Zhong erfundenen „dreiteiligen Verlust- und Gewinnmethode“, bei der 2/3 oder 4/3 der Frequenz einer bestimmten Note verwendet werden, um eine neue Note zu bestimmen. Es ähnelt dem pythagoräischen Prinzip, verwendet ähnliche Methoden und ist diesem um mehr als hundert Jahre voraus.

Der Prozess der Ableitung musikalischer Tonleitern mithilfe der dreiteiligen Gewinn- und Verlustmethode.

Es ist ein Zufall, dass zwei Zivilisationen an entgegengesetzten Enden der Erde unabhängig voneinander zu ähnlichen Zeitpunkten dieselben musikalischen Rhythmen entwickelten. Tatsächlich basiert dies jedoch alles auf derselben Entdeckung: Wenn die Frequenzen zweier Tonhöhen einfache ganzzahlige Vielfache sind, klingen sie am harmonischsten.

Die moderne Physik kann mithilfe der mechanischen Wellentheorie sehr gut erklären, warum dies der Fall ist: Die Wellenformen zweier Wellen mit ganzzahligen Vielfachen der Frequenz können in denselben geordneten Zustand überlagert werden; während die Überlagerung von Wellenformen mit nicht ganzzahligen Vielfachen chaotisch wird. Aber es ist erstaunlich, dass die Menschen der Antike dies allein durch das Hören herausfinden konnten.

Wie das Sprichwort sagt: „Das Schicksal ist nicht vorhersehbar. Nur Zahlen können seinen Ursprung verraten.“ Der numerische Kern des Kalenders und der Musik ermöglichte es den alten Völkern im Osten und Westen, ihre eigenen kosmologischen Ansichten zu entwickeln, in denen „Zahlen der Ursprung aller Dinge“ betrachtet wurden. Das heißt, die Wahrheit des Universums kann perfekt durch Mathematik interpretiert werden – wie etwa die kognitive Struktur der Alten von „Tai Chi – Liang Yi – Si Xiang – Ba Gua – alle Dinge“.

Da es sich um die Sprache Gottes handelt, sollte auch auf Mathematik basierende Musik absolut rational und perfekt sein. Doch ob es sich nun um die „dreistimmige Verlust- und Gewinnmethode“ oder die „Methode der gegenseitigen Erzeugung von Quinten“ handelt, sie alle stehen vor dem gleichen fatalen Problem: Nach einem Zyklus können sie nicht perfekt zum ursprünglichen Gesetz zurückkehren (modern ausgedrückt bedeutet dies, zum gleichen Hauptton in der höheren Oktave zurückzukehren), sodass sie die Tonart nicht immer wieder ändern können. Im alten Chinesisch heißt es: „Huang Zhong kann nicht wiederhergestellt werden.“

Huangzhong ist der erste der zwölf Musiktöne im alten Chinesisch und wurde von den Alten als der „Yang-reichste Ton“ angesehen. Die Alten sprachen von fünf Tönen und zwölf Noten. Die fünf Töne entsprechen den fünf Elementen und die zwölf Musiknoten den zwölf Monaten. Die Monate vergehen in Zyklen, aber die zwölf Musiknoten können nicht zu Huang Zhong zurückkehren.

Das ist ein bisschen peinlich.

Obwohl wir nicht wissen, womit Zhu Zaiyu in diesen 19 Jahren in dem kleinen Lehmhaus beschäftigt war (schließlich gab es damals weder Weibo noch WeChat Moments), ist es angesichts seiner späteren Erfolge sehr wahrscheinlich, dass er in die Fußstapfen seines Vaters trat und Musik machte.

