Hatten die Menschen im Altertum irgendwelche Tricks zum Ablassen von Wasser? Entdeckung des ausgeklügelten Hochwasserschutz- und Entwässerungssystems antiker Gebäude

Wissenschaftlich fundiertes Hochwasserschutz- und Entwässerungssystem in antiken Städten

In den letzten Jahren kam es häufig zu extremen Wetterbedingungen, Regenstürmen und Überschwemmungen. Viele große und mittelgroße Städte in China waren in unterschiedlichem Ausmaß von Wasserkatastrophen betroffen. Die städtische Staunässe ist zum Schwachpunkt der Stadtentwicklung geworden. Ende Juli 2021 kam es in der Provinz Henan zu sintflutartigen Regenfällen, die in der Geschichte selten waren. Besonders betroffen war die Stadt Zhengzhou, die zahlreiche Opfer und Sachschäden zu beklagen hatte. Das Thema Hochwasserschutz und Katastrophenvorsorge in Städten hat erneut die Aufmerksamkeit von Gesellschaft und Wissenschaft auf sich gezogen.

Im alten China gab es viele klassische Beispiele für städtische Hochwasserschutz- und Entwässerungssysteme, die eine einfache Sicht auf die Natur und Dialektik verkörperten und die Weisheit der alten Arbeiterbevölkerung demonstrierten. Im Folgenden zeigen wir anhand des Fushou-Grabens in Ganzhou (Jiangxi), der alten Stadtmauer des Kreises Shou (Anhui) und der Verbotenen Stadt in Peking während der Ming- und Qing-Dynastie die alten wissenschaftlichen und hochentwickelten städtischen Hochwasserschutz- und Entwässerungssysteme meines Landes. Wir hoffen, dass wir daraus lernen und Inspiration gewinnen können.

1. Fushougou:

Unterirdisches Entwässerungssystem, das tausend Jahre lang vor Überschwemmungen schützt

Für Städte ist die unterirdische Entwässerung eine wichtige Möglichkeit, Hochwasserkatastrophen zu reduzieren. In Ganzhou in der Provinz Jiangxi gibt es ein unterirdisches Abwassersystem, das in der Song-Dynastie gebaut wurde. Es wird seit tausend Jahren verwendet und ist auch heute noch in Gebrauch. Dies ist der Fushou-Graben.

Ganzhou, früher bekannt als Kreis Nankang und Qianzhou, liegt im südlichen Teil der Provinz Jiangxi, am Zusammenfluss der Flüsse Zhang und Gong im Oberlauf des Ganjiang-Flusses. Ganzhou erhielt daher seinen Namen und ist als „erste Stadt des tausend Meilen langen Ganjiang-Flusses“ bekannt. Ganzhou ist überwiegend bergig und hügelig und weist ein subtropisches Monsunklima, vier ausgeprägte Jahreszeiten sowie gleichzeitig auftretende Regen- und Hitzeperioden auf. Der Übergang von Frühling zu Sommer ist jedes Jahr die Zeit mit den meisten Überschwemmungskatastrophen in Ganzhou. Hochwasserschutz und Entwässerung waren in der Vergangenheit große Herausforderungen, denen sich die Stadt Ganzhou stellen und die sie lösen musste.

Seit der Song-Dynastie wurde in Ganzhou schrittweise ein unterirdisches Entwässerungssystem angelegt, dessen Hauptkörper der Fushougou-Entwässerungskanal ist und das sich gegenseitig durch Teiche und Wasserfenster stützt.

Während der Xining-Zeit der Nördlichen Song-Dynastie übernahm der damalige Präfekt Liu Yi, der als „Du Shui Cheng“ diente, das Prinzip der Zonierung der Entwässerung auf Grundlage der schildkrötenförmigen Topographie der Stadt Ganzhou, die im Südwesten hoch und im Nordosten niedrig war. Er baute zwei Entwässerungssysteme. Da die Richtung der beiden Gräben der Siegelschrift der chinesischen Schriftzeichen „Fu“ und „Shou“ ähnelte, wurden sie Fushou-Graben genannt.

