Hören Sie sich Chen Dongs Erfolgsgeschichte an: Es fühlt sich so gut an, einen Traum wahr werden zu lassen!

Am 5. Juni 2022 um 10:44 Uhr Pekinger Zeit wurde die Trägerrakete Langer Marsch 2F Yao 14 mit dem bemannten Raumschiff Shenzhou 14 an Bord im Satellitenstartzentrum Jiuquan gezündet und gestartet. Etwa 577 Sekunden später trennte sich das bemannte Raumschiff Shenzhou 14 erfolgreich von der Rakete und trat in die vorbestimmte Umlaufbahn ein. Die Flugbesatzung war in gutem Zustand und der Start war ein voller Erfolg.

Chen Dong, der nach sechs Jahren erneut ins All flog, war der erste Kommandant in der Geschichte der chinesischen Raumfahrtindustrie, der nach 1975 geboren wurde.

Heute möchten wir etwas über die Karrieregeschichte des heldenhaften Astronauten Chen Dong erfahren.

Ich wurde 1978 in der Stadt Luoyang in der Provinz Henan geboren. Ich habe einen älteren Bruder, der vier Jahre älter ist als ich. Meine Eltern waren in unserer Erziehung sehr streng. Als Kind empfand ich großen Respekt vor den Soldaten in den Filmen, wenn ich sah, wie sie mit Gewehren die Feinde besiegten. Ich war auch sehr neidisch, als ich andere Kinder sah, die Militärrucksäcke und Militärmützen trugen. Von da an begann der Traum zu keimen, zur Armee zu gehen und dem Land zu dienen.

Von der Grundschule bis zur Mittelschule waren meine schulischen Leistungen immer ausgezeichnet. Als ich an der Aufnahmeprüfung für das College teilnahm, wählte ich nur eine Option aus, nämlich Changchun Flight Academy. Schließlich wurde mein Wunsch erfüllt, ich zog eine Militäruniform an und wurde Flugschüler. Es fühlt sich so gut an, einen Traum wahr werden zu lassen. Damals gab es noch kein WeChat und ich konnte nichts bei Moments posten, also machte ich viele Fotos in Militäruniform und schickte jeweils eines an meine Familie, Verwandten und Klassenkameraden. Ich habe mein gesamtes monatliches Taschengeld für die Entwicklung der Fotos ausgegeben.

Bald wurde dieses Gefühl, im Himmel zu schweben, durch Frustration wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt.

Als ich zur Armee ging, schloss ich mich „ehrenhaft“ dem Quiltfalt- und Fitnessteam an, weil ich nicht gut im Quiltfalten war und meine körperliche Fitness nicht den Anforderungen entsprach. (Das Wort „Ruhm“ steht in Anführungszeichen.)

Bei einer Hauswirtschaftsinspektion war ich die Einzige in der Klasse, deren Steppdecke zur Schau in den Flur geworfen wurde. Ich schämte mich damals so sehr, dass ich am liebsten in die Erde verkriechen würde. Von da an begann ich, hart zu arbeiten und die Sache ernst zu nehmen. Während der Mittagspause, als alle anderen sich ausruhten, suchte ich mir einen leeren Platz im Konferenzraum, wischte ihn mit einem Lappen sauber, breitete die Steppdecke auf dem Boden aus und bügelte sie immer wieder. Langsam faltete ich die Steppdecke schließlich zu einem Tofublock.

Als ich die Flugschule betrat, war ich etwas aufgebläht. Der Standard für Reck und Barren liegt bei 16, aber ich schaffe nur 3 oder 4; der Standard für den 1500-Meter-Lauf beträgt 5 Minuten und 10 Sekunden, aber meine Zeit beträgt 7 Minuten. Die Flugschule schreibt vor, dass das Nichtbestehen eines einzigen Fachs zum Ausschluss führt. Ich finde, der Traum, mit einem Kampfjet in den blauen Himmel zu fliegen, darf deswegen nicht enden.