* * *

Einige Wissenschaftler sind der Ansicht, dass Zhu Zaiyus Erfahrung mit der falschen Anschuldigung und Verurteilung seines Vaters höchstwahrscheinlich darauf zurückzuführen war, dass das damalige Ritual- und Musiksystem nicht harmonisch genug war und nicht mit den Gesetzen des Himmels und der Erde im Einklang stand. Von da an begann Zhu Zaiyu, verschiedene Methoden auszuprobieren, in der Hoffnung, das Gesetz zu vervollkommnen, die gesellschaftlichen Sitten wieder in die richtige Bahn zu lenken und Huang Zhong in seinen ursprünglichen Zustand zurückzuführen.

Aus einigen Geschichtsfragmenten geht hervor, dass Zhu Yuanzhang, der Gründer der Ming-Dynastie, möglicherweise auch ein Musikliebhaber war. Einmal rekrutierte er musikkundige taoistische Priester, um im Palast Musikunterricht zu geben und so das allgemeine Musikniveau im Palast zu verbessern. Eine solche Atmosphäre im Palast würde Zhu Zaiyu zweifellos beeinflussen. © Palastmuseumsarchiv

Tatsächlich gab es vor Zhu Zaiyu viele Leute, die diesen grundlegenden Fehler im Gesetz bemerkten und versuchten, ihn zu verbessern. Beispielsweise basieren die von Jing Fang, einem Gelehrten der Westlichen Han-Dynastie, vorgeschlagenen Sechzig-Noten-Scheine auf der Methode des dreiteiligen Verlusts und Gewinns, und sogar die von Qian Lezhi, einem Rechts- und Kalendergelehrten der Südlichen Dynastien, vorgeschlagenen „Dreihundertsechzig-Noten-Scheine“ trieben die Methode des dreiteiligen Verlusts und Gewinns der Vorfahren direkt auf die Spitze.

Sie haben das Gesetz jedoch nicht nur extrem kompliziert gestaltet, sondern es ist ihnen auch nicht gelungen, den Wiederherstellungspunkt von Huang Zhong zu finden. Dies lässt sich mithilfe moderner Mathematik eigentlich sehr einfach erklären, da bei der dreiteiligen Verlust- und Gewinnmethode jede Note ein Frequenzverhältnis von 2:3 oder 4:3 zu anderen Noten hat. Egal, wie oft man es also ableitet, es wird kein ganzzahliges Vielfaches des Verhältnisses erreicht und Huang Zhong kann natürlich nicht in seinen ursprünglichen Zustand zurückkehren.

Eine ähnliche Situation gibt es auch im Westen. Um jede Note so harmonisch wie möglich mit der Hauptnote zu gestalten, leitete Ptolemäus, der antike griechische Astronom und Vordenker der geozentrischen Theorie, auch ein Gesetz namens „reines Gesetz“ ab (das später im 13. Jahrhundert von den Briten offiziell eingeführt wurde). Allerdings neigt die Harmonie bei reiner Stimmung dazu, einen Wolfston zu erzeugen – ein unangenehmer Klang, der auf der Resonanz von Musikinstrumenten beruht. Der Grund dafür ist, dass der Huangzhong nicht wiederhergestellt wurde.

Ptolemäus' Diagramm des Universums. © owlcation

Zhu Zaiyu erkannte, dass sich das Huangzhong am einfachsten wiederherstellen ließ, indem man die verschiedenen Noten der zwölf Musiknoten in geometrischen Proportionen anordnete. Das bedeutet, dass die Frequenzvielfachen der Intervalle zwischen den Tonleitern die zwölfte Wurzel aus 2 wären.

Zhu Zaiyu war sicherlich nicht der Erste, der auf eine so einfache Wahrheit kam. Aufgrund der einfachen Rechenwerkzeuge der Alten und ihres noch primitiven Verständnisses irrationaler Zahlen ist es jedoch offensichtlich, dass nur wenige Menschen diese Zahl tatsächlich berechnet haben und dass vor Zhu Zaiyu niemand dazu in der Lage war, sie genau zu berechnen.