Shougou liegt im Nordwesten der Stadt und Fugou im Südosten der Stadt. Regenwasser und Abwasser im nördlichen Bereich der Stadt werden durch verschiedene Zweiggräben in Shougou gesammelt und aus den östlichen und nördlichen Wasserfenstern abgeleitet; Regenwasser und Abwasser im südlichen Bereich der Stadt werden von Fugou gesammelt und aus dem südöstlichen Wasserfenster abgeleitet. Gleichzeitig gibt es neben dem Hauptentwässerungskanal zahlreiche sich kreuzende Abzweige und flache, oberflächliche Entwässerungsgräben, die mit ihm verbunden sind.

Die Karte von Fushougou in den „Aufzeichnungen der Präfektur Ganzhou“ aus der Tongzhi-Zeit

Auch das Kanaldesign von Fushougou ist sehr vernünftig. Zunächst einmal ist der Entwässerungsgraben ziemlich groß, mit einer Hauptstammbreite von bis zu 1 Meter und einer maximalen Höhe von 1,6 Metern, groß genug, damit eine Person hindurchgehen kann. Die große Größe ist der Schlüssel zu seiner umfassenden Wasserableitungsfunktion und stellt sicher, dass Regenwasser rechtzeitig abfließt. Zweitens besteht der untere Teil des Kanals aus Granit, der hart, druckfest und korrosionsbeständig ist. Der obere Teil ist eine gemauerte Bogenkonstruktion, die erdbebensicher und druckfest ist. Diese Struktur ist außerdem leicht zu pflegen. Wenn ein Ziegel oder Stein beschädigt ist, kann er jederzeit ersetzt werden und seine Funktion bleibt erhalten. Darüber hinaus sind die Grabenbaumaterialien natürlich und umweltfreundlich und bestehen meist aus Tungöl, gelbem Schlamm, Sand und Stein (allgemein als Mörtel bekannt), blauen Ziegeln, Hanfsteinen und anderen Materialien, die eine hohe Durchlässigkeit und Nachhaltigkeit aufweisen. Die Gesamtlänge des Fushou-Grabens betrug während der Tongzhi-Zeit der Qing-Dynastie etwa 12,6 Kilometer und Teile davon werden noch heute genutzt.

Ziegelbogenstruktur im Inneren von Fushougou (Foto aus dem Internet)

Das Wasserfenster ist ein wichtiger Teil des Hochwasserschutz- und Entwässerungssystems von Fushougou. Basierend auf den Prinzipien der Hydraulik bauten die Bauarbeiter 12 Wasserfenster am Auslass des Fushou-Grabens. Die Wasserfenster nutzen das Prinzip von Hebelwirkung und Wasserdruck, wodurch die Gefahr eines Hochwasserrückflusses wirksam vermieden werden kann. Wenn der Hochwasserstand höher ist als der Wasserstand im Graben, drückt der Druck des Flusswassers das Wasserfenster fest zusammen. Wenn der Wasserstand des Flusses niedriger ist als der Abflusswasserstand, wird das Wasserfenster durch das Wasser im Graben aufgespült. Auf diese Weise kann das Flusswasser die Stadt nicht durch den Graben überfluten und der Wasserabfluss im Graben wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Ganzhou Fushougou Entwässerungswasserfenster

Darüber hinaus gibt es in der Stadt Ganzhou viele Teiche, die bei der Regulierung der Entwässerungsmenge im gesamten Entwässerungssystem eine Rolle spielen. Als eine große Menge des in der Stadt angesammelten Wassers nicht rechtzeitig abgelassen werden konnte, floss es in Dutzende von Teichen, die mit dem Fushou-Graben verbunden waren, darunter der Phoenix-Teich, der Goldfisch-Teich, der Hisping-Pferde-Teich, der Qingshui-Teich und der Hebao-Teich. Regenwasser und Abwasser flossen durch den Fushou-Graben in die Teiche und bildeten ein riesiges Reservoir. Das Wasser wurde langsam abgelassen, nachdem der Wasserstand des Flusses gesunken war, und trug so zur Regulierung von Dürren und Überschwemmungen bei.

