Von Fragmenten bis zur Vollständigkeit, können Sie dadurch tatsächlich Szenen von vor Tausenden von Jahren sehen?

Im Prozess der menschlichen Zivilisation haben das Aufkommen und die Verwendung von Metallen eine wichtige Rolle und einen wichtigen Einfluss gespielt und die Überlebensfähigkeit des Menschen in der Natur erheblich verbessert [1]. Kupfer ist ein wichtiges Metallelement. Die Entwicklung der Technologie zur künstlichen Kupferverhüttung hat bei der Entstehung der chinesischen Zivilisation eine entscheidende Rolle gespielt. Unter ihnen ist Bronze das älteste metallische Material, das der Mensch in vielen Bereichen der Produktion und des Lebens weithin verwendet hat. Durch die Verwendung von Bronzewaren erreichte die chinesische Zivilisation während der Xia-, Shang-, Zhou-, Qin- und Han-Dynastien ihre mächtigste und wohlhabendste Periode in der Geschichte [2-3]. Unter den bronzenen Ritualinstrumenten Chinas ist die Bronzeglocke einer der Vertreter dieser Blütezeit. Bei der Bronzeglocke handelt es sich um ein Schlaginstrument[4], das häufig in Gruppen ausgegraben wird. Die ältesten Glocken stammen aus der Westlichen Zhou-Dynastie. Allerdings blieb die Glocke bis zur Han-Dynastie ein unverzichtbares Schlaginstrument und ihr Entwicklungsprozess weist deutliche Merkmale der jeweiligen Zeit auf[5].

Seit der Gründung der Volksrepublik China hat sich die archäologische Arbeit Chinas rasch entwickelt und fruchtbare Ergebnisse erzielt. Aufgrund vieler Faktoren, wie beispielsweise der langjährigen Vergrabung unter der Erde und unterschiedlicher Bestattungsumgebungen, befanden sich viele bronzene Kulturrelikte bei ihrer Ausgrabung jedoch meist in schlechtem Zustand. Um die historischen und kulturellen Informationen von Bronzeartefakten besser analysieren und ihren historischen, künstlerischen und wissenschaftlichen Wert freilegen zu können, ist es daher zwingend erforderlich, wissenschaftliche Methoden zum Schutz und zur Restaurierung von Bronzeartefakten anzuwenden [6].

In der Provinz Jiangxi unseres Landes wurden zahlreiche Bronzeartefakte unterschiedlicher Art ausgegraben. Nehmen Sie zum Beispiel die Bronzeglocken, die aus dem Grab von Liu He, Marquis von Haihun aus der Westlichen Han-Dynastie, ausgegraben wurden. Sie wurden 2015 zu einer der „Ten Top Archaeological Discovers in China“ und 2021 zu einer der „Top 100 Archaeological Discovers in China in den letzten 100 Jahren“ ernannt. [7] Im Musikinstrumentengewölbe des nördlichen Sarges wurden nicht weniger als 10 Bronzeglocken ausgegraben. Diese Zahl widersprach der „Konvention“, dass in der Westlichen Han-Dynastie nur fünf Bronzeglocken ausgegraben wurden. Um den archäologischen Wert und die wissenschaftliche Bedeutung der aus dem Grab des Marquis Haihun ausgegrabenen Bronzeglocken besser zu erforschen, fasst dieser Artikel den Restaurierungsprozess einer der stärker beschädigten Bronzeglocken zusammen, um die Rolle und den Wert des wissenschaftlichen Schutzes und der Restaurierung von Bronzen auf der Grundlage multidisziplinärer Zusammenarbeit zu untersuchen.

