Youdao Dictionary Pen Professional Edition im Test: Deckt 2,4 Millionen Wörter ab, darunter das Oxford Advanced Learner's Dictionary, ein Lernwerkzeug für „Studium, Beruf und Leben“

Für diejenigen, die eine Fremdsprache lernen, besteht die häufigste Herausforderung wahrscheinlich darin, dass plötzlich unbekannte Wörter und Zeichen auftauchen. Obwohl wir heute Smartphones und das Internet haben und keine dicken Wörterbücher mehr brauchen, um Wörter einzeln nachzuschlagen, haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, mein Lieber? Wenn Sie beim Lernen Ihr Mobiltelefon herausnehmen, befürchte ich, dass Sie die meiste Zeit Ihres darauffolgenden Lernens auf Weibo und Taobao verbringen werden.

Unter Berücksichtigung dieses äußerst eklatanten Widerspruchs in der Realität brachte NetEase Youdao bereits 2018 den Youdao Dictionary Pen zur sofortigen Text- und Sprachübersetzung auf den Markt. Er wurde gleich nach seiner Veröffentlichung gut angenommen und sparte vielen Schülern viel Zeit beim Lernen.

Nachdem ich letztes Jahr den NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 getestet hatte, war ich von diesem Produkt tief beeindruckt. Ein Jahr später setzte NetEase Youdao seine Bemühungen fort und brachte ein verbessertes Produkt auf den Markt – NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition. Am 11. Juni wurde NetEase zum zweiten Mal an der Hongkonger Börse notiert. Ding Lei kündigte an Ort und Stelle an, dass er die professionelle Version des Youdao Dictionary Pen an alle Englischlehrer im ganzen Land verschenken würde. In der Live-Übertragung am Abend konzentrierte er sich auch auf die Vorstellung dieses Youdao Dictionary Pen, was unsere Neugier auf diesen Stift sehr weckte.

Lassen Sie uns heute die Youdao Dictionary Pen Professional Edition ausprobieren, die als bester Freund, Arbeitsassistent und Reisebegleiter eines Studenten bekannt ist, und sehen, welche Verbesserungen an ihrer „inneren Stärke“ vorgenommen wurden.

1. Weitergehen auf Basis von 2.0

Zum Übersetzen scannen

Die Vorderseite des NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition ist sehr einfach. In der Mitte des Gehäuses befindet sich ein Home-Button mit leuchtend orangefarbenem Rand, der bei der ersten Produktgeneration nicht vorhanden ist. Für Benutzer ist es praktisch, die Home-Taste auf Anhieb optisch zu erkennen. Schließlich ist die Bedienung ganz einfach und man kann im Prinzip mit nur einer HOME-Taste um die Welt reisen.

Auf der Rückseite des Gehäuses gibt es außer einem ganzen Stück mattierter Metallrückabdeckung kein weiteres störendes Design. Darüber hinaus weist die Metallrückschale ein Design mit großen, abgerundeten Kanten auf. Beim Halten und Scannen mit einer Hand ergänzen die gebogenen Kanten die Krümmung der Finger und sorgen für einen sehr bequemen Griff.

In der vorherigen Produktgeneration erhielt das Feder- und transparente Fensterdesign des Scan-Anschlusses des Youdao Dictionary Pen einhelliges Lob von den Benutzern. Nun wurde dieses geniale Design vererbt. Während sichergestellt wird, dass die Bedienung für den Benutzer einfach und leicht ist, können auch versehentliche Berührungen vermieden werden, sodass zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen werden.

Manche Freunde verstehen vielleicht nicht, warum sich das Erscheinungsbild der Youdao Dictionary Pen Professional Edition nicht wesentlich verändert hat. Tatsächlich besteht, genau wie beim heutigen Aufkommen von Mobiltelefonen, kein Bedarf für weitere Subversion. Wenn wir die funktionalen Aspekte des Youdao Dictionary Pen im Auge behalten, werden wir feststellen, dass eine vollständige Änderung des Erscheinungsbilds kontraproduktiv wäre. Nach jahrelangen Praxistests soll die aktuelle Form den Nutzern das Halten und schnelle Nachschlagen neuer Wörter erleichtern. Genau wie die Designsprache von Apple ändert sie sich kaum, sobald sie einmal feststeht.