Darüber hinaus haben die Designer von Fushou Ditch auch großen Wert auf Details gelegt. Um die Ansammlung von Schlamm und Sand zu verhindern, sind zahlreiche verstopfungssichere und leicht zu reinigende Vorrichtungen installiert. Auf der Oberfläche sind münzförmige Regenwassergitter aus Kupfer angebracht. An jeder Biegung des Fushou-Grabens sind steinerne Löwenklauen angebracht, um den Müll aus dem Abwasser herauszuholen. In jedem Inspektionsschacht sind Senkkästen installiert. Durchströmender Schlamm, Sand und Müll werden in den Senkkästen zurückgehalten, was den Räum- und Wartungsaufwand deutlich reduziert. Dies zeigt die Kreativität und Sorgfalt bei der Gestaltung.

Es ist erwähnenswert, dass das Entwässerungssystem des Fushou-Grabens nicht nur die Funktion hat, das Wasser bei starkem Regen zu regulieren und zu speichern, sondern auch die Aufgabe hat, den Lebensunterhalt der Menschen zu sichern. Die großen und kleinen Gräben in der gesamten antiken Stadt sind mit verschiedenen Entwässerungsanlagen in den Innenhöfen und Küchen der Bewohner verbunden. Abwasser aus den Häusern der Anwohner kann in den Fushou-Graben eingeleitet werden. Obwohl der Mechanismus der Zusammenführung von Regen- und Abwasser heute nicht mehr wissenschaftlich zu sein scheint, ermöglichte diese Konstruktion und Anordnung den Bewohnern der antiken Stadt vor über tausend Jahren, die Annehmlichkeiten der Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen der Gebäude zu genießen. Es war auch ein großartiges Lebensunterhaltsprojekt.

2. Stadtmauer des Kreises Shou:

Ein Musterbeispiel intelligenter Wasserrückhaltetechnik

Der Kreis Shou liegt im zentralen Teil der Provinz Anhui, am Südufer des Mittellaufs des Huai-Flusses. In der Antike hieß es Shouyang, Shouchun und Shouzhou und war einst die Hauptstadt des Staates Chu. Der Kreis Shou liegt strategisch günstig und ist seit der Antike ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt zu Wasser und zu Land. Aufgrund seiner natürlichen geografischen Lage war der Kreis Shou im Laufe seiner Geschichte schon oft von Überschwemmungskatastrophen betroffen. Das intelligente Wasserrückhaltesystem der Stadtmauer ist felsenfest und ein Modell für den städtischen Hochwasserschutz und die Katastrophenvorsorge in meinem Land.

Das Wasserrückhalteprojekt der Stadtmauer des Kreises Shou umfasst Stadtmauern, Steinwälle, Urnenstädte, Durchlässe, Monddämme sowie Teiche und unterirdische Entwässerungssysteme innerhalb der Stadt.

Stadtmauer

Die alte Stadtmauer wurde während der Xining-Zeit der Nördlichen Song-Dynastie erbaut und während der Jiading-Zeit der Südlichen Song-Dynastie wiederaufgebaut. Es hat eine quadratische Form und vier Tore: Ost, West, Süd und Nord. Die Innenseite der Mauer ist mit Lehm verdichtet, die Außenmauer hat ein Steinfundament und darüber blaue Ziegel. Die Zwischenräume zwischen Ziegeln und Steinen werden mit Tungöl, Klebreissaft und Kalk aufgeschlämmt, wodurch sie sehr stabil werden.