1. Überblick über Kulturdenkmäler

Die Bronzeglocke (Abbildung 1) wurde 2015 aus dem Lagerhaus für Musikinstrumente im nördlichen Lagersarg des Grabes von Liu He, Marquis von Haihun der Westlichen Han-Dynastie im Bezirk Xinjian der Stadt Nanchang in der Provinz Jiangxi ausgegraben. Das Instrument ist dick und schwer. Als es ausgegraben wurde, war es in zehn Stücke zerbrochen. Mit Ausnahme eines Stücks, bei dem eine kontinuierliche Trennung vom Tanzteil zum Yu-Teil auftrat, und eines anderen Stücks, bei dem eine kontinuierliche Trennung nahezu auftrat, waren alle anderen Stücke von unterschiedlichen Teilen wie dem Robbenteil und dem Trommelteil getrennt, und zwischen den Verbindungsstellen der Stücke gab es auch Verformungen unterschiedlichen Ausmaßes. Auf der Siegelfläche einer Seite der Glocke ist ein etwa 17 cm langer horizontaler Riss aufgetreten. Es verformte sich in der Ebene nach links und rechts und klappte auf die andere Seite zurück. Die größte Öffnung des Risses betrug 3 mm. Die Glocke ist mit Verzierungen versehen, in der Mitte befindet sich ein Kreis aus Kachelmustern und unten ein Kreis aus hervorstehenden Gürtelverzierungen. Der Teil zwischen den Gürtelverzierungen ist mit gewundenen Drachenmustern verziert und darüber befindet sich eine Spirale, in deren oberen Teil Seilmuster eingraviert sind. Der mittlere Teil des Tanzes, nahe der Schnur, ist mit einem Kreis aus Schnurmustern verziert, und die Vorder- und Rückseite des Tanzes sind mit gewundenen Drachenmustern verziert. Auf den Münzen sind Spirallinien eingraviert, Münzen und Siegelbänder sind durch Schnurmuster voneinander getrennt und der Raum zwischen den Münzen ist mit gewundenen Drachenmustern verziert. Der Siegelgürtel ist mit gewundenen Drachenmustern verziert. Der mittlere Teil der beiden Seiten der Glocke ist mit gewundenen Drachenmustern verziert.

Abbildung 1 Die Bronzeglocke vor der Restaurierung

2. Erkennung und Analyse von Bronzeglocken

2.1 Informationen zur Probenahme

Nach dem Prinzip der minimalen Eingriffe wurden Proben aus der Bronzeglocke entnommen, wobei sich alle Probenentnahmestellen auf beschädigte Teile beschränkten. Insgesamt wurden 2 Proben entnommen, Probe yz-1 wurde aus dem abgebrochenen Teil des Siegelzeichens entnommen und Probe yz-2 wurde von der Innenwand des Gefäßes entnommen. Die Einzelheiten der Probenahme sind in Abbildung 2 dargestellt.

Abbildung 2 Stichprobendiagramm der Bronzeglocke

2.2 Experimentelle Instrumente und Methoden

2.2.1 Metallographisches Mikroskop

Um den Herstellungsprozess der Bronzeglocke zu verstehen, wurden an den Proben metallografische Analysen durchgeführt. Gemäß der Standardmethode zur metallografischen Probenvorbereitung wurde die Probe nach dem Montieren, Schleifen und Polieren mit einer 3 %igen Eisenchlorid-Salzsäure-Alkohollösung geätzt, die metallografische Struktur der Probe mit einem metallografischen Mikroskop untersucht und metallografische Fotos aufgenommen. Das Modell des metallografischen Mikroskops ist: ZEISS Axio Imager.M2m.

2.2.2 Rasterelektronenmikroskop-Energiedispersives Spektrometer (SEM-EDS)

Um die chemische Zusammensetzung und Legierungstechnologie der Bronzeglocke zu erforschen, wurde sie mit einem Rasterelektronenmikroskop und einem energiedispersiven Spektrometer (SEM-EDS) analysiert. Das Rasterelektronenmikroskopmodell ist: ZEISS Zeiss EVO MA 25; Das Modell des Energiespektrumanalysators ist: Oxford Instruments; die Analysesoftware ist: INCA; Die Versuchsbedingungen sind: Die Beschleunigungsspannung während des Tests beträgt 20 keV und die Spektrumerfassungszeit beträgt 60 s.

2.3 Ergebnisse und Diskussion

Die metallografischen Strukturen der Proben yz-1 und yz-2 aus der Bronzeglocke sind beides Kupfer-Zinn-α-Feststofflösungsdendriten mit einer großen Anzahl netzartig miteinander verbundener (α+δ)-eutektischer Strukturen, dicht verteilten Pb-Partikeln und einigen größeren Pb-Partikeln, was einer Pb-Sn-Bronzegussstruktur entspricht (Abbildung 3). Daraus lässt sich schließen, dass es sich bei der Verarbeitungstechnologie um Gießen handelt. Auf der Glocke sind drei Kernstützmarkierungen zu sehen. Man geht davon aus, dass die Glocke zuerst gegossen wurde, dann auf die Position des inneren Kerns des Glockenkörpers gelegt wurde und ein Kreis aus Formerde um die Glocke herum gegraben wurde, um sie mit dem Glockenkörper zu verbinden. Am unteren Ende der Glocke sind auf der Innenseite der Glocke Verbindungsspuren vorhanden. Sie wurde nach dem Gießen gestimmt und auf der Innenseite der Glocke sind Spuren der Stimmung zu sehen.