Zhu Zaiyu berechnete nicht nur die 12. Wurzel aus 2, sondern leitete diese Zahl auch auf 24 Dezimalstellen genau ab. Als Werkzeug verwendete er einen doppelreihigen Abakus mit 81 Ebenen …

Lassen Sie mich dies noch einmal betonen. 81-stelliger Abakus … hoch 12 … 24 Dezimalstellen …

In dem 1581 dem Gericht vorgelegten Buch „Die Integration von Kalendern und Lü“ hielt Zhu Zaiyu seine Berechnungsergebnisse und seinen Prozess detailliert fest und nannte es „Neues Gesetz und geheimes Lü“. Herr Zhu war in diesem Jahr bereits 45 Jahre alt.

Herr Zhu erzielte nicht nur bemerkenswerte Ergebnisse in der Musik, sondern auch Erfolge im Tanz. Das Bild zeigt die von ihm gesammelten Tanzschritte. © Wiki

* * *

Obwohl der Prozess der globalen Integration erst in den letzten zweihundert Jahren stattgefunden hat. Doch in der Antike hielten Musikwissenschaftler im Osten und im Westen stets an einer engen, aber dennoch entfernten Synchronisation fest. Sie hatten zufällig die gleichen Tonleitern entwickelt und standen zufällig vor dem gleichen Problem. In den Jahren, als Meister Zhu das neue Gesetz der Musik vorschlug, geschahen ähnliche Dinge in Europa.

Im Jahr 1584 demonstrierte Vincenzo Galilei, der Vater Galileis, ein Italiener, der in den Schulbüchern der Pflichtschule aufgeführt war, die „fast gleichschwebende Stimmung“ der Musik mit einer Laute und komponierte „24 Tanzsuiten“, in denen die 24 Dur- und Moll-Tonarten markiert waren.

Galileo und sein Sohn spielen Laute. © Wiki

Im Westen war Galileis Vater der erste Gelehrte, der die gleichschwebende Zwölftonstimmung schätzte. Leider war das von ihm vorgeschlagene Temperament nicht genau (es betrug 99 Cent, während Zhu Zaiyus Berechnungsergebnis genau 100 Cent betrug).

Erst 57 Jahre nachdem Zhu das Neue Gesetz vorgeschlagen hatte, schlug der französische Geistliche und Musiktheoretiker Marin Mersenne in seinem Buch „Einführung in den harmonischen Klang“ die exakte Verhältniszahl 1,059463 vor (ja, nur auf sechs Dezimalstellen genau). Dies war das erste Mal, dass diese Zahl in der westlichen Geschichte auftauchte.

Allerdings war Zhu Gongzis Theorie zur gleichen Zeit bereits in den Aufzeichnungen von Matteo Ricci aufgetaucht, einem italienischen Missionar, der zu dieser Zeit in China predigte. Obwohl es derzeit keine direkten Beweise dafür gibt, dass das neue Rechtssystem von Zhu Zaiyu westliche Gelehrte durch Matteo Ricci inspirierte, besteht diese Möglichkeit dennoch, da Ricci und Mersenne sich kannten und während seines Aufenthalts in China mit Ricci korrespondierten.

Innenseite von Zhu Zaiyus „Die Integration von Kalender und Mondkalender“. © Wiki

* * *

Herr Liu Bannong, ein Pionier der Neuen Kulturbewegung meines Landes, äußerte sich einst zu Zhu Zaiyus neuem und geheimen Gesetz: „Feuerwaffen, Papierherstellung und Buchdruck sind die drei großen Erfindungen der Chinesen. In der modernen Zeit haben sie alle schnelle Fortschritte gemacht und wurden in den Händen der Westler erheblich verbessert … Nur die zwölf gleichschwebenden Stimmungen, die Herr Zhu Zaiyu in der späten Ming-Dynastie erfand, sind eine große Erfindung, die unmittelbar nach ihrer Erfindung den Gipfel der Vollkommenheit erreichte.“

Tatsächlich blieb späteren Gelehrten nichts anderes übrig, als über die 25. Stelle hinaus weiterzurechnen (Computer können dies ebenfalls und sind dabei schnell und genau). Aus diesem Grund bezeichnete der berühmte britische Gelehrte Joseph Needham Herrn Zhu als „einen Heiligen der chinesischen Renaissance“.