Fokus auf „Wörterbuch“-Upgrade

NetEase Youdao ist sich durchaus bewusst, dass Benutzer, die Youdao Dictionary Pen kaufen, auf „Übersetzung“ aus sind. Basierend auf der Spitze des Scannens muss die NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition daher die „Wörterbuch“-Funktion verbessert haben.

In Bezug auf die Konfiguration ist es mit 1 GB Speicher ausgestattet, was bei Übersetzungsstiftprodukten selten ist. Die damit verbundene Produktverbesserung ist mit bloßem Auge sichtbar. Egal ob Scannen oder Sprachwiedergabe, es wird reibungsloser laufen als bei der vorherigen Produktgeneration. Gleichzeitig wurde auch der Speicherplatz auf 16 GB erweitert, sodass grundsätzlich Wörterbücher aller existierenden Sprachen der Welt Platz finden. Ja, ich übertreibe nicht, alle. Aus dieser Sicht hat es bereits alle ähnlichen Produkte getötet.

Eine der größten Hardware-Verbesserungen der Youdao Dictionary Pen Professional Edition ist die Änderung der Erscheinungsfarbe – nur das tiefe Seeblau bleibt erhalten. Im Vergleich zu den drei Vollfarben des vorherigen NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 ist das tiefe Seeblau der professionellen Version tiefer und zurückhaltender.

Was den Kernklang betrifft, wurde der NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition ein 1-W-Lautsprecher hinzugefügt, wodurch der externe Lautsprecher dreidimensionaler und klarer wird. Und um die Privatsphäre in bestimmten Szenarien zu wahren, unterstützt die professionelle Version auch Kopfhörer mit Typ-C-Schnittstelle, sodass wir in den Ozean der Wörterbücher eintauchen können.

Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Benutzer derzeit hauptsächlich englische Übersetzungen benötigen, wurde zu NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition neben dem Highschool-Wörterbuch, dem Chinesisch-Englisch-Wörterbuch, SSAT, SAT, GRE, TOEFL, IELTS und dem Modern Chinese Standard Dictionary auch das Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (7. Ausgabe) hinzugefügt, sodass die Datenbank insgesamt fast 2,4 Millionen Wörter abdeckt.

Natürlich sind die Bedürfnisse der Benutzer unterschiedlich. Mit dem stetigen Fortschritt der Freihandelszone zwischen China, Japan und der Republik Korea werden sich unsere Handelsbeziehungen mit Japan und Südkorea sicherlich intensivieren. Dieses Produkt unterstützt auch die Übersetzung zwischen der japanischen und der koreanischen Sprache. Mit anderen Worten: Ein kleiner Youdao-Wörterbuchstift kann Ihnen nicht nur dabei helfen, Ihre Englischkenntnisse zu verbessern, sondern auch Ihren globalen Bedarf an Übersetzungen von Chinesisch nach Englisch, Chinesisch nach Koreanisch und Chinesisch nach Japanisch decken.

Es ist erwähnenswert, dass es aufgrund der geringen Nachfrage praktisch keine Hardwareprodukte auf dem Markt gibt, die die Übersetzung in die japanische und koreanische Sprache perfekt unterstützen. Außerdem sind die meisten Softwareübersetzungen nichts anderes als „Maschinenübersetzungen“, die mechanisch angewendet werden und in der Praxis kaum einen Wert haben. In dieser Hinsicht hat die Youdao Dictionary Pen Professional Edition einen Präzedenzfall in der Branche geschaffen und diese Funktion auf ein professionelles Niveau gehoben. Es stehen verschiedene zuverlässige Übersetzungen zur Verfügung, die den tatsächlichen Bedürfnissen der Benutzer gerecht werden.

Interessanterweise durchbricht dieses Produkt die Einschränkung, dass Übersetzungshardwareprodukte Informationen nur visuell vermitteln können, und erweitert Funktionen wie einen englischen Lese- und Hörplayer, wodurch die interaktiven Nutzungsszenarien erheblich erweitert werden.

