Wo finden Sie die Belt and Road Initiative? Die Antwort liegt im Perlmutt-Bronzespiegel!

Wo finden Sie die Belt and Road Initiative? Die Antwort liegt im Perlmutt-Bronzespiegel!

Lv Weitao, Kurator am Nationalmuseum von China

Zhang Jin, Mitglied des Arbeitsausschusses für immaterielles Kulturerbe der chinesischen Vereinigung für Kunst und Handwerk

Antike Bronzespiegel haben eine lange Geschichte und die Spiegelkultur hat tiefe Wurzeln und Blätter

Bronzespiegel wurden im Altertum auch „Jian“ oder „Zhaozi“ genannt. In der Antike nutzten unsere Vorfahren natürliches Wasser zur Reflexion und später füllten sie Keramikspiegel mit Wasser zur Reflexion. Inspiriert von den Bildern, die auf der glatten Oberfläche von Kupferwerkzeugen entstehen, wurde der Bronzespiegel erfunden. Bronzespiegel werden in meinem Land seit langem als Gegenstände des täglichen Bedarfs verwendet. Öffentliche Daten zeigen, dass vor der Zeit der Streitenden Reiche mehr als 30 Bronzespiegel entdeckt wurden und die Entwicklung der Bronzespiegel bis in die Ära der antiken Mythen und Legenden zurückverfolgt werden kann. In „Die innere Biographie von Huangdi“ heißt es: „Der Kaiser traf sich mit der Königinmutter des Westens in Wangwu und goss zwölf Spiegel, die er mit dem Mond verwenden wollte.“

In den 1970er Jahren wurden an den Stätten der Qijia-Kultur nacheinander drei Bronzespiegel entdeckt. Zwei davon wurden an der Qijiaping-Stätte in Guanghe ausgegraben, einer mit einem doppelten Ringmuster und der andere war ein kleiner Bronzespiegel mit einem rechteckigen Knopf (der erste Spiegel in China), schlicht und ohne Muster. Ein weiteres wurde aus Grab M25 in Gamatai in Guinan, Qinghai, ausgegraben und war mit einem siebenzackigen Sternmuster verziert. Die an der Stätte der Qijia-Kultur ausgegrabenen Bronzespiegel datieren die Geschichte des Gießens und der Verwendung von Bronzespiegeln in meinem Land auf etwa 2000 v. Chr. zurück, was ungefähr der Zeit entspricht, in der in der Region der Welt erstmals Bronzespiegel verwendet wurden.

Diese antiken Bronzespiegel, die ruhig im Museum liegen, vereinen 4.000 Jahre Bronzespiegelkultur, strahlen einen bleibenden Charme aus, spiegeln der Welt ihre großartige Kunst- und Kulturgeschichte wider und verkörpern die reichen und tiefgründigen kulturellen Bedeutungen der chinesischen Nation.

Einzigartiger Perlmuttspiegel, helles Mondlicht und Nachtlicht

Im Laufe der langen Geschichte hat sich der Guss von Bronzespiegeln ständig weiterentwickelt und erneuert und bietet heute eine reiche und farbenfrohe Vielfalt. Darunter befindet sich ein Bronzespiegeltyp, der durch seine besondere Handwerkskunst und reiche und luxuriöse Verzierung Aufmerksamkeit erregt. Es ist der Perlmuttspiegel. „Luo“ ist die allgemeine Bezeichnung für Schnecken und Muscheln und „Dian“ bedeutet Dekoration. „Luodian“ bezeichnet ein Handwerk, bei dem Schneckenhäuser zu flachen Platten verarbeitet, in verschiedene Muster und Figuren geschnitten und dann in die Oberfläche von Objekten eingearbeitet werden. Archäologische Funde haben gezeigt, dass Perlmutt bereits in der Shang- und Zhou-Dynastie auftauchte. Anfang der 1980er Jahre wurde auf dem Westlichen Zhou Yan-Staatsfriedhof in Liulihe, Peking, eine Lackware ausgegraben, die mit Tier- und Phönixmustern verziert war, bei denen die Perlmutttechnik zum Einsatz kam.