In der akademischen Gemeinschaft ist man allgemein der Ansicht, dass J. S. Bach der erste war, der die gleichschwebende Stimmung mit zwölf Temperaturen wirklich zur Schaffung musikalischer Werke nutzte.

© Curtis Stewart

Für Menschen, die nicht viel klassische Musik hören, ist Bachs Name vielleicht nur „ein relativ bekannter klassischer Musiker“. Tatsächlich aber galt Bach schon immer als der „Begründer“ der klassischen westlichen Musik, und für seinesgleichen ist er sogar noch mehr wie ein Gott: „Bach ist für die Musik, was der Religionsgründer für die Religion ist“, sagte Schumann. Sogar ein Genie wie Beethoven meinte, Bach sei „kein Bach (das Wort ‚Bach‘ bedeutet auf Deutsch ‚Bach‘), sondern das Meer.“

Unter Bachs zahlreichen Werken ist Das Wohltemperierte Klavier eines der bedeutendsten. Dieses Werk unterteilt die 12 Halbtöne innerhalb der Oktave in Dur- und Moll-Tonarten, um Lieder zu erstellen. Es handelt sich um die erste Tastenmusiksammlung, die nach der Einführung des modernen Musiksystems alle Tonarten vollständig nutzt.

Doch eigentlich dürfte dieses Werk Bachs nicht den Titel „Das Wohltemperierte Klavier“ tragen. Dabei handelt es sich lediglich um einen Übersetzungsfehler, der deutsche Titel ist wörtlicher als „Sammlung wohltemperierter Tastenstücke“. Dies kann jedoch Bachs Vorreiterrolle bei der Förderung des Wohltemperierten Klaviers nicht leugnen. Die New York Times schrieb einmal: Vergleicht man Musik mit einer Bibel, dann ist Bachs „Wohltemperiertes Klavier“ das „Alte Testament“.

Cover des Manuskripts von Bachs „Wohltemperiertem Klavier“. © Wiki

* * *

Mit seiner gleichschwebenden Stimmung in zwölf Temperamenten löste Herr Zhu das Problem, „den Huangzhong zu seinem Ursprung zurückzubringen“, mit einem rein rationalen Geist. Es ist wie ein universelles Gewürz, das die ursprünglich unabhängigen und sogar widersprüchlichen Aromen der verschiedenen Zutaten im Topf miteinander kompatibel macht und daraus einen harmonischen und dauerhaften Topf mit Buddha Jumps Over the Wall macht. Modulation und Harmonie waren noch nie so einfach.

Bach bewies durch seine eigene Praxis die Anwendbarkeit der gleichschwebenden Zwölftonstimmung und machte sie zum Fundament und Kern des westlichen Musiksystems. Der Erfolg der Musik in den letzten Jahrhunderten bis heute hängt eng mit der Popularität der gleichschwebenden Zwölftonstimmung zusammen.

Zweitens hat die Einführung der gleichschwebenden Zwölftonstimmung der weltweiten Musikinstrumentenindustrie einen einheitlichen und universellen Standard verliehen. Hersteller von Musikinstrumenten müssen sich bei der Herstellung riesiger Tastaturgruppen nicht mehr an die alten Regeln halten, und die Benutzer müssen für die Lagerung dieser Geräte nicht mehr über ein großes Lagerhaus verfügen. Es versteht sich von selbst, dass dies die Popularisierung der Musik fördert.

Zhu Yuanzhang und Bach, zwei berühmte Persönlichkeiten aus Ost und West, die nichts gemeinsam hatten, schufen einen wunderbaren Zufall, indem sie durch Zhu Zaiyu und sein Wohltemperiertes Klavier miteinander verbunden wurden.

