Video-Websites, die auf eine Wiederbelebung amerikanischer Dramen setzen, könnten scheitern

In den letzten Jahren kann es bei europäischen und amerikanischen Dramen, die auf Video-Websites sehr gefragt waren, aufgrund von Größenproblemen zu Inhaltsanpassungen kommen. Gestern bestätigten Nachrichten, dass beliebte amerikanische Fernsehserien wie „The Big Bang Theory“ und „The Good Wife“ von mehreren Websites entfernt wurden, darunter Sohu Video, Youku Video und Tencent Video.

Frau Zeng, die für den Urheberrechtseinkauf einer Video-Website zuständige Person, erklärte, der Hauptgrund für die kollektive Entfernung amerikanischer Fernsehserien liege darin, dass sie zu explizit seien. Auslöser des Vorfalls war ein „pornografiebezogener“ Vorfall bei Sina (48,15, -3,49, -6,76 %). Weitere Video-Websites äußerten eine abwartende Haltung gegenüber der Angelegenheit. Einige skeptische Beobachter äußerten zudem die Befürchtung, dass „80 % der amerikanischen Fernsehserien voraussichtlich verboten werden“, doch diese Aussage wurde von den Video-Websites nicht bestätigt.

Gerüchte über ein Verbot wirken sich auf Videoseiten aus

Abgesehen von der Erklärung auf der Wiedergabeoberfläche, dass „der Anzeigedienst aus politischen Gründen nicht bereitgestellt werden kann“, konnte keine der betroffenen Video-Websites dem Reporter der Beijing Business Daily eine offiziellere Antwort geben. Youku und Sohu erklärten beide, dass „die Ausstrahlung von Filmen und Fernsehdramen den Anforderungen der zuständigen Behörden unterliegt.“

Obwohl nur vier amerikanische Fernsehserien, nämlich „The Big Bang Theory“, „The Good Wife“, „NCIS“ und „Justice“, von dem Verbot betroffen waren, entwickelte sich aufgrund der Panik unter den Nutzern ein „Verbot amerikanischer Fernsehserien“. „Die Behauptung, amerikanische Fernsehserien seien verboten, ist ein völliges Missverständnis. Abgesehen von diesen vier Dramen sind andere amerikanische Fernsehserien nicht betroffen“, räumte ein zuständiger Mitarbeiter einer Video-Website ein. „Die genauen Gründe für das Verbot der oben genannten vier amerikanischen Fernsehserien sind uns nicht bekannt, und es wurden auch keine entsprechenden Dokumente herausgegeben. Es handelt sich lediglich um eine mündliche Mitteilung der zuständigen Abteilung, und es ist unklar, wie es weitergeht.“

Angesichts einer Reihe von Regierungsanordnungen und Störungen im Zusammenhang mit der Ausstrahlung von Filmen und Fernsehserien in den letzten Tagen stehen Video-Websites im Mittelpunkt der politischen Veränderungen.

Mitte letzten Monats veröffentlichte die Staatliche Verwaltung für Presse, Publikation, Radio, Film und Fernsehen die „Ergänzende Mitteilung zur weiteren Verbesserung der Verwaltung von audiovisuellen Online-Programmen wie Online-Dramen und Mikrofilmen“ (nachfolgend „Neue Mitteilung“ genannt). Als ergänzendes Dokument zur „Mitteilung zur weiteren Stärkung der Verwaltung audiovisueller Online-Programme wie Online-Dramen und Mikrofilme“ aus dem Jahr 2012 bekräftigte die neue Mitteilung Anforderungen wie „Prüfung vor der Ausstrahlung“ und „strenge Überprüfung der Qualifikation von Film- und Fernsehdramen sowie Programmausstrahlungen“.

Wir befinden uns derzeit im Zeitraum der Sonderkampagne „Hartes Vorgehen gegen Pornografie und illegale Veröffentlichungen, Säuberung des Internets 2014“. Gegen Qvod, das wiederholt der Piraterie beschuldigt wurde, wurde kürzlich von der Abteilung für öffentliche Sicherheit wegen Pornografie und Piraterie ermittelt. Darüber hinaus wurden über die Lese- und Videokanäle von Sina.com obszöne und pornografische Informationen verbreitet. Die zuständigen Behörden planen, die Lizenz zur Veröffentlichung im Internet und zur Verbreitung audiovisueller Programme über Informationsnetzwerke zu widerrufen und das Unternehmen daran zu hindern, im Internet zu veröffentlichen und audiovisuelle Programme über Netzwerke zu verbreiten.