Bei jedem Morgengymnastiklauf laufe ich eine Runde mehr als die anderen und binde mir ein paar Sandsäcke um die Beine. Im Sportunterricht habe ich keine Kraft gespart, sondern die Zähne zusammengebissen und durchgehalten, bin teilweise sogar bis zum Erbrechen gerannt. Nachdem ich abends das Licht ausgeschaltet habe, mache ich Liegestütze und Sit-ups und renne dann die Treppe hoch, bis ich erschöpft einschlafe. Einfach so habe ich in 3 Monaten mehr als 10 Pfund abgenommen. Ich erzielte in allen Fächern hervorragende Ergebnisse und wurde sogar zum Bezirkshauptmann befördert.

Im April 1999 hatte ich die Ehre, der Kommunistischen Partei Chinas beizutreten. Im Herbst dieses Jahres flog er mit einem Trainingsflugzeug in den blauen Himmel und erlangte schließlich mit hervorragenden Ergebnissen das Abschlusszeugnis für Kampfflug und Kommando.

Nach meinem Abschluss im Jahr 2001 wurde ich einem Regiment der Luftwaffe in Jiaxing, Zhejiang, zugeteilt und begann mit der Ausbildung zum Kampfflieger, wobei ich nacheinander die Flugzeuge „J-6“ und „Qiang-5“ flog. Ich habe hart daran gearbeitet, die Technologie zu studieren, neue Taktiken zu entwickeln, um den Feind zu besiegen, und meine Fähigkeiten, mit besonderen Situationen umzugehen, kontinuierlich zu verbessern. Ich habe jedes Jahr die Trainingsaufgaben mit hohem Anspruch absolviert, ohne jemals einen Fehler zu machen. In den vergangenen 11 Jahren hat er 1.500 sichere Flugstunden angesammelt und zweimal die Auszeichnung der dritten Klasse gewonnen.

Im Jahr 2003 war die Shenzhou-V-Mission ein voller Erfolg und Yang Liwei flog als erster chinesischer Mensch ins All. 2005 schlossen die Astronauten Fei Junlong und Nie Haisheng die Mission Shenzhou VI erfolgreich ab. Ich hörte, dass alle Astronauten aus Kampfpiloten ausgewählt wurden, und ich hatte einen neuen Traum: Astronaut zu werden.

Im Jahr 2005 heiratete ich meinen Geliebten Wang Xiaoyan. Meine Frau weiß, dass das Fliegen voller Gefahren ist, aber sie beschwert sich nie und unterstützt meine Flugkarriere voll und ganz.

Im Jahr 2009 führte ich eine fliegende Staffel zu einer Übung im Nordwesten. Der Regimentskommandeur rief mich an und sagte, dass die Truppen körperliche Untersuchungen für die zweite Gruppe der Astronautenauswahl durchführten. Da Sie sich noch im Einsatz befinden, haben Ihre Vorgesetzten entschieden, dass Sie an dieser Auswahl nicht teilnehmen. Nachdem ich aufgelegt hatte, hatte ich das Gefühl, der Himmel sei grau und ich könne nicht zu Mittag essen. Gerade als ich äußerst verärgert war, erwartete ich nicht, dass sich die Tür der Gelegenheit noch einmal öffnen würde. Meine Vorgesetzten forderten uns auf, gemeinsam an der Nachprüfung teilzunehmen, die völlig reibungslos verlief.

Im Mai 2010 wurde ich offiziell Mitglied des Astronautenkorps.

Am ersten Tag unserer Meldung an das Astronautenkorps sahen wir Weltraumhelden, die das Mutterland im Weltraum vertreten hatten und uns an der Tür begrüßten. Es fühlte sich wie ein Traum an, an der Seite meiner Helden kämpfen zu können, und ich war so aufgeregt.