Abbildung 3 Metallografische Strukturen der Proben: (a) yz-1; (b) yz-2

Die Rückstreuelektronenbilder und die entsprechenden Spektren der beiden Proben yz-1 und yz-1, die aus der Bronzeglocke entnommen wurden, sind in den Abbildungen 4 und 5 dargestellt. Ebenso zeigt die SEM-EDS-Analyse, dass es sich bei der Bronzeglocke um eine ternäre Cu-Sn-Pb-Legierungsbronze handelt und keine Elemente wie S, As und Fe gefunden wurden. Die spezifischen Ergebnisse sind in Tabelle 1 aufgeführt.

Abbildung 4 Rückstreuelektronenbild (a) und Energiespektrum (b) der Probe yz-1

Abbildung 5 Rückstreuelektronenbild (a) und Energiespektrum (b) der Probe yz-2

Tabelle 1 SEM-EDS-Analyseergebnisse der Bronzeglocke (Massenanteil, %)

Eine SEM-EDS-Analyse zeigt, dass es sich bei der Glocke um eine ternäre Cu-Sn-Pb-Legierung mit hohem Sn-Gehalt (> 15 %) handelt. Durch die Zugabe von Sn und Pb kann der Schmelzpunkt des Materials gesenkt, die Härte erhöht und die mechanischen Eigenschaften verbessert werden. Die Zugabe einer geeigneten Menge Pb kann auch die Fließfähigkeit der Cu-Flüssigkeit erhöhen, was dem Gießen exquisiter Muster förderlich ist[8]. Das vernünftige Legierungsverhältnis dieser Bronzeglocke zeigt die ausgereifte Bronzelegierungstechnologie.

Darüber hinaus ist der Metallsockel dieser Bronzeglocke gut erhalten und bei späteren Schutzarbeiten können spezielle Werkzeuge wie Expander und Heber verwendet werden, um das Kulturrelikt umzuformen und zu reparieren. Es ist jedoch zu beachten, dass der Sn-Gehalt dieses Kulturrelikts relativ hoch und die Matrix des Kulturrelikts relativ spröde ist. Die Formgebungsstärke sollte entsprechend kontrolliert werden, um ein Brechen der Bronze während des Formgebungsprozesses zu vermeiden.

3. Schutz und Restaurierung der bronzenen Yong-Glocken

3.1 Erstellung gezielter Schutz- und Wiederherstellungspläne

Bei der Ausarbeitung des Schutzplans für die Bronzeglocke muss der Schwerpunkt auf die Bewertung ihres historischen, wissenschaftlichen und künstlerischen Werts gelegt werden. Außerdem muss mit Mitarbeitern für die Restaurierung von Kulturgütern, Archäologen und Kunsthistorikern zusammengearbeitet werden. Außerdem müssen archäologische Archivmaterialien und Dokumente sowie Informationen zur aktuellen Zustandsanalyse der Kulturgüter kombiniert werden, um Rückschlüsse auf die Wertbestimmung der Glocke zu ziehen. Gleichzeitig war es notwendig, den Schaden an der Yong-Glocke zu analysieren und zu untersuchen. Aufgrund eingeschränkter Bedingungen wurde durch Beobachtung mit bloßem Auge festgestellt, dass der Körper der Yong-Glocke unvollständig, gebrochen und deformiert war. Auf dieser Grundlage wurde eine Schadenskarte der Yong-Glocke erstellt.

Nach der obigen Analyse der Bronzeglocke ist der Ablauf ihres gezielten Schutz- und Restaurierungsplans in Abbildung 6 dargestellt.

Abbildung 6 Flussdiagramm des gezielten Schutz- und Restaurierungsplans für die Bronzeglocke

3.2 „Chloridionen“-Erkennung

Das Korrosionsproblem von Bronzewaren ist hauptsächlich die „Bronzekrankheit“. Seine spezifische Erscheinungsform ist der „Echtrost“. „Echter Rost“ erscheint als hellgrünes, pulverförmiges Korrosionsprodukt. Sobald dieser Rost auftritt, bildet er weiterhin neuen Rost und stellt somit eine Gefahr für die langfristige Erhaltung der Bronzeartefakte dar[9]. Daher ist es vor dem Schutz und der Reparatur von Bronzeartefakten erforderlich, den Zustand und den Korrosionsgrad des Artefakts anhand der Daten aus analytischen Tests zu beurteilen. Gegenstand der wissenschaftlichen Untersuchungen sind unter anderem der Bronzekörper, Rostprodukte und weitere Anbauteile. Die angewandte Methode ist der „Chloridionentest“, und die chemischen Methoden umfassen hauptsächlich die Titration von Silbernitrat oder Quecksilbernitrat, Ionenchromatographie, potentiometrische Titration usw. [10].