Der Perlmuttspiegel mit Figuren, Blumen und Vögeln, der sich heute in der Sammlung des Nationalmuseums von China befindet, ist der erlesenste Spiegel des Landes und ein nationales Kulturrelikt ersten Ranges. Der Spiegel hat einen Durchmesser von 23,9 cm, ist rund, hat einen runden Knopf und einen leicht gewellten glatten Rand. Der Knopf ist mit zwei edlen Männern verziert, die links und rechts auf einem Teppich sitzen. Der linke zupft an den Saiten einer Ruan, während der rechte einen Weinbecher hält, vor dem sich ein Dreibein und ein Topf befinden, und sie trinken voneinander. Hinter ihr stand ein Dienstmädchen, das in beiden Händen eine Schachtel hielt. Die weißen Kraniche tanzten zur Musik und die Vögel am Ufer des Teichs blieben stehen, um zuzuhören. Über dem Knopf befindet sich ein blühender Baum mit dicken Ästen, üppigen Blüten und Blättern. Die Baumkrone ist wie ein silberner Teller. Unter dem Baum hockt eine Katze und ruht sich aus. Auf jeder Seite befindet sich ein Papagei, der mit den Flügeln schlägt und seinen Schwanz hebt. Der Boden ist mit bunten Herbstblumen bedeckt, die mit Vogelgezwitscher und blühenden Blumen eine warme und friedliche Atmosphäre schaffen.

Das Design ist von der künstlerischen Konzeption des „Bildnisses von Gao Yi“ inspiriert: „Klavier spielen, während man im hellen Mond liegt, und langsam trinken, während man die kühle Brise betrachtet“, was mit der gemächlichen Stimmung des edlen Gelehrten und der ruhigen Landschaft implizit dem Geschmack der Literaten entspricht. Dieser Spiegel ist nicht nur wunderschön verziert, sondern auch aus erlesenen Materialien gefertigt. Untersuchungen zufolge handelt es sich bei dem Muschelbrett um eine leuchtende Muschel aus dem Südchinesischen Meer, die Staubblätter sind mit Bernstein aus Yunnan eingelegt und der Hintergrund ist mit Lapislazulipulver aus Westasien bedeckt, was die Inklusivität der Kultur der Tang-Dynastie voll und ganz widerspiegelt. Dieser Perlmuttspiegel wurde mit gekonnter Technik hergestellt. Die Komposition ist voll, aber nicht überladen, die Muster sind bis ins kleinste Detail dargestellt und die Schale selbst ist glänzend und strahlend, was ihr eine außergewöhnliche künstlerische Wirkung verleiht. Es handelt sich um ein seltenes Meisterwerk unter den Tang-Spiegeln.

Perlmuttspiegel mit Figuren, Blumen und Vögeln

Wem gehört der Bronzespiegel? Einst, in einer wohlhabenden Zeit, durchlebte ich eine wohlhabende Familie

Luoyang ist eine der sieben alten Hauptstädte Chinas. Seit der Xia-Dynastie vor 4.000 Jahren hatten 13 Dynastien hier ihre Hauptstädte, darunter die Westliche Zhou-Dynastie, die Östliche Han-Dynastie und die Cao-Wei-Dynastie. Von der Han-Dynastie bis zur Tang-Dynastie war Luoyang stets das nationale politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum. Darüber hinaus ist Luoyang von Bergen umgeben und liegt am Wasser. Das weitläufige Gelände macht die Stadt zu einem hervorragenden Ort für Bestattungen. Kaiser und Adlige aller Dynastien waren stolz, hier begraben zu sein. Untersuchungen zufolge gibt es in der Region Luoyang mehr als 100.000 antike Gräber. Leider wurden die meisten dieser Gräber geplündert und es gibt ein lokales Sprichwort, das besagt, dass „neun von zehn Gräbern leer sind“.

Im Jahr 1955 wurden auf einer Baustelle am Westufer des Jianhe-Flusses in den westlichen Vororten von Luoyang mehr als 1.000 antike Gräber entdeckt. Zu dieser Zeit setzte China den „Ersten Fünfjahresplan“ um und plante den Bau von Großprojekten wie der ersten Traktorenfabrik, der Lagerfabrik, der Bergbaumaschinenfabrik und eines Wärmekraftwerks in den westlichen Vororten von Luoyang. Aufgrund von Bauarbeiten reinigten Archäologen einige Gräber und entdeckten diesen Perlmuttspiegel mit Figuren, Blumen und Vögeln in einem Grab aus dem zweiten Jahr der Qianyuan-Herrschaft des Kaisers Suzong von Tang (759). Da dieses Grab bereits zuvor geplündert wurde und es an weiteren ausgegrabenen Beweisen mangelt, können wir nicht herausfinden, wer der Besitzer dieses Grabes ist. Doch vielleicht war es der Unachtsamkeit der Grabräuber zu verdanken, dass ihnen dieser exquisite Bronzespiegel entging, und die Menschen von heute haben das Glück, einen Blick auf die Eleganz der Tang-Dynastie zu erhaschen.