Die älteren Brüder setzten sich zu uns und teilten vorbehaltlos ihre Erfahrungen und Erkenntnisse mit uns. Ich erinnere mich, dass der Astronaut Wu Jie mir sagte, das Wichtigste für Astronauten sei, „vorsichtig zu sein, wenn sie allein sind“. Durch sie verstehe ich auch besser, was es bedeutet, „vorsichtig zu sein, wenn man allein ist“. Das bedeutet, alle Ablenkungen beiseite zu lassen, alle Energie zu konzentrieren und die „Flug“-Fähigkeiten mit zielstrebiger Konzentration zu üben.

Während der Missionen Shenzhou-9 und Shenzhou-10 haben wir am Boden stets auf die Leistung unserer Kameraden im Weltraum geachtet. Früher waren wir stolz und aufgeregt, wenn wir die Live-Übertragung im Fernsehen sahen, doch jetzt sind wir besorgter und hoffen, dass unsere Kameraden die Mission erfolgreich abschließen und sicher zurückkehren können.

Als Bruder Liu Wang die Nadel im Weltraum einfädelte und sie perfekt andocken ließ, wurden meine Augen feucht; Als Wang Yaping einen Vortrag über den Weltraum hielt, hörte ich mit Begeisterung zu wie ein Grundschüler.

Nachdem die Besatzung von Shenzhou 11 ausgewählt worden war, trainierten, aßen und gingen Jing Haipeng und ich zusammen spazieren. Wir lernten nach und nach die Persönlichkeiten, Temperamente und Gewohnheiten der anderen kennen und entwickelten sogar einige gemeinsame Gesten und Bewegungen.

Mit der Zeit können Sie die Absichten des anderen mit nur einem Blick oder einer Geste erkennen. Mit der Grundlage des Bodentrainings arbeiteten sie in der Luft sehr gut zusammen.

Der 17. Oktober 2016 ist der Tag, an dem wir ins All aufbrechen.

Gegen 1 Uhr nachts wurde ich aus dem Schlaf gerissen und begann mit verschiedenen Vorbereitungen vor dem Start.

Ich weiß noch, dass auf unserem Weg vom Wentian-Pavillon zum Startturm auf beiden Seiten der Straße Menschenmassen standen, die uns verabschieden wollten. Draußen vor dem Auto winkten und jubelten alle, und drinnen sangen wir „Singing the Motherland“. Als das Lied „Die rote Fünf-Sterne-Flagge flattert im Wind“ ertönte, wurden unsere Augen feucht.

Der Countdown zum Start hat begonnen. Mit dem Befehl „Zündung“ startete die Rakete in den Himmel und es fühlte sich so sanft an wie eine Fahrt mit einem Hochgeschwindigkeitszug.

Ich erinnere mich, als die Raketenverkleidung gerade geöffnet wurde, sah ich zum ersten Mal die Landschaft im Weltraum. Es fühlte sich so schön an. Älterer Bruder Jing Haipeng fragte mich: „Ist das cool?“ Ich antwortete aufgeregt: „Es ist cool!“

Da mein Körper noch immer in der Stuhlmulde festhielt, konnte ich nicht anders, als den Stift in meiner Hand zu lösen und ihn wie eine Feder in der Luft schweben zu lassen, die ich nach Belieben manipulieren konnte.

Als das Raumschiff jedoch die vorbestimmte Umlaufbahn erreichte, begann die anfängliche Aufregung der Schwerelosigkeit zu verschwinden und mein Körper begann sich heiß anzufühlen. Zuerst dachte ich, es käme von der Hitze des Sonnenlichts. Ich habe mich ein paar Mal bewegt und mir war ein wenig schwindelig. Dann wurde mir klar, dass ich an Weltraumkrankheit litt. Das Blut wurde durch die Schwerelosigkeit beeinträchtigt und sammelte sich im Kopf. Mein Kopf begann anzuschwellen, mein Gesicht schwoll ebenfalls an, meine Augen traten hervor und es war äußerst unangenehm.