Die bei dieser Bronzeglocke verwendete Methode zum Nachweis von „Chloridionen“ ist die Silbernitrat-Titration. Diese traditionelle Nachweismethode ist leicht durchzuführen und erfordert relativ einfache Instrumente und Geräte. Die konkreten Schritte sind wie folgt: Zunächst werden die verdächtigen „Edelrost“-Stellen auf der Glocke beobachtet und vorsichtig Rostproben entnommen. Die Probenentnahme sollte dem Grundsatz des minimalen Eingriffs in das Kulturgut folgen, das heißt, die Probenentnahme sollte an verrosteten Bruchstücken oder unwichtigen Stellen der Glocke erfolgen. Diese Probenahmestellen müssen nicht nur den Anforderungen der Krankheitserkennung entsprechen, sondern auch repräsentativ genug sein, um die Krankheitssituation in ganz Yongzhong widerzuspiegeln. Insgesamt wurden 3 Proben zur Untersuchung entnommen, und zwar: 1 Pulver und Block, grün, Innenwand des Fragments; 2 Block, dunkelgrün, Innenwand des Fragments; ③ Pulver, helles Gelbgrün, Glocken- und Trommelteil.

Zweitens wurden die entfernten Rostproben jeweils in 6–8 mol/l HNO3 gelöst. Nach der vollständigen Auflösung wurde eine 0,1 mol/l AgNO3-Lösung hineingetropft. Wenn die Lösung klar ist und sich kein weißer Niederschlag bildet, weist dies darauf hin, dass die Probe kein Chlor enthält. Wenn sich in der Lösung eine große Menge weißer Flocken absetzen, deutet dies darauf hin, dass die Probe Bestandteile von „Pulverrost“ enthält.

Nach der Prüfung wurde in keiner der drei Proben ein weißer Niederschlag gefunden, was darauf hindeutet, dass die Bronzeglocke keinen schädlichen Rost enthielt, also nicht an der „Bronzekrankheit“ litt.

3.3 Reinigung und Entrostung

Durch wissenschaftliche Untersuchung und vorläufige Reinigung der Bronzeartefakte kann deren Typ bestimmt und der zu erwartende Erhaltungszustand abgeschätzt werden. Die physikalische Reinigungsmethode während des Reinigungsvorgangs ist eine traditionelle Methode zur Rostentfernung. Im Allgemeinen ist es relativ sicher und bequem, leicht zu beherrschen und hat ein breites Anwendungsspektrum. Zu den spezifischen Methoden gehören: manuelle Rostentfernung, Laserreinigung[11], Ultraschallreinigung[12] und Sandstrahlen.

Diese Bronzeglocke wurde bei einer mechanischen Reinigung manuell vom Rost befreit. Die einzelnen Schritte sind wie folgt: Bei genauerer Betrachtung ist zu erkennen, dass sich auf der Oberfläche der Glocke Muster befinden. Da jedoch die Oberfläche und das Innere des Gefäßes mit einer Schicht von Anhaftungen bedeckt sind, müssen diese Anhaftungen gereinigt werden. Entfernen Sie zunächst mit einem Skalpell groben Rost auf der Oberfläche. Entfernen Sie den Rost an lokalen Zierteilen vorsichtig mit einem Bambusmesser und einem Skalpell, um die Muster freizulegen.

3.4 Formen und Schweißen

Bronzeartefakte wurden bei ihrer Ausgrabung durch die Einflüsse der Grabumgebung gequetscht und verformt und müssen durch plastische Chirurgie korrigiert werden, um ihre ursprüngliche Form wiederherzustellen. Bei der plastischen Chirurgie, auch Orthopädie genannt, wird auf den verformten Körperteil eine Kraft in die entgegengesetzte Richtung der Verformung ausgeübt, um ihn in seine ursprüngliche Form zurückzubringen[13]. Zu den wichtigsten Methoden zur Formgebung von Bronzewaren gehören Hämmern, Drehen, Hebeln, Stützen, Sägen und Erhitzen. Gleichzeitig sind mit der Entwicklung von Wissenschaft und Technologie in den letzten Jahren einige neue Arten von Orthesen auf den Markt gekommen, um den Anforderungen der Restaurierung von Bronzeartefakten gerecht zu werden, wie z. B. runde Formzylinder, F-Typ-Klemmen, G-Typ-Klemmen usw. [14].