Perlmuttspiegel werden aus teuren Materialien hergestellt und erfordern eine aufwendige handwerkliche Arbeit. Sogar während der Blütezeit der Tang-Dynastie waren sie ein Luxusprodukt der Spitzenklasse, das von der königlichen Familie monopolisiert wurde. Der Besitzer dieses Bronzespiegels muss daher eine außergewöhnliche Persönlichkeit sein, höchstwahrscheinlich ein Mitglied der königlichen Familie oder ein hoher Hofbeamter. Allerdings wurden Mitglieder der königlichen Familie oder hohe Hofbeamte der Tang-Dynastie nach ihrem Tod im Allgemeinen im Mangshan-Gebiet im Norden von Luoyang begraben. Dieser Bronzespiegel wurde jedoch aus einem niedrigen Grab in den westlichen Vororten von Luoyang ausgegraben, was offensichtlich sehr ungewöhnlich ist.

Gehen wir zurück ins Jahr 759 n. Chr., als dieses Grab aus der Tang-Dynastie begraben wurde. Dies war das vierte Jahr des „Anshi-Aufstands“, in dessen Verlauf die Stadt Luoyang zweimal von Rebellen aus dem Norden besetzt wurde. Aufgrund der Massaker und Plünderungen durch die Rebellen war die Stadt Luoyang schon lange zur Hölle auf Erden geworden. Der Besitzer dieses Bronzespiegels ist höchstwahrscheinlich im Krieg gestorben, konnte jedoch aufgrund seines Adelsstatus nicht wie gewünscht in Mangshan begraben werden, sondern wurde hastig in den westlichen Vororten von Luoyang begraben. Glücklicherweise wurde er (oder sie) mit diesem Bronzespiegel begraben, der Identität und Status repräsentiert, sodass der Luxus in einer anderen Welt weiterleben kann.

Ein gutaussehender Kerl ist nicht nur schön, sondern hat auch seine eigene einzigartige Welt im Spiegel

Perlmuttspiegel, wie dieser Spiegel, brachten den chinesischen Bronzespiegeln den Höhepunkt. Dies war größtenteils auf den „Spiegelgedanken“ des Tang-Kaisers Taizong zurückzuführen: „Benutzen Sie Kupfer als Spiegel, um Ihre Kleidung zu korrigieren; nutzen Sie die Vergangenheit als Spiegel, um den Aufstieg und Fall der Dinge zu verstehen; nutzen Sie Menschen als Spiegel, um Gewinne und Verluste zu verstehen.“ Dies führte zu den einzigartigen „politischen Bräuchen“ der Tang-Dynastie – „einen Spiegel überreichen“ und „einen Spiegel verschenken“.

Nachdem ihnen politische Bedeutung zukam, erreichten die Qualitäts- und Handwerksanforderungen an die Spiegelherstellung ein beispielloses Niveau. Mit Unterstützung der florierenden nationalen Stärke und des Überseehandels der Tang-Dynastie wurden schließlich edle Produkte wie Perlmuttspiegel hergestellt.

Vorläufigen Statistiken zufolge wurden bislang mindestens 18 Perlmuttspiegel aus der Tang-Dynastie entdeckt, darunter 11 Sammlungen und 7 ausgegrabene Objekte. Alle 11 Sammlungen befinden sich im Ausland. Die sieben von Archäologen entdeckten Perlmuttspiegel stammen alle aus Gräbern in Chang'an und Luoyang aus der Regierungszeit von Kaiser Xuanzong und Kaiser Dezong.

Unter den 11 Perlmuttspiegeln aus der Tang-Dynastie, die im Ausland verloren gegangen sind, befindet sich einer in Form einer achtblättrigen Sonnenblume und eines Perlmuttspiegels mit Blumen- und Vogelmotiv. Die anderen 10 befinden sich in Japan. Das Shosoin-Archiv des Todaiji-Tempels im japanischen Nara verfügt über eine Sammlung von neun Perlmuttspiegeln, die von Gesandten der Tang-Dynastie aus China mitgebracht und von den nachfolgenden Kaisern geschätzt wurden. Die Spiegel sind rund und sonnenblumenförmig, groß und hauptsächlich mit Blumen- und Vogelmustern verziert.