Nachts kroch ich in meinen Schlafsack, aber ich hatte immer noch das Gefühl, zu schweben. Ich hatte nicht das feste Gefühl, im Bett zu liegen und konnte nicht einschlafen. Mit der Hilfe von Senior Brother Jing Haipeng gewöhnte ich mich langsam an das Gefühl der Schwerelosigkeit.

Mit einem leichten Schubs fliegt er überall hin, öffnet den Mund, um das vorbeischwebende Futter zu fressen und auch schwierige Bewegungen am Boden sind hier ein Kinderspiel. Obwohl ihr Gesicht noch etwas geschwollen war, war ihre Haut glatt und ohne Falten und sie sah viel jünger aus.

Nachdem das Raumschiff Shenzhou erfolgreich an Tiangong-2 angedockt und dort ein Rendezvous durchgeführt hatte, wurden verschiedene Aufgaben vollständig gestartet und wir arbeiteten 8 bis 10 Stunden pro Tag. Als „Bauer“ beim Gemüseanbau, als „Fahrer“ beim Fliegen des Raumschiffs, als „Mechaniker“ beim Warten des Raumschiffs, als „Arzt“ beim Untersuchen von Körpern, als „Ingenieur“ beim Durchführen von Experimenten, als „Pfleger“ beim Versorgen von Kleintieren usw. ist jeder Tag erfüllend.

Unser erstes Experiment war die Zucht von Seidenraupen im Weltraum. Nachdem wir Tiangong-2 betreten hatten, konnten wir es kaum erwarten, die Testtasche zu öffnen. Als wir sahen, wie sich die Seidenraupen bewegten, waren wir in diesem Moment so glücklich. Seitdem müssen wir sie täglich in unregelmäßigen Abständen beobachten, füttern und ihre Zimmer reinigen.

Am sechsten Flugtag des Komplexes spann eine Seidenraupe endlich Seide. Der Zweck dieses Experiments bestand darin, herauszufinden, ob der Seidenwurm auch in einer schwerelosen Umgebung Seide spinnen kann und ob die gesponnene Seide in die gleiche Richtung wie auf dem Boden gesponnen wird. Einige Tage später war der Seidenspinner mit dem Weben des Kokons fertig und das Experiment war ein Erfolg.

Die Schwerelosigkeit hat einen enormen Einfluss auf die Überprüfung der Rückhaltevorrichtung für Weltraumlaufbänder. Am Anfang konnten wir immer nicht laufen. Unter unseren Füßen befand sich ein Laufband, das aus einem Dutzend nebeneinander angeordneter Rundrohre bestand. Wir mussten diese Röhren mit unseren Füßen anschieben, um sie zum Drehen zu bringen.

Insgesamt wurden vier Experimente durchgeführt. Im ersten Experiment gab es keine Fortschritte und wir standen unter großem Druck. Also haben wir es Stück für Stück studiert und darüber nachgedacht. Nach zwei experimentellen Verbesserungen ist es uns endlich gelungen. Wir liefen jeweils 30 Minuten und ließen dem Schweiß freien Lauf. Wir haben in dieser Nacht sehr gut geschlafen.

Für diese Mission wurden insgesamt 38 wissenschaftliche Experimente durchgeführt. Während der Experimente haben wir die Anforderungen strikt befolgt und unser Bestes gegeben, um den wissenschaftlichen Bodenforschern wertvolle und umfassende experimentelle Daten zu liefern.

Während unserer Arbeit und unseres Lebens in Tiangong-2 erhielten wir außerdem ein besonderes Geschenk: ein Video, das über das Weltraum-Erde-Kommunikationssystem übertragen wurde. Kameraden aus Basiseinheiten aus dem ganzen Land schickten uns Segenswünsche von den Kriegsschiffen, die Wind und Wellen trotzten, an Grenzposten zählten und in Stellungen in Schnee und Eis kämpften.

Nachdem ich das Video gesehen hatte, war ich tief bewegt. Ich dachte, ob im Weltraum oder auf der Erde, egal in welcher Position wir arbeiten, wir und unsere Kameraden kämpfen Seite an Seite und streben nach dem Traum einer starken Armee.