Diese Bronzeglocke war in zehn Teile zerbrochen, die jeweils deformiert waren. Der konkrete Formgebungsprozess ist darauf aufbauend:

(1) Verwenden Sie innere und äußere Ringringe, um sich gegenseitig zu stützen und den deformierten Rand und Bauch des oberen Teils des Gefäßes neu zu formen, um dem Gefäß seine ursprüngliche Form zurückzugeben.

(2) Mit Klemmen vom Typ G und Klemmen vom Typ F festklemmen, weiter fixieren, einige Tage warten und dann die Größe der Klemme vom Typ F anpassen. Stützen Sie die Innenseite des ovalen kurzen Kantendurchmessers mit einem Wagenheber ab und stellen Sie die Schraube des Wagenhebers ein. Der geringe Durchmesser des Objekts wird offensichtlich nach außen gestützt. Messen Sie mit einem Maßband den entsprechenden Durchmesser. Es ist zu erkennen, dass die Größe grundsätzlich nahe beieinander liegt (Abbildung 7).

Abbildung 7: Formgebungsprozess einer Bronzeglocke

(3) Da das Kupfermaterial des Gefäßes relativ gut ist, muss es korrigiert werden, um einen Rückprall zu verhindern.

(4) Warten Sie einige Tage, bevor Sie kleinere Anpassungen vornehmen. Befestigen Sie den gerissenen Teil des Objekts mit einer Schlauchschelle und stützen Sie die Innenseite weiterhin mit einem Wagenheber.

(5) Nach der Betätigung des Hubkolbenwerkzeugs kehrt das Objekt in seinen ursprünglichen Zustand zurück.

Nach der Formgebung und Wiederherstellung der ursprünglichen Form der bronzenen Glockenfragmente ist ein Schweißen erforderlich. „Löten“ ist ein traditionelles Schweißverfahren. Der Vorteil dieser Methode besteht darin, dass das Schweißen zeitlich angepasst werden kann[15]. Vor dem Schweißen muss festgestellt werden, ob die Bruch- und Rissteile des Objekts metallisch sind. Wenn das Kupfer noch eine hohe metallische Eigenschaft aufweist, kann es geschweißt werden. Der Schweißvorgang dieser Bronzeglocke läuft wie folgt ab: Zinkchlorid mit einem Pinsel als Flussmittel eintauchen und auf die Schweißstelle auftragen, mit einem 300 W Elektrolötkolben mit Sn die abgebrochene Stelle verschweißen und nach dem Abkühlen die Schweißstelle glatt schleifen (Bild 8).

Abbildung 8 Prozessdiagramm zum Schweißen von Bronzeglocken

Neutralisieren mit 3,5-facher Natriumcarbonatlösung

Da an der Bruchstelle dieser Bronzeglocke Zinkchlorid als Flussmittel verwendet wurde, muss Chlorid im Bruchspalt verbleiben. Wenn es nicht entfernt wird, verursacht es Folgeschäden am Bronzeartefakt. Daher wurden die Objekte in eine 5%ige Natriumsesquicarbonatlösung getaucht, um die während des Schweißens auf den Objekten im Zinkchlorid verbliebenen Chloridionen zu neutralisieren. Nach 2 Stunden wurden die Objekte herausgenommen und mit destilliertem Wasser gewaschen, bis das pH-Testpapier die Lösung als neutral anzeigte, und dann zum Trocknen gezwungen. Nach dem Einweichen und Neutralisieren ist der Rost auf der Oberfläche der Yong-Glocke stabil und leicht zu konservieren.

3.6 Verzögerte Freisetzung und Versiegelung

Die langsame Freisetzung ist ein wichtiger Schutzschritt, um weitere Korrosion von Bronzeobjekten zu verhindern oder zu verzögern. Zu den derzeit häufig verwendeten Korrosionsinhibitoren gehören BTA, AMT, PMTA usw. [16]. Beim Versiegeln wird nach der Restaurierung eine Schicht Versiegelungsmittel auf die Oberfläche der Kulturrelikte aufgetragen, was für die Erhaltung restaurierter Bronzewaren sehr hilfreich ist. Zu den üblichen Versiegelungsmitteln zählen verschiedene Wachse und Acrylharze[17].