Der Kreis Shou ist auf drei Seiten von Wasser umgeben. Bei den Überschwemmungen der Flüsse Huai und Fei scheint die antike Stadt unter Wasser zu stehen. Daher ist die Hochwasserschutzfunktion der Stadtmauer von großer Bedeutung. Die Alten berücksichtigten dieses Merkmal beim Bau der Stadtmauer voll und ganz. Sie bauten die niedrigste Stelle der Stadtmauer etwas höher als den höchsten Wasserstand bei Xiashikou, Fengtai, am Hauptstrom des Huaihe-Flusses. Wenn das Hochwasser des Huaihe-Flusses die Stadtmauer zu erreichen drohte, würde er von Xiashikou herabfließen und nicht in die Stadt eindringen, wodurch die Sicherheit der Stadt Shouzhou gewährleistet wäre. Um die Auswirkungen von Hochwasser zu verringern, wurden zudem die Ecken der Stadtmauer bewusst bogenförmig angelegt.

Alte Stadtmauer des Kreises Shou

Steinbank

Steinwall zum Schutz der Stadt. Es handelt sich um einen 3 Meter hohen und 8 Meter breiten Erdwall am Fuße der Stadtmauer, auch als stadtschützendes Anlegedeich bekannt. Es wurde erstmals während der Jiajing-Periode der Ming-Dynastie erbaut. Seine innere Öffnung ist mit dem Mauerfundament verbunden, während die äußere Öffnung aus gestapelten Steinplatten besteht. Der Steinwall schützt die Stadtmauer und ergänzt die gesamte Stadtmauer um eine solide Verteidigungslinie, die sie vor den direkten Auswirkungen von Überschwemmungen auf das Fundament der Stadtmauer schützt.

Stadtmauer des Kreises Shou schützt die Steinbank

Barbican

Auch vor dem Stadttor befindet sich eine Urne. Eine Urne war eine kleine Stadt, die in der Antike außerhalb des Stadttors errichtet wurde, um die Verteidigung zu stärken oder Überschwemmungen vorzubeugen. Es hatte eine halbkreisförmige oder quadratische Form. Historisch gesehen waren auf den vier Stadttoren des Kreises Shou, nämlich dem Ost-, West-, Süd- und Nordtor, urnenförmige Städte errichtet, die ein inneres und ein äußeres Tor bildeten. Dringen Überschwemmungen in die urnenförmigen Städte ein, bildeten sich Wirbel, die den Druck der Fluten auf die inneren Tore und Stadtmauern verringerten. In den 1960er Jahren wurden die Barbakanen des West- und Südtors aufgrund der unbequemen städtischen Verkehrsanbindung abgerissen, die Barbakanen des Ost- und Nordtors blieben jedoch bestehen.

Alte Stadtmauer des Kreises Shou und Wengcheng

Durchlass und Monddamm

Ursprünglich gab es im Kreis Shou drei Durchlässe, heute sind jedoch nur noch die nordöstlichen und nordwestlichen Durchlässe übrig. Ihre Funktion besteht darin, das in der Stadt angesammelte Wasser rechtzeitig abzuleiten. Yueba ist eigentlich eine tonnenförmige Staumauer mit einer Ziegel- und Steinkonstruktion, die auf einem Durchlass errichtet wurde. Es ist höher als die Stadtmauer und von dicken Wällen umgeben. Aus der Ferne sieht es wie ein kleiner Hügel aus. An der Innenwand befinden sich Steinstufen, die zum Durchlass am Fuß des Damms führen. Der Durchlass ist mit Steinplatten abgedichtet und verfügt über fünf Tore, die zur Kontrolle des Durchflusses jederzeit geöffnet und geschlossen werden können.