Machen Sie sich keine Sorgen, dass die Seidenstraße nirgendwo zu finden ist, der Spiegel und die Seidenstraße sind untrennbar miteinander verbunden

Perlmuttspiegel werden hergestellt, indem man je nach Designvorgaben verschiedene aus Schneckenhäusern geschnitzte Muster auf die Rückseite eines einfachen Spiegels klebt, diesen anschließend bemalt und poliert und schließlich Muster in das Perlmutt schnitzt. Die Lackbasis ist schwarz und das Perlmutt weiß, wodurch der Schwarz-Weiß-Kontrast eine verführerische Brillanz und Pracht erzeugt. Um den Perlmuttspiegel noch schöner zu machen, füllen manche den Lackgrund zwischen den Perlmuttobjekten mit blauen, grünen, gelben, roten und weißen Schneckenhauskrümeln und feinen Jadesteinen auf, wodurch er noch bunter und brokatartiger wirkt.

Die Rückseite dieses exquisiten Bronzespiegels besteht aus leuchtenden Muscheln und ist mit Lapislazuli verziert. Bei beiden wichtigen Rohstoffen handelt es sich um „Importgüter“, die über die maritime Seidenstraße bzw. die Seidenstraße nach China gelangen.

Der Rohstoff für Perlmuttspiegel – Lapislazuli – stammt überwiegend aus Zentral- und Westasien. Es ist in leuchtenden Farben wie Dunkelblau, Violettblau, Himmelblau und Grünblau erhältlich. Es ist ein natürlicher Rohstoff für blaue Pigmente und Farbstoffe. Während der Tang-Dynastie wurden Lapislazuli, grünes Glas, Topas, grüner Chalcedon und Türkis, die aus verschiedenen Ländern der westlichen Regionen über die Seidenstraße importiert wurden, als Einlagen auf der Rückseite von Bronzespiegeln verwendet.

Im Jahr 1877 schlug der deutsche Geograph Ferdinand von Ferdinand in seinem Buch „China“ erstmals das Konzept der „Seidenstraße“ vor und nannte die Transportroute zwischen Chang'an, China und Zentralasien „Seidenstraße“. Später erweiterte der deutsche Gelehrte Hermann den Endpunkt der Seidenstraße bis nach Syrien (das später in das Gebiet des Römischen Reiches eingegliedert wurde) und bestimmte die grundlegende Bedeutung der Seidenstraße, nämlich dass sie ein wirtschaftlicher und kultureller Austauschkanal für das alte China war, der durch Zentralasien nach Südasien, Westasien und sogar Europa und Nordafrika führte.

Während der Tang-Dynastie florierte die Wirtschaft und Kultur und Bildung blühten. Dies war das goldene Zeitalter der umfassenden Entwicklung der Seidenstraße. Als wichtiger Kanal für den politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Austausch hat die Seidenstraße erheblich zur Förderung des materiellen und spirituellen Austauschs zwischen Ost und West beigetragen. Während der Tang-Dynastie brachten Kaufleute und Gesandte aus verschiedenen Ländern auf der Seidenstraße eine große Vielfalt farbenfroher Handarbeiten mit. Auf der Seidenstraße, die auf transnationalem Handel basierte, wurden erlesene Objekte wie Münzen, Gold- und Silberutensilien, Glaswaren und Porzellan in Umlauf gebracht.

In Xue Aihuas „Die goldenen Pfirsiche von Samarkand – Eine Studie über Importwaren in der Tang-Dynastie“ werden insbesondere die Perser erwähnt, die über die Seidenstraße nach China kamen – sie brachten den Handwerkern der Tang-Dynastie die Herstellung von Gold und Silber sowie die Einlegearbeit bei. Die Einführung dieser neuen Techniken und dekorativen Muster mit neuen Themen verbesserte die Herstellungstechnologie und die künstlerische ästhetische Qualität von Gold-, Silber- und Edelsteinobjekten in der Tang-Dynastie erheblich, erweiterte die Kategorien bestehender Luxusgüter und hielt schnell Einzug in die Gießereiindustrie für chinesische Bronzespiegel – Yangzhou. Diese erlesenen Materialien, einzigartigen dekorativen Muster und hochentwickelten Fertigungstechniken aus dem Ausland wurden während der Blütezeit der Tang-Dynastie, als „Extravaganz die Norm war“, bald verwendet, um verschiedene luxuriöse Spezialspiegel zu gießen. Sie spielten eine besonders bedeutende Rolle bei der Verbesserung der chinesischen Perlmutteinlegetechnik.

Ein weiterer wichtiger Rohstoff für Perlmuttspiegel ist die leuchtende Muschel, die im Südchinesischen Meer gewonnen wird. Sie leben in verstreuten Gebieten, verstecken sich tagsüber und kommen nachts heraus, was es schwierig macht, sie zu fangen. Die leuchtende Muschel leuchtet nachts nicht, aber ihre Schale wurde Schicht für Schicht poliert, um einen perlenartigen, silbernen Halo-Glanz aufzuweisen, genau wie der helle Mond.