Das Gebiet, in dem diese Bronzeglocke aufbewahrt wird, hat ein subtropisches Monsunklima mit heißem Klima. Darüber hinaus ist es aufgrund der eingeschränkten Lagerbedingungen, der alten Ausrüstung und der begrenzten Mittel schwierig, eine konstante Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu erreichen. Daher muss die Bronzeglocke einem Notfallschutz unterzogen werden, nämlich einer langsamen Freigabe und Versiegelung. Aufgrund der Größe des Behälters werden sowohl Korrosionsschutz als auch Versiegelung durch Bürsten durchgeführt.

Korrosionsschutz: Verwenden Sie eine in eine 2 %ige wasserfreie BTA-Ethanollösung getauchte Bürste, um die Innen- und Außenwände der Bronzeglocke gleichmäßig zu bürsten, warten Sie, bis sie an der Luft trocknet, und tragen Sie sie nach der vollständigen Entfaltung des Ethanols ein zweites Mal auf und lassen Sie sie weiter an der Luft trocknen. Nachdem sich das Ethanol vollständig entwickelt hat, beobachten Sie, ob weiße nadelartige Substanzen erscheinen. Falls vorhanden, wischen Sie die weiße Substanz mit wasserfreiem Ethanol ab und wiederholen Sie die Anwendung der Lösung ein drittes Mal.

Versiegelung: Ähnlich wie bei der Korrosionsschutzmethode verwenden Sie zum Versiegeln der Bronzeglocke eine 2 %ige Paraloid B72-Acetonlösung. Tragen Sie das Dichtmittel mit einem in die Lösung getauchten Pinsel auf die Innen- und Außenwände des Objekts auf, warten Sie, bis es an der Luft getrocknet ist (30 Min.), tragen Sie es ein zweites Mal auf und warten Sie, bis das Objekt an der Luft getrocknet ist.

3.7 Distressed (je nach Farbe)

Um den künstlerischen Ansprüchen an Kulturgüter gerecht zu werden, ist es in China seit der Antike üblich, bronzene Kulturgüter zu reparieren. Konkret werden dabei verschiedene Methoden eingesetzt, um die Spuren von Restaurierungsprozessen wie Schweißen zu überdecken und zu verändern, sodass diese Spuren auf natürliche Weise mit der Gesamtstruktur des Artefakts verbunden werden und einen hohen künstlerischen Wert aufweisen. Die Wirkung der Alterung von Bronze hängt eng mit der Umgebung zusammen, in der die Alterungsarbeiten durchgeführt werden. Nur wenn die Alterung an einem sonnigen Tag unter natürlichem Licht erfolgt, kann die Farbe von Bronzewaren die Anforderung erfüllen, in keiner Umgebung verfälscht zu werden[18].

Diese Bronzeglocke wurde auf traditionelle Weise gealtert. Als Klebstoff wird Schellack verwendet und als Farbstoff werden verschiedene Mineralpigmente auf die behandelte Oberfläche aufgetragen, um sie nahtlos mit der Umgebung zu verschmelzen. Mit anderen Worten werden die geschweißten Teile der Bronzeglocke alt und farbig gestaltet, indem mineralische Pigmente mit Schellack vermischt und durch Methoden wie Punktieren, Zupfen und Schnippen gefärbt werden. Da die Rostfarbe auf der Oberfläche des Objekts relativ gering ist und nur hellgrün und erdiges Rost ist, ist es relativ einfach, es einzufärben. Das Färben und Altern kann durch die Anwendung der üblichen Färbetechniken und wiederholtes Färben erfolgen. Warten Sie nach Abschluss des Färbens, bis es vollständig getrocknet ist, beobachten Sie die Gesamtfarbe und vereinheitlichen Sie schließlich die Farbe der Schweißpunkte des Objekts, um ein Gesamtbild zu erzielen.

3.8 Datei vervollständigen

Nach einer Reihe von Schritten sind die vorläufigen Schutz- und Restaurierungsarbeiten an der Bronzeglocke abgeschlossen, wie in Abbildung 9 dargestellt. Für jedes einzelne Kulturrelikt sollte jedoch eine eigene Restaurierungsakte vorhanden sein. Nur so können wir eine sinnvolle Verknüpfung früherer und späterer Arbeiten gewährleisten und die Kulturdenkmäler besser schützen.