Hinter dem Zufall verbirgt sich eine Unvermeidlichkeit, die bereits begonnen hat und noch immer andauert.

* * *

Von der Vorstellung des „Neuen Temperamentsgesetzes“ durch Zhu Zaiyu im Jahr 1581 bis zur Veröffentlichung von Bachs „Wohltemperiertem Klavier“ im Jahr 1722 vergingen 141 Jahre.

In dieser Zeit ist viel passiert. Der Kaiser der Ming-Dynastie überließ das Land den Mandschus, die in das Land einmarschierten. Die heliozentrische Theorie des Kopernikus erschütterte den Status der Theologie in einem noch nie dagewesenen Ausmaß. Leibniz erfand in Deutschland einen mechanischen Computer, der Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division ausführen konnte. Cervantes schrieb „Don Quijote“, der unzählige spätere Generationen an der Schnittstelle zwischen Realität und Illusion schweben ließ.

Noch weitreichender war, dass die Produktionsmittel, Konzepte und Kulturen fremder Länder, die Zheng He von seinen sieben Reisen in den Westen mitbrachte, langsam im Osten gärten. Großbritannien besiegte die spanische Unbesiegbare Armada und wurde zum neuen Herrscher. Damit begann die Kolonialära. Über die ganze Welt verstreute Zivilisationen rücken allmählich näher zusammen. Dies ist der Beginn der Globalisierung.

© Zukunftstechnologie

Was bedeutet die Globalisierung für die Menschen auf diesem Planeten?

Wahrscheinlichkeit.

Gerade aufgrund der Möglichkeiten der Globalisierung sind Sichuan und Shu vom unwiderstehlichen Aroma der Chilischoten erfüllt und die in der Arktis lebenden Eskimos können auf Thermosflaschen aus japanischer Produktion zurückgreifen. Ein Engländer könnte ein deutsches Auto in einem von den Franzosen gegrabenen Tunnel fahren. Das Auto ist mit einem Motor aus den Niederlanden ausgestattet und der Kofferraum ist mit japanischem Whisky gefüllt. Er trug einen in Indonesien hergestellten und von Amerikanern entworfenen Trainingsanzug mit Knöpfen aus einer Fabrik in Mexiko.

Wenn Sie diesen Artikel auf Ihrem Mobiltelefon lesen, verwendet Ihr Telefon einen in Südkorea hergestellten Bildschirm und einen in Taiwan hergestellten Chip. Die Amerikaner gaben die Konstruktionszeichnungen an die Singapurer weiter, die dann das gesamte Telefon zusammenbauten und in ihr Land schickten.

Der amerikanische Ökonom Jagdish Bhagwati erklärte einmal am Beispiel von Prinzessin Diana, was Globalisierung ist. Und so etwas passiert jeden Tag.

Die Globalisierung hat nicht nur zu Konvergenz geführt, sondern auch zu wunderbaren Reaktionen zwischen Kulturen, die vorher nie aufeinandergeprallt sind. Selbst wenn Paprika nicht in China eingeführt worden wäre, wäre es für andere Länder schwierig gewesen, Mapo Tofu, scharfes Hühnchen, zweimal gegartes Schweinefleisch und kaltes Rindfleisch zu entwickeln …

Auch wenn die kulturellen Einflüsse aus aller Welt vielfältig sind, bleiben die durch die Globalisierung geschaffenen Möglichkeiten den Menschen nur dann in Erinnerung, wenn sie so harmonisch, ausgewogen und schön sind wie die Musik.

Text/Mi Rou

Korrekturlesen/Sesam Zahnlücken füllen

Dieser Artikel basiert auf der Creative Commons License (BY-NC) und wird von Mirou auf Leviathan veröffentlicht

Der Artikel spiegelt nur die Ansichten des Autors wider und stellt nicht unbedingt die Position von Leviathan dar