Der Monddamm und der Durchlass arbeiten zusammen, um Überschwemmungen zu verhindern und Wasser abzuleiten. Der Monddamm schützt den Durchlass und die angeschlossenen Tore vor Beschädigungen durch Binnenflusswasser. Der Durchlass verläuft durch den Monddamm und überquert die Stadtmauer und den Steinwall der Stadtbefestigung. In der Mitte befindet sich ein Holzpfropfen, dessen schmales Ende zur Stadt zeigt. Wenn der Wasserstand in der Stadt höher ist als außerhalb der Stadt, durchbricht das Flusswasser den Holzpfropfen im Durchlass, gelangt in den Durchlass und leitet das Wasser in den Graben außerhalb der Stadt ab. Wenn der Wasserstand außerhalb der Stadt höher ist als innerhalb der Stadt, verstopft das Wasser aus den Außenbezirken durch seinen Wasserdruck die Holzstopfen in den inneren Flussdurchlässen. Auch der Wasserstand im Monddamm steigt, was dazu beiträgt, Wasser zu speichern und zu verhindern, dass das Wasser aus den Außenbezirken zurück in die Stadt fließt. Dies spielt eine wichtige Rolle beim Hochwasserschutz und der Entwässerung.

Zusätzlich zu den Durchlässen und Monddämmen am Stadttor verfügt der Kreis Shou an allen vier Ecken der Stadt über Wasserspeicherteiche für den innerstädtischen Fluss. Darüber hinaus gibt es in verschiedenen Gebieten wie Nantang, Yazitang, Sagintang usw. zahlreiche Teiche unterschiedlicher Größe. Diese Teiche können Wasser speichern, wenn sich in der Stadt Wasser ansammelt. Täglich werden dort Wasserpflanzen wie Lotuswurzeln gepflanzt, um die Wasserqualität zu verbessern, die Ökologie zu verschönern und die Temperatur und Luftfeuchtigkeit in der Stadt zu regulieren. Darüber hinaus gibt es in der Stadt viele offene Gräben und Durchlässe. Diese offenen Gräben und Durchlässe münden alle in die inneren Flüsse in den nordwestlichen und nordöstlichen Ecken der Stadt, wo das Gelände relativ niedrig ist, und fließen dann durch zwei Durchlässe aus dem innerstädtischen Fluss aus der Stadt heraus.

Monddamm und Durchlassentwässerungssystem (wenn der Wasserstand innerhalb der Stadt höher ist als außerhalb der Stadt)

Monddamm und Durchlassentwässerungssystem (wenn der Wasserstand innerhalb der Stadt niedriger ist als außerhalb der Stadt)

Im Rahmen des Wasserrückhalteprojekts an der alten Stadtmauer des Kreises Shou wurden zahlreiche Barrieren errichtet, die als uneinnehmbar gelten. Es handelt sich um eine wertvolle Erfahrung, die die alte chinesische Arbeiterschaft im langen Kampf gegen Hochwasserkatastrophen gesammelt hat, und sie hat eine wichtige Referenzbedeutung für den modernen Hochwasserschutz in Städten.

3. Die Verbotene Stadt der Ming- und Qing-Dynastien: Ein einzigartiges Palastentwässerungssystem

Peking ist auf drei Seiten von Bergen umgeben und hat viele Flüsse. In der Antike wurde die Stadt jeden Sommer von Überschwemmungen heimgesucht, wenn es zu schweren Regenfällen und Flussverstopfungen kam. Die Verbotene Stadt, die auf der Mittelachse Pekings liegt, war jedoch der Königspalast der Ming- und Qing-Dynastien. Dank seines einzigartigen Entwässerungssystems kam es in den mehr als 600 Jahren seit seiner Erbauung kaum zu Überschwemmungen durch starke Regenfälle.

Exquisite Aufmaß-, Planungs- und Bauleistungen

Als die Verbotene Stadt erbaut wurde, legten die Planer größten Wert auf präzise Messungen und Entwürfe sowie eine sorgfältige Konstruktion des Entwässerungssystems. Die Hauptstadt liegt im Norden am Yanshan-Berg und im Osten am Bohai-Meer. Das Gelände ist im Norden hoch und im Süden niedrig, sodass das Wasser nach Südosten fließt.