Abbildung 9 Foto der Bronzeglocke nach der Restaurierung

Der Inhalt des Restaurierungsarchivs umfasst grundlegende Informationen zum Schutz und zur Restaurierung der Yong-Glocke, Inspektions- und Analysedaten vor dem Schutz und der Restaurierung, ein Protokoll des Schutz- und Restaurierungsprozesses sowie Aufzeichnungen zum Erhaltungsstatus. Der Zweck der Archivverbesserung besteht darin, es nachfolgenden Mitarbeitern des Kulturdenkmalschutzes zu erleichtern, sich die Restaurierungsinformationen zu den Kulturdenkmalen anhand der Restaurierungsarchive anzueignen, die Arbeit und den Fortschritt der Vorgänger zu verstehen und auf Grundlage der hinterlassenen Datenarchive vernünftigere und wirksamere Pläne und Maßnahmen für die spätere kontinuierliche Erhaltungsarbeit zu formulieren.

4. Fazit

Der Schutz und die Restaurierung dieser Bronzeglocke erfolgen in strikter Übereinstimmung mit dem Industriestandard „Spezifikationen für die Erstellung von Schutz- und Restaurierungsplänen für metallische Kulturgüter in Museen“, der von der staatlichen Verwaltung für kulturelles Erbe herausgegeben wurde, basierend auf den Analyse- und Testergebnissen und in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der minimalen Intervention, Identifizierbarkeit, Reversibilität und Kompatibilität. Vor der konkreten Umsetzung der Schutz- und Restaurierungsarbeiten haben wir die Hintergrundanalyse archäologischer Erkenntnisse und die technische Unterstützung wissenschaftlicher Analysen und Tests effektiv kombiniert. Einerseits haben wir die eher konventionellen Verfahren zur Bronzerestaurierung angewendet, um sie zu schützen und zu reparieren. Andererseits gehen wir von der tatsächlichen Situation aus und behandeln die Krankheit entsprechend ihrer Ausprägung. Den besonderen Gegebenheiten der Bronzeglocke entsprechend wurden spezielle Formgebungs- und Schweißverfahren entwickelt.

Der Schutz und die Restaurierung von Kulturdenkmälern ist komplex und umfasst viele verschiedene Bereiche. Der Schutz und die Restaurierung dieser Bronzeglocke vereinen das Wissen der Kulturdenkmalarchäologie, wissenschaftliche und technologische Analysen sowie die Expertise von Restaurierungsfachkräften. Ausgehend von ihrer jeweiligen beruflichen Perspektive haben sie sich gegenseitig beraten, Probleme umfassend angesprochen und gelöst und anschließend einen gezielten Schutz- und Wiederherstellungsplan erarbeitet. Es beinhaltet nicht nur moderne internationale Konzepte zur Restaurierung kultureller Relikte, sondern kombiniert auch traditionelle Techniken zur Restaurierung kultureller Relikte und stellt eine stillschweigende Verschmelzung von Tradition und Moderne dar.

Die Umsetzung einer multidisziplinären Zusammenarbeit ist für den Schutz und die Restaurierung von Bronzeartefakten sehr hilfreich, kann eine gute wissenschaftliche Führungsrolle spielen und die „Lebensdauer“ von Bronzeartefakten problemlos verlängern.

**Danksagungen:** Der experimentelle Teil dieses Papiers wurde von Professor Xian Yiheng vom Key Laboratory of Cultural Heritage Research and Preservation Technology des Bildungsministeriums der Northwest University hervorragend betreut. Dafür möchte ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken!

Quellen:

[1] Mao Weimin, Wang Kaiping. Metalle und der Aufstieg der chinesischen und westlichen Zivilisationen. Metal World, 2020(6):5 DOI: 10.3969/j.issn.1000-6826.2020.06.002
[2] Jiang Peng. Bronze und die Bronzezeit. Metal World, 1996(3):28

[3] Mao Weimin, Wang Kaiping. Die blühende Bronzezeit und die Merkmale der Integration und Vereinigung der chinesischen Zivilisation. Metal World, 2021(6):8

[4] Ma Chengyuan. Chinesische Bronzen. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 1988

[5] Gao Xisheng. Vergleichende Studie von Yong-Glocken aus der frühen westlichen Zhou-Dynastie. Wenbo, 1995(1):8

[6] Schule für kulturelles Erbe und Museumsstudien, Northwest University. Schutz kultureller Relikte und technologische Archäologie. Xi’an: Sanqin Publishing House, 2006

[7] Institut für Kulturdenkmäler und Archäologie der Provinz Jiangxi, Nanchang-Museum, Nanchang Xinjian-Bezirksmuseum. Grab des Marquis Haihun aus der Westlichen Han-Dynastie in Nanchang. Archäologie, 2016(7):45