Insgesamt hat NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition den Nerv der Benutzer beim Kauf von Übersetzungsprodukten getroffen. Es versucht nicht, sich mit multifunktionalen Gimmicks zu bewerben, sondern nimmt die funktionale Dimension des „Wörterbuchs“ als Eckpfeiler und bringt praktische Szenarien höherer Dimensionen wie einen sehr großen Wortschatz, die Übersetzung kleiner japanischer und koreanischer Sprachen sowie die anschließende Lektüre auf Englisch solide ein.

Software und Hardware zugleich, Scannen und Lesen in einem

Bei NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition wurde wirklich viel Arbeit in die Softwareebene gesteckt, aber sind Hardware und Software wirklich perfekt aufeinander abgestimmt? Daher ist es sehr wichtig, das Übersetzen zwischen Chinesisch und Englisch, Chinesisch und Japanisch sowie Chinesisch und Koreanisch zu üben.

Laut der offiziellen Einführung von NetEase Youdao verwendet Youdao Dictionary Pen Professional Edition selbst entwickelte KI-Technologie und -Funktionen und kann die schnellste Scangeschwindigkeit von 240 mm/s in der Branche erreichen. Mit anderen Worten entspricht dies dem Erkennen von 40 chinesischen Schriftzeichen in einer Sekunde. Und basierend auf dem schnellen Scannen hat sich die durchschnittliche Erkennungsgenauigkeit des Youdao Dictionary Pen von 95,5 % bei seiner Markteinführung im August 2019 auf aktuell 96,8 % erhöht, und die höchste Erkennungsgenauigkeit liegt bei über 98,5 %.

Im Gegensatz zu herkömmlichen elektronischen Wörterbüchern oder Smartphones kann dieses Produkt auch ohne Internetverbindung Wortsuch- und Übersetzungsfunktionen ausführen. Kurz gesagt: Wenn es eine Konnotation hat, spielt es keine Rolle, ob es Internet gibt oder nicht.

Da wir keine Internetverbindung hatten, baten wir es, eine Passage aus einem klassischen englischen Roman (Maughams „Der Mond und Sixpence“) mit normaler Lesegeschwindigkeit zu scannen. Wie erwartet hat die NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition alle Wörter in kürzester Zeit präzise gescannt und den Übersetzungsinhalt in der nächsten Sekunde ausgegeben.

Es ist erwähnenswert, dass der NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition im Gegensatz zu herkömmlichen Übersetzungsgeräten, die nur Wörter übersetzen können, nicht nur ganze Sätze übersetzen kann, sondern auch die erste intelligente Wortsuchhardware der Branche ist, die das Scannen und Übersetzen ganzer Absätze unterstützt. In Kombination mit einer Übersetzungsgeschwindigkeit, die mit dem Lesen eines Buches vergleichbar ist, kann es uns helfen, fremdsprachige Inhalte ohne Hindernisse zu lesen.

Neben der „Fremdübersetzung ins Chinesische“ unterstützt NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition auch die „Chinesische Übersetzung in Fremdsprachen“. Nach tatsächlichen Tests unterscheidet sich die Geschwindigkeit und Genauigkeit der Übersetzung „Chinesisch ins Fremdsprachige“ von NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition nicht von der Übersetzung „Fremdsprachig ins Chinesische“. Es ist genauso schnell und genau, als ob Sie jederzeit einen Englisch-CET-8-Experten an Ihrer Seite hätten.

Es ist erwähnenswert, dass Youdao Dictionary Pen Professional Edition hinsichtlich Inhalt und Form des Scans die Erkennung mehrerer Schriftarten, einschließlich traditioneller chinesischer Schriftzeichen, unterstützt und die Genauigkeit der Scanerkennung in extremen Scanumgebungen wie vertikalen Linien, großen Winkeln und Linkshändigkeit nicht beeinträchtigt. Die Kombination dieser beiden Aspekte bedeutet, dass NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition nicht auf normale gedruckte Schriftarten beschränkt sein muss, was seine Anwendungsszenarien erheblich erweitert.