Das Gelände der Verbotenen Stadt entspricht der geografischen Umgebung von Peking. Die allgemeine Tendenz ist im Norden hoch und im Süden niedrig, in der Mitte hoch und auf beiden Seiten niedrig, und es gibt eine leichte Neigung. Darunter befindet sich das Shenwu-Tor, das Nordtor der Verbotenen Stadt, mit einer Grundrisshöhe von 46,05 Metern und das Wumen-Tor, das Südtor, mit einer Grundrisshöhe von 44,28 Metern. Der vertikale Höhenunterschied beträgt etwa 2 Meter, wodurch ein Gesamtentwässerungsgefälle von etwa 2 ‰ entsteht und die Niederschläge tendenziell nach Süden fließen. Gleichzeitig ist die Grundrissgestaltung des Schlossplatzes in der Mitte hoch und auf beiden Seiten niedrig und bildet so einen „Bärenrücken“. Bei Regen wird das von Norden nach Süden strömende Regenwasser von der Mitte zur Ost- und Westseite abgeleitet. Dieses Gefälle schafft günstige Bedingungen für eine natürliche Entwässerung.

Wissenschaftliches und perfektes Entwässerungssystem

Das künstliche Entwässerungssystem der Verbotenen Stadt besteht aus zahlreichen Entwässerungsanlagen wie offenen Gräben, unterirdischen Kanälen (unterirdische Kanäle haben Haupt- und Nebengräben), Durchlässen und Gräben. Bei Regen fällt das Regenwasser vom schrägen Dach des Gebäudes schnell zu Boden, fließt in den offenen Graben und anschließend in den Bodendurchlass. Ein Teil des Regenwassers, das als Oberflächenabfluss dient, fließt entlang der Neigung des Bodens in die Regenwasserauslässe rund um den Hof und das Fundament des Hauses (der Eingang, durch den das Wasser vom Boden in den Durchlass fließt, besteht hauptsächlich aus quadratischen Steinplatten, die in die Form von Kupfermünzen aus der Ming- und Qing-Zeit gehauen sind und auch „Geldaugen“ genannt werden) und offenen Steintroggräben. Wenn es Stufen oder Gebäude gibt, wird es durch das „Grabenauge“ geführt und in den Durchlass übergehen (wenn der offene Kanal auf Hindernisse wie Stufen oder Wände stößt, wird darunter ein Kreis von Löchern geöffnet, der als „Grabenauge“ bezeichnet wird).

Die unterirdischen Gräben verlaufen kreuz und quer und sind in alle Richtungen miteinander verbunden. Nachdem das Regenwasser in die Gräben abgeleitet wurde, wird es durch Zweiggräben in den Hauptgräben gesammelt und dann in den Fluss Neijinshui abgeleitet. Der Inner Golden Water River fließt an der südöstlichen Ecke der Verbotenen Stadt aus und verbindet sich mit dem 52 Meter breiten Graben außerhalb der Mauer der Verbotenen Stadt. Anschließend wird es mit dem umliegenden Äußeren Goldenen Wasserfluss, Zhongnanhai und anderen Wassersystemen verbunden, um Regenwasser aus der Verbotenen Stadt aufzunehmen.

Der Kupfermünzabfluss der Verbotenen Stadt (Bild aus dem Internet)

Das Wunder der „Tausend Drachen, die aus dem Wasser auftauchen“

Die „Tausend Drachen, die aus dem Wasser auftauchen“ in den ersten drei Hallen sind der aufregendste Teil des Entwässerungssystems der Verbotenen Stadt. Um Wasseransammlungen zu verhindern, wurden bei der Planung der Verbotenen Stadt 1.142 Abflusshähne am unteren Ende der Geländer rund um die dreistöckigen Sockel der Halle der Höchsten Harmonie, der Halle der Zentralen Harmonie und der Halle der Bewahrung der Harmonie angebracht. Die Wasserhähne werden auch „Chishou“ genannt und sind kunstvoll geschnitzt und weisen innen ein rundes Loch auf, das als Hauptabfluss dient.