Der Maßstab ist zu groß, um europäische und amerikanische Dramen zu behindern

In den letzten Jahren erfreuten sich europäische und amerikanische Fernsehserien bei chinesischen Internetnutzern großer Beliebtheit und wurden auch zum Hauptthema des Urheberrechtswettbewerbs unter Video-Websites. Beliebte Serien wie „The Big Bang Theory“, „House of Cards“ und „Agents of S.H.I.E.L.D.“ streben eine zeitgleiche Ausstrahlung mit amerikanischen Fernsehsendern an.

Frau Zeng räumte ein: „Nehmen wir „The Big Bang Theory“ als Beispiel. Solche klassischen Erfolgsserien führen unweigerlich zu Nutzerverlusten, wenn sie nicht kurzfristig fortgesetzt werden können. Für Video-Websites bedeutet das, dass sie Werbekunden verlieren und damit das Kapital, mit dem sie ihren Lebensunterhalt verdienen.“ Auch Youku und Sohu werden mit ihren Plänen, durch Wetten auf amerikanische Dramen ein Revival zu erreichen, scheitern.

Einige Analysten wiesen darauf hin, dass europäische und amerikanische Dramen bei der Gewinnung von Zuschauern zunehmend einen Wettbewerbsvorteil erlangten, aufgrund ihrer kulturellen Gepflogenheiten und ihres übermäßigen Umfangs jedoch der Zensur und dem öffentlichen Druck ausgesetzt seien. Mit der Umsetzung der neuen Richtlinie könnte sich das Tempo verlangsamen, mit dem Video-Websites europäische und amerikanische Dramen einführen, und einige Dramen, die zu explizit sind, bestehen die Überprüfung möglicherweise nicht. Video-Websites könnten den Kauf japanischer und koreanischer Dramen oder eher einheimischer Film- und Fernsehdramen in Erwägung ziehen.

Die Filmgesellschaft könnte zwei Versionen entwickeln

Es gibt auch Berichte, dass die Hersteller auf dem europäischen und amerikanischen Markt den Bedürfnissen des chinesischen Marktes immer mehr Aufmerksamkeit schenken und auch die politischen Änderungen bemerkt haben. Viele Unternehmen haben begonnen, zwei verschiedene Versionen speziell für internationale Märkte wie die USA und China herzustellen. Allerdings erfordert diese Strategie auch, dass inländische Video-Websites sorgfältig überlegen: „Wenn die Elemente amerikanischer Dramen nicht in ihrer ursprünglichen Form beibehalten werden können, wird das chinesische Publikum sie dann kaufen?“

Branchenkenner meinen, dass Video-Websites ihren Mechanismus zur „Selbstüberprüfung“ weiter verbessern sollten, um das Risiko beim Kauf von Dramen zu verringern. Beim Kauf eines Dramas muss man neben der Attraktivität des Dramas selbst für Benutzer und Kunden auch die Investitionsrisiken berücksichtigen, die durch politische Einflüsse entstehen. Frau Zeng betonte: „Anstatt zu warten, bis die Lizenz widerrufen wird und man sowohl seine Frau als auch die Armee verliert, ist es besser, die illegalen Inhalte sofort zu entfernen. Wenn die Video-Website jedoch von Anfang an beim Kauf der Serie über einen strengen Selbstzensurmechanismus verfügt, werden negative Faktoren wie Pornografie und Gewalt bereits an der Quelle eliminiert und natürlich einige Risiken beim Serienkauf vermieden.“

Als Gewinner des Qingyun-Plans von Toutiao und des Bai+-Plans von Baijiahao, des Baidu-Digitalautors des Jahres 2019, des beliebtesten Autors von Baijiahao im Technologiebereich, des Sogou-Autors für Technologie und Kultur 2019 und des einflussreichsten Schöpfers des Baijiahao-Vierteljahrs 2021 hat er viele Auszeichnungen gewonnen, darunter den Sohu Best Industry Media Person 2013, den dritten Platz beim China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, den Guangmang Experience Award 2015, den dritten Platz im Finale des China New Media Entrepreneurship Competition 2015 und den Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.