2. Ein Gerät, das „Studium, Arbeit und Leben“ abdeckt

Ein magisches Werkzeug zum Erlernen von Fremdsprachen

Obwohl Youdao Dictionary Pen schon immer ein Produkt mit Schwerpunkt auf Übersetzungsfunktionen war, hat NetEase Youdao die Entwicklung von Produktszenarien nicht aufgegeben. Im Gegenteil: Durch die Funktionalität können wir unsere Ressourcen konzentrieren und die Bedürfnisse der Verbraucher eingehend untersuchen.

Für Schüler, die verschiedene Sprachen lernen, liegt der größte Vorteil der Youdao Dictionary Pen Professional Edition darin, dass sie „ungewöhnliche Wörter“ problemlos scannen und identifizieren kann. Dies ist jedoch offensichtlich nicht der einzige Wert, den es den Studierenden bringen kann.

Wie bereits erwähnt, verfügt die professionelle Version auch über die Funktion, englischen Wörtern zu folgen. Wenn Schüler also auf „ungewöhnliche Wörter“ stoßen, können sie nicht nur deren Bedeutung verstehen, sondern auch ihre Aussprache lesen. Die KI-Technologie von Youdao kann auch unsere Aussprache korrigieren und uns helfen, genauer Englisch zu lernen.

Nehmen wir das obige Bild als Beispiel: Wenn wir nicht wissen, wie man ein bestimmtes Wort ausspricht, können wir Youdao Dictionary Pen Professional Edition direkt über den Sprachassistenten fragen, woraufhin das Wort angezeigt wird und wir auch die entsprechende Aussprache verstehen und dem Vorlesen in Echtzeit folgen können.

Das Wichtigste beim Erlernen einer Sprache ist die Umgebung. Wenn Sie sich jeden Tag in einer englischen Umgebung aufhalten, wird Ihre Lerngeschwindigkeit natürlich exponentiell zunehmen. Youdao Dictionary Pen Professional Edition hat eine Abspielfunktion hinzugefügt. Bei diesem Produkt mit einer Kapazität von 16 GB können Schüler 5.000 Minuten MP3-Audiodateien importieren und jederzeit und überall über Lautsprecher oder externe Kopfhörer ihr Englischverständnis üben.

Erleichtern Sie sich die Arbeit

Neben dem Studium ist in vielen Berufen der Kontakt mit Fremdsprachen unvermeidlich, insbesondere in einigen hochprofessionellen Bereichen. Die Englischniveaus CET-4 und CET-6 in der Schule können schwierig zu bewältigen sein, aber Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition kann dieses Problem leicht lösen.

Erstens: Da Youdao Dictionary Pen Professional Edition einen riesigen Wortschatz von 2,4 Millionen Wörtern umfasst und die Urheberrechte vieler maßgeblicher Wörterbücher besitzt, darunter auch das Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (7. Ausgabe), geraten Sie nicht in Panik, selbst wenn Sie auf Fachbegriffe oder ungewöhnliche Wörter stoßen.

Zweitens unterstützt Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition neben der Wortsuche auch die Sprachsuche. Wenn wir keine englischen Wörter kennen, müssen wir nur die Sprachassistentenfunktion auswählen und Chinesisch sprechen. Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition gibt uns sofort das entsprechende Englisch, was die Suchschritte erheblich vereinfachen kann.

Machen Sie das Leben bequemer

Youdao Dictionary Pen Professional Edition erfüllt nicht nur die Anforderungen von Sprachlernenden, sondern bietet mit seinen vielfältigen Funktionen auch der breiten Öffentlichkeit einen einzigartigen Mehrwert.

Nehmen wir als Beispiel eine Auslandsreise. Wenn Sie in Nachbarländer wie Südkorea und Japan reisen, kann es aufgrund von Sprachbarrieren leicht zu Kommunikationsproblemen kommen. In diesem Fall können wir, wenn wir Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition in unseren Händen halten, problemlos genaue Informationen erhalten, indem wir einfach den Text auf den Produkten oder Menüs scannen.