[8] Wu Laiming. Studie zur chemischen Zusammensetzung und Entwicklung von Bronzewaren aus den „Sechs Qi“- und Shang- und Zhou-Dynastien. Kulturelle Relikte, 1986(11):9

[9] Zhao Jinbao, Zhang Jianhua, Yang Guoqing. Vorbeugung und Behandlung von Bronzekrankheiten. Zhongyuan Kulturelle Relikte, 1985(1):3

[10] Jing Haiyan. Bestimmung von Chloridionen in einer Rostbehandlungslösung aus Bronzepulver durch Ionenchromatographie. Shaanxi History Museum Journal, 2014(1):381

[11] Hu Yuting, Qin Bohao. Anwendung der Laserreinigungstechnologie zur Rostentfernung von Bronzeartefakten // Nationales Seminar zur Technologie zur Restaurierung kultureller Relikte. Guanghan, 2014

[12] Yang Yi. Ultraschallreinigung von Bronzeartefakten // Die zweite jährliche akademische Konferenz der chinesischen Vereinigung für Technologie zum Schutz kultureller Relikte. Xi'an, 2002

[13] Zhu Wei. So formen Sie deformierte Bronzeartefakte um. Bewertung und Wertschätzung kultureller Relikte, 2015(10):3

[14] Chen Zhongtao. Forschung zur Restaurierungs- und Formgebungstechnologie antiker Bronzeartefakte. Chinesische Kulturreliktforschung, 2009(3):4

[15] Shi Lei, Yang Xinjian. Aktueller Stand und Perspektiven der Schweiß- und Klebetechnik in der Bronzerestaurierung. Restaurierung und Forschung kultureller Relikte, 2003(10):24

[16] Li Xingfu, Fan Beiping, Zhang Shiwen et al. Schutz korrosiver Bronzeartefakte: Forschung zur Zusammensetzung von Korrosionsinhibitoren für Bronze. Archäologie, 1992(8):5

[17] Chen Shuying, Zhang Ran, Liu Min. Vergleichende Studie zur Wirksamkeit von Korrosionsinhibitoren und der Korrosionsschutzwirkung von Versiegelungsmitteln für bronzene Kulturgüter. Schutz kultureller Relikte und archäologische Wissenschaft, 2013(4):8 DOI: 10.3969/j.issn.1005-1538.2013.04.002

[18] Ye Lin. Eine kurze Diskussion über Bronzerestaurierung, Alterung und Pigmente // Das 12. Nationale Seminar zur Restaurierungstechnologie für Kulturdenkmäler. Guanghan, 2014

Über den Autor:

Jiang Jing (1990-), weiblich, wurde in Nanchang, Provinz Jiangxi, geboren. Sie studiert Wissenschafts- und Technikgeschichte an der Guangxi University for Nationalities. Zu ihren wichtigsten Forschungsschwerpunkten zählen wissenschaftliche und technologische Archäologie und der Schutz kultureller Relikte sowie die Geschichte der Metallurgie und die Metallurgiearchäologie.

Li Wenhuan (1987-), männlich, aus Dingxi, Gansu, ist Kurator am Institut für Kulturdenkmäler und Archäologie der Provinz Jiangxi. Abschluss an der University of Science and Technology Beijing mit Schwerpunkt Wissenschafts- und Technikgeschichte im Jahr 2015. Seine Forschungsschwerpunkte sind technologische Archäologie und Schutz kultureller Relikte sowie Metallurgiegeschichte und Metallurgiearchäologie. Er nahm an der Ausgrabung des Grabes des Marquis Haihun in der Stadt Nanchang in der Provinz Jiangxi teil und ist derzeit für den Schutz der aus dem Grab ausgegrabenen Kulturgüter zuständig. Er hat in verschiedenen Zeiträumen an zahlreichen Untersuchungen und Ausgrabungen von Metallminen, Jademinen und anderen Stätten teilgenommen und zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten in Zeitschriften wie „Cultural Relics“, „Jianghan Archaeology“ und „Southern Cultural Relics“ veröffentlicht. Postanschrift: Institut für Kulturdenkmäler und Archäologie der Provinz Jiangxi, südöstlich des Gebäudes für Nationale Verteidigungswissenschaft und -technologie, Chuangxin 1. Straße, Qingshan-Seebezirk, Stadt Nanchang, Provinz Jiangxi 330029