Leuchtturm-Erbe | Lu Yuanjiu: Der wissenschaftliche Geist besteht darin, ehrlich zu arbeiten

Am 29. Juni 2021 fand die Verleihung der „1. Juli-Medaille“ im großen Saal des Volkes statt. Unter den 29 Trägern der „1. Juli-Medaille“ ist der älteste 101 Jahre alt. Dieser alte Mann, der 1920 geboren wurde, heißt Lu Yuanjiu. Als Mitglied der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften ist er in meinem Land nicht nur ein berühmter Experte für Trägheitsnavigation und automatische Steuerung, sondern auch einer der Pioniere der Automatisierungstechnologie.

Die China Media Group hat das Programm „Mein Zuhause, mein Land“ gestartet. Moderator Wang Ning interviewte exklusiv den Akademiker Lu Yuanjiu. Lass es uns gemeinsam anschauen.

Mitte der 1940er Jahre gehörte Lu Yuanjiu zu den ersten staatlich geförderten Studenten, die in den Vereinigten Staaten studierten. Zu dieser Zeit litten Chinesen in den Vereinigten Staaten unter Diskriminierung und nicht einmal der berüchtigte Chinese Exclusion Act war aufgehoben worden. Auf dem Schiff in die USA wurde Lu Yuanjiu ungerechtfertigten Beleidigungen und Demütigungen ausgesetzt. Dies ließ ihn jedoch nicht zurückweichen, sondern bestärkte ihn vielmehr in seinem Glauben, dass „die Erlernung der Wissenschaft China retten kann“.

Machen Sie das Lernen zu einer lebenslangen Aufgabe

Bei der Wahl seines Hauptfachs war Lu Yuanjiu entschlossen, einige „neue Dinge“ zu lernen, die es in seinem Heimatland nicht gab. Schließlich wählte ich aus der Liste der Hauptfächer das Hauptfach Instrumentierung, von dem ich noch nie zuvor gehört hatte, und studierte bei Professor C.S. Draper, einem weltbekannten Experten für Automatisierungstechnik.

Aufgrund des hohen Schwierigkeitsgrades des Hauptfachs müssen nicht nur neue Kurse gelernt, sondern vor der Fertigstellung der Abschlussarbeit auch eine Eignungsprüfung abgelegt werden. Sogar Amerikaner schrecken vor diesem Hauptfach zurück. Am Ende gab es im gesamten Hauptfach nur zwei Studenten, neben Lu Yuanjiu war der andere ebenfalls Chinese.

Während seiner dreijährigen Studienzeit pendelte Lu Yuanjiu nur zwischen dem Wohnheim und der Schule und ging selten woanders hin. Dank harter Arbeit und fundierter Forschungskompetenz gelang es ihm schließlich, das weltweit fortschrittlichste Konzept der Trägheitsnavigation fast im Alleingang nach China zurückzubringen.

Wang Ning: Warum haben Sie sich für das Hauptfach Trägheitsnavigation entschieden?

Lu Yuanjiu: Als ich am MIT ankam, gab es keine Trägheitsnavigation. Zu diesem Zeitpunkt befand sich nichts in dem Raum. Um zu bestimmen, wo sich die Rakete befand und in welche Richtung sie sich bewegte, nachdem sie in den Weltraum gestartet war, verließen wir uns vollständig auf die Trägheitstechnologie. Das war mein Job. Mein Mentor Draper war in China gewesen und er sagte, die Chinesen seien sehr gut. Vorher hatten wir Qian Xuesen und jetzt haben wir Lu Yuanjiu.

Wang Ning: Waren Sie die einzigen Chinesen, als Sie sich für seine Promotion bewarben?

Lu Yuanjiu: Ausländer weigern sich, es zu lesen. Der erste war ich, der zweite war auch ein Chinese und einen dritten gab es nicht.

Der Standard für Astronauten: 99 Punkte sind ein Misserfolg

Am 14. Februar 1996 wurden die Rakete Langer Marsch 3B und der Satellit aufgrund von Problemen mit ihrer Fluglage zerstört. Seitdem hat die chinesische Raumfahrtindustrie ein ganzes Jahrzehnt lang keine internationalen kommerziellen Starts mehr durchgeführt. Als Verantwortlicher für Trägheitsgeräte eilte Lu Yuanjiu nach Xichang, um die Unfallursache zu untersuchen. In diesem Jahr wurde er 76 Jahre alt.

Um die Ursache des Unfalls herauszufinden, vernachlässigte Lu Yuanjiu drei Monate lang fast vollständig Schlaf und Nahrung und nahm täglich viermal mehr Schlaftabletten als sonst. Nach kontinuierlicher Analyse und Forschung konnte die Ursache schließlich unter unzähligen komplexen Hinweisen auf einen winzigen „Golddraht“ zurückgeführt werden – den bidirektionalen Thyristor.

Daher stammt auch das berühmte und bis heute überlieferte Sprichwort: „99 Punkte für etwas von Gott sind eine schlechte Note.“

Wang Ning: Ich glaube, Sie haben später erwähnt, dass für diese himmlischen Dinge 99 Punkte als nicht bestanden und 100 Punkte als bestanden gelten.

Lu Yuanjiu: Der Start von Raketen in der Zukunft, insbesondere mit Menschen an Bord, wird lebensgefährlich sein. Daher stelle ich eine Anforderung von 99,9 % auf, was ein wenig Spielraum lässt. Diese Regelung ist so streng.

Wang Ning: Herr Lu, welche Art von wissenschaftlichem Geist sollten wir Ihrer Meinung nach haben?

Lu Yuanjiu: Sie müssen es ernst meinen und ehrlich arbeiten und dürfen keine Lügen erzählen.

Der Empfänger der 1. Juli-Medaille war auch ein ungezogener Junge

Lu Yuanjius Vater war der letzte Gelehrte der Qing-Dynastie. Seit seiner Kindheit wurde ihm beigebracht, dass man „die Dinge nicht nachlässig tun“ dürfe. Dieser zukünftige „akademische Meister“ war jedoch in Wirklichkeit ein ungezogener Junge, der in seiner Jugend oft in Chinesisch versagte.

Wang Ning: Waren Sie in Ihrer Jugend ein guter Schüler?

Lu Yuanjiu: Als Kind wusste ich überhaupt nicht, wie man lernt.

Wang Ning: Jeder denkt, dass Wissenschaftler seit ihrer Kindheit fleißig gewesen sein müssen.

Lu Yuanjiu: Nein, ich war ungezogen. Da waren Leute, die Peking-Oper sangen, also rannte ich los, um einen Blick zu erhaschen.

Wang Ning: Sie sind besonders gut in Mathematik, Physik und Chemie. Bist du gut in Chinesisch?

Lu Yuanjiu: Ich versage oft in Chinesisch. Ich habe Angst davor, Aufsätze zu schreiben. Immer wenn ich mit dem Schreiben beginne, suche ich nach Büchern, die ich kopieren kann.

Jetzt liegen noch viele Exemplare von „Reader“ auf Herrn Lus Schreibtisch. Herr Lu sagte, das liege daran, dass er jetzt nicht mehr herumlaufen könne (weil er alt sei) und immer nach einem Buch zum Lesen suche.

Quelle: CCTV News Client