Oder Mädchen, die sich für Mode interessieren, lesen oft gerne original japanische und koreanische Zeitschriften, aber da sie weder Japanisch noch Koreanisch gelernt haben, fällt es ihnen schwer, die Bedeutung der Texte in den Zeitschriften zu verstehen. Mit Youdao Dictionary Pen Professional Edition können Sie die Originalsprachen japanischer und koreanischer Zeitschriften problemlos übersetzen, egal ob vertikal oder horizontal.

Da der Youdao Dictionary Pen außerdem normale Schrift erkennen kann, können wir, wenn wir mit Menschen aus anderen Ländern kommunizieren möchten, auch chinesische Schriftzeichen auf Papier schreiben und sie dann durch Scannen und Zeigen an die andere Partei in den Text anderer Länder übersetzen und so auf einen Schlag eine „sprachenübergreifende“ Kommunikation erreichen. Noch wichtiger ist, dass diese Youdao Dictionary Pen Professional Edition auch ohne Internetverbindung kostenlos verwendet werden kann. Laut der offiziellen Einführung von NetEase Youdao erreichte die Genauigkeit der japanischen Übersetzung im Offline-Zustand 98,77 % und die Genauigkeit der koreanischen Übersetzung 98,07 %.

Wenn Sie beispielsweise Kosmetika aus Japan kaufen möchten, kann es aufgrund von Sprachbarrieren und mangelndem Verständnis der Informationen auf der Kosmetikverpackung dazu kommen, dass Sie das falsche Produkt kaufen. Wenn Sie dieses Produkt besitzen, können Sie Ihre eigene „chinesische“ Anleitung sofort per Scan erhalten.

Angesichts der beschleunigten Entwicklung der Globalisierung ist absehbar, dass es in Zukunft mehr Gelegenheiten in unserem täglichen Leben geben wird, die Fremdsprachen erfordern. An dieser Stelle werden seine Vorteile hervorgehoben. Mit nur einem Gerät können wir frei zwischen der englischen, japanischen und koreanischen Sprachumgebung wechseln.

Schnell, präzise und zuverlässig. Diese sechs Wörter sind eine faire Bewertung von NetEase Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition. Tatsächlich können wir aufgrund unserer Erfahrung feststellen, dass der Grund, warum dieser Youdao-Wörterbuchstift ein solches „Wunder“ vollbringen kann, untrennbar mit seinen erstklassigen Software- und Hardware-Integrationsfähigkeiten zusammenhängt. Mit ausreichenden Hardwarefunktionen, gepaart mit KI-gestützten Softwarefunktionen und einem umfangreichen Wörterbuch, ist es ganz natürlich, dass es zu einem Übersetzungsartefakt wird.

Obwohl die Funktionen des Youdao Dictionary Pen relativ fokussiert sind, hat NetEase Youdao die Produktentwicklung nicht aufgegeben. Im Gegenteil, Youdao kann sich auf die Funktionen konzentrieren und die Bedürfnisse der Verbraucher eingehend untersuchen und uns mit der Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition einen Höhepunkt seiner Erfolge präsentieren.

Aus dem Obigen können wir ersehen, dass Youdao Dictionary Pen Professional Edition Funktionen wie englische Wortverfolgung, Hörplayer, Japanisch-Koreanisch-Übersetzung usw. unterstützt. Es kann nicht nur die Bedürfnisse von Fachleuten erfüllen, sondern auch der breiten Öffentlichkeit helfen, die Sprachbarriere zu überwinden und direkt an sprachenübergreifende Informationen zu gelangen. Daher ist die Geburt von Youdao Dictionary Pen 2 Professional Edition von epochaler Bedeutung.

Als Gewinner des Qingyun-Plans von Toutiao und des Bai+-Plans von Baijiahao, des Baidu-Digitalautors des Jahres 2019, des beliebtesten Autors von Baijiahao im Technologiebereich, des Sogou-Autors für Technologie und Kultur 2019 und des einflussreichsten Schöpfers des Baijiahao-Vierteljahrs 2021 hat er viele Auszeichnungen gewonnen, darunter den Sohu Best Industry Media Person 2013, den dritten Platz beim China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, den Guangmang Experience Award 2015, den dritten Platz im Finale des China New Media Entrepreneurship Competition 2015 und den Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.