Was ich nie vergessen werde, ist, dass Präsident Xi Jinping am 9. November persönlich in die Kommandozentrale des bemannten Raumfahrtprogramms kam, um ein Gespräch mit uns zu führen. Damals führten wir Experimente mit der Roboterarm-Technologie durch und der Präsident fragte uns freundlich, wie es uns ginge, wie unser Leben verlaufe und ob unsere Arbeit reibungslos vorankäme. Ich war so aufgeregt, die freundlichen Worte des Vorsitzenden zu hören und seine vertraute Gestalt zu sehen. Es wird für mich unvergesslich sein.

Nach 33 Tagen im Weltraum kehrten wir wie geplant zur Erde zurück. Für mich als Neuling in der Luft- und Raumfahrtindustrie war die Rückkehr des Raumfahrzeugs ein aufregender Prozess.

Als die Rückkehrkapsel des Raumschiffs die schwarze Barriere durchquerte, hatten wir das Gefühl, in einem großen Feuerball zu sitzen, der unaufhörlich fiel. Die Temperatur außerhalb der Kabine betrug über 1000 Grad Celsius. Durch das Bullauge konnte man spüren, wie der Motor der Rückkehrkapsel arbeitete, das „Thump-Thump“-Geräusch hören und die roten Flammen flackern sehen, bis das Bullauge mit abgetragenem Material bedeckt und schwarz wurde und man die Szene draußen nicht mehr sehen konnte.

Beim Öffnen des Fallschirms der Rückkehrkapsel war zunächst ein lautes Geräusch zu hören, die Abdeckung des Fallschirms schnellte hoch, dann kam es zu heftigen und unregelmäßigen Erschütterungen. Es fühlte sich an wie ein kleines Boot bei starkem Wind und Wellengang. Nach einer Weile stabilisierte es sich langsam.

Bei der Landung prallte die Wiedereintrittskapsel mehrmals auf den Boden. Obwohl ich angeschnallt war und mein Körper angespannt war, wurden meine Arme durch den heftigen Aufprall weggeschleudert und meine Beine hochgeschleudert. Erst als wir den Befehl zum Durchtrennen des Fallschirms gaben, spürten wir, wie die Kapsel stoppte.

Endlich zu Hause!

33 Tage sind für das Leben eines Menschen zu kurz, aber die 33 Tage der Shenzhou-11-Mission werden mir für immer in Erinnerung bleiben.

Im Juli 2017, am Vorabend der Militärparade zum 90. Jahrestag der Gründung der Armee, fuhren mein älterer Bruder Jing Haipeng und ich in das Paradedorf, um es zu besuchen und zu studieren. Wir waren tief beeindruckt von der energischen und effizienten Arbeitsweise der Offiziere und Soldaten und ihrer hohen Moral bei der Kriegsvorbereitung.

Ich denke, dass der große Traum einer starken Armee trotz unserer unterschiedlichen Positionen und Verantwortlichkeiten unser gemeinsames Ideal und Ziel ist und dass jeder von uns Soldaten hart dafür arbeiten muss.

Präsident Xi hat uns ermutigt, neue Höhen zu erklimmen und die Entwicklung der Luft- und Raumfahrtindustrie weiter voranzutreiben, um zum Aufbau einer starken Luft- und Raumfahrtnation und einer Weltmacht in Wissenschaft und Technologie beizutragen!

Ich werde die Hoffnungen und das Vertrauen des Vorsitzenden im Hinterkopf behalten, hart auf dem „Weg zum Himmel“ arbeiten und immer vorwärts gehen!

(Text und Audio wurden erstmals am 9. Februar 2020 unter dem Originaltitel „Heroischer Astronaut Chen Dong: Es fühlt sich so gut an, einen Traum wahr werden zu lassen!“ veröffentlicht.)

(Unser Raum)