Das Regenwasser fällt Schicht für Schicht die Plattform hinunter. Der Boden jeder Plattform weist eine Neigung von 3–5 % auf. Rund um die Plattform befinden sich Steintröge zur Entwässerung. Unter den Stufen befinden sich außerdem Steindurchlässe, die mit dem trockenen Graben verbunden sind, sodass das Wasser ungehindert in den Untergrund fließen und schließlich in den Fluss Neijinshui eingeleitet werden kann. Bei starkem Regen fließt das Wasser, das vom Dach und von der Arbeitsplatte herunterläuft, in alle Richtungen über das Gelände, sickert aus den Dachrinnen, tritt aus den Wasserhähnen aus und fließt Schicht für Schicht zu Boden. Dadurch entsteht ein Anblick, als würden „Tausende von Drachen aus dem Wasser auftauchen“, was sowohl spektakulär als auch dekorativ und praktisch ist.

Das Schauspiel „Tausende von Drachen, die aus dem Wasser auftauchen“ (Foto aus dem Internet)

Aufeinanderfolgende Dynastien legten großen Wert auf die Wartung und Instandhaltung des Entwässerungssystems der Verbotenen Stadt. Jedes Jahr im Frühjahr führten Eunuchen regelmäßige Reinigungs- und Grabarbeiten durch, um sicherzustellen, dass das Abwassersystem der Verbotenen Stadt vor Beginn der Regenzeit frei war. Bei starkem Regen gab es spezielle Eunuchen, die für die Wasseransammlung innerhalb und außerhalb des Palastes verantwortlich waren. Bei Bedarf würden sie den Jinshui-Fluss öffnen, die Schleusentore öffnen, um Wasser abzulassen, und die Wassermenge und den Wasserstand des Jinshui-Flusses rechtzeitig anpassen.

Die Errungenschaften der antiken städtischen Hochwasserschutz- und Entwässerungssysteme sind das wissenschaftliche Ergebnis der langjährigen Praxis der arbeitenden Bevölkerung im Umgang mit der Natur und ihrer Nutzung und bieten auch künftigen Generationen einen reichen Erfahrungsschatz. Auch wenn die Probleme des Hochwasserschutzes, mit denen chinesische Städte heute konfrontiert sind, sich von denen in der Antike unterscheiden, können wir uns dennoch von den Erfahrungen der Alten inspirieren lassen und daraus lernen:

1. Systematische Betrachtung des Zusammenhangs zwischen „Blockieren“ und „Entblocken“

Führen Sie zu Beginn der Stadtplanung ein Top-Level-Design durch. Wassermanagement ist ein komplexes, systematisches Problem. Die Bekämpfung von Hochwasser ist nicht nur eine Frage des „Absperrens“ oder „Ablassens“, sondern erfordert umfassende Überlegungen.

2. Koordinierter Umgang mit dem Verhältnis von „Entladung“ und „Speicherung“

Städtische Staunässe ist oft auf starke und konzentrierte Regenfälle zurückzuführen. Während wir die städtische Entwässerungskapazität verbessern, müssen wir die Trennung von Regen- und Abwasser verstärken, die Wasserdurchlässigkeit der städtischen Gehwege erhöhen und die Zahl der Wasserspeicher, Feuchtgebiete und Grünflächen erhöhen, damit diese ihre Rolle bei der Erhaltung der Wasserressourcen und der Verschönerung der Ökologie voll erfüllen können und so die Fähigkeit der Stadt zur Speicherung von Hochwasser verbessern.