Der Überseehandel florierte während der Zhenguan-Zeit des Tang-Kaisers Taizong. Zu dieser Zeit boten die Befriedung der Bedrohungen an der Nord-, Nordwest- und Südostgrenze und der Einzug von Prinzessin Wencheng in Tibet – „die Bedrohung an der Nordwestgrenze war vollständig beseitigt“ – gute objektive Bedingungen für die maritime und Land-Seidenstraße der Tang-Dynastie. Auf internationaler Ebene war die Tang-Dynastie bereits der Oberherr Ost- und Zentralasiens und „alle Nationen kamen, um Tribut zu zahlen“. Zu den wichtigsten Tributstaaten gehörten Persien, Daqin, Indien, Tamilen, Singhalesen, Araber, Yuezhi, die „Neun-Familien-Barbaren“ und mehr als 70 weitere Länder.

Die Nanyang-Länder pflegten gute Beziehungen zur Tang-Dynastie und in vielen Seehäfen wie Fujian und Guangdong entwickelte sich ein reger Seehandel. Seit der Entstehung der maritimen Seidenstraße haben Kriege, Hungersnöte und Piratenüberfälle in verschiedenen Teilen des Indischen Ozeans den Handel beeinträchtigt, doch die Begeisterung der Händler für den Profit hat nie nachgelassen, und auch die Länder im Osten und Westen haben dem Überseehandel große Bedeutung beigemessen. Zu dieser Zeit trieben viele Kaufleute aus verschiedenen Regionen des Indischen Ozeans über die maritime Seidenstraße Handel mit China. Sie brachten wertvolle Schätze wie leuchtende Muscheln, Riesenmuscheln, Perlen, Korallen und Karettschildkröten mit. Diese Schätze waren bei den Menschen der Tang-Dynastie sehr beliebt und einige von ihnen wurden als Dekoration verwendet und in die Rückseite von Bronzespiegeln eingelegt.

Dieses Ding sollte nur im Himmel existieren, es ist selten, es auf der Welt zu sehen

Perlmuttspiegel wurden erstmals in der frühen Tang-Dynastie hergestellt und erfreuten sich während der Blütezeit der Tang-Dynastie großer Beliebtheit. Bei der überwiegenden Mehrheit der durch Archäologie entdeckten und von Generation zu Generation weitergegebenen Perlmuttspiegel handelt es sich um Werke aus der Blütezeit der Tang-Dynastie. Nach dem Anshi-Aufstand wurde die Tang-Dynastie schwer beschädigt, ihr nationales Schicksal verschlechterte sich allmählich und ihre Sozialökonomie erlitt großen Schaden. Der damalige Luxus war damit nicht mehr aufrechterhalten. Aufgrund dieser Situation verbot der kaiserliche Hof strengstens Luxusgüter, darunter auch Perlmuttspiegel. Nach den Fünf Dynastien verschwanden Perlmuttspiegel praktisch vollständig.

In der jahrtausendealten Entwicklungsgeschichte der Bronzespiegel waren Perlmuttspiegel im Vergleich zu anderen Bronzespiegeln nur ein Strohfeuer. Seine einzigartige dekorative Handwerkskunst und die Eleganz und der Luxus, die es verkörpert, verleihen ihm jedoch einen einzigartigen Charme. Nach Tausenden von Jahren der Erosion ist der Lack auf der Rückseite des Spiegels größtenteils abgefallen, doch seine exquisite Perlmutteinlage, sein farbenfroher Perlenglanz und die reiche Atmosphäre der wohlhabenden Tang-Dynastie, die er ausstrahlt, sind immer noch sehr ansprechend und lassen den Betrachter ihn bewundern.

Betrachten Sie die Geschichte als Spiegel. Der exquisite Perlmuttspiegel ist nicht nur ein Meisterwerk in der Geschichte der chinesischen Bronzespiegelkunst, sondern spiegelt auch die Stärke der frühen Tang-Dynastie, die Entwicklung des Handels, den Wohlstand der kulturellen Integration im In- und Ausland, den reibungslosen Fluss der Zivilisation der Seidenstraße und die darauffolgende Ordnung, das Chaos, den Aufstieg und Fall wider.

Lernen Sie aus der Geschichte. Wenn man sich die Welt ansieht, benötigen internationaler Handel und kultureller Austausch als Grundlage ein stabiles politisches Umfeld. Handel und Austausch können Frieden bringen, und Handel und Austausch erfordern auch Frieden.