Wie äußert sich das Heimweh der Chinesen?

↑Eine Gruppe von National Geographic-Fans, die sich auf die Erkundung der extremen Welt konzentrieren

Dieser Artikel wurde speziell von Ping An of China erstellt

Das Mittherbstfest steht vor der Tür

1,4 Milliarden Chinesen

430 Millionen chinesische Haushalte

Das jährliche

Ein Tag voller gemeinsamer Mondbeobachtung und Heimweh

Die Chinesen sind wahrscheinlich die

Die Gruppe mit dem meisten Heimweh

Wir schreiben unser Heimweh in Gedichte und Essays

Von der Hochebene zum Meer

Im ganzen Land

(Su Shis „Wassermelodie: Wann wird der helle Mond erscheinen“)

▼

„Mögen wir lange leben und die Schönheit des Mondes teilen, auch wenn wir Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind.“

Vom ersten bis zum fünfzehnten Tag

Vom Mittherbstfest zum Frühlingsfest

Wir werden jede Vollmondnacht

Werde ein einzigartiges Festival des Heimwehs

(Menschen beobachten den Mond in Xishan, Peking, am Mittherbstfest, Fotograf @陈肖)

▼

Ob es eine Landschaft ist

(Kinder auf dem Heimweg von der Schule auf den Jiabang-Reisterrassen in Guizhou, Fotograf @老西关)

▼

Ein Vorgeschmack

(Rote Datteln im Kreis Zepu, Kashgar, Xinjiang, repräsentieren den Geschmack von Heimat, Fotograf @赖宇宁)

▼

Immer noch ein lokaler Akzent, eine vertraute Figur

Kann leicht unser Heimweh wecken

(Zhagana, Tibetische Autonome Präfektur Gannan, Provinz Gansu, ein alter Mann trägt ein Kind, Fotograf @Popeye)

▼

Heimatstadt und Nostalgie

Warum es wichtig ist

Wie es entstand

Wie hat es uns verändert?

01 Die landwirtschaftliche Gesellschaft der Heimatstadt im Laufe der Zeit

Geringerer menschlicher Aktivitätsbereich

Doch mit zunehmender Produktivität

Der Mensch domestizierte Rinder, Pferde und Kamele

Diese starken und ausdauernden Kreaturen

Unsere Beine ersetzt

(Laufende Pferde auf dem Grasland von Xilin Gol, Fotograf @颜景龙)

▼

Menschen haben Autos und Boote erfunden.

Einen rasenden Streitwagen fahren

Die Qin-Armee fegte über die Welt und vereinte die vier Richtungen

Ein Dekret verbreitete sich auf der ganzen Welt

„Dieselbe Spur für Fahrzeuge und dasselbe Schriftsystem für Bücher“

Von nun an führen alle Wege nach Xianyang

(Aus „Die Lehre vom Mittelmaß“ im „Buch der Riten“, die Hauptverkehrslinien bestehend aus Qinchi Road und Straight Road, gezeichnet von @Chen Zhihao/Planetary Research Institute)

▼

Neben der Straße

Zahlreiche Kanäle

Aufbau eines Wassertransportnetzes

(Verteilung der wichtigsten antiken Kanäle von der östlichen Zhou-Dynastie bis zur Qin- und Han-Dynastie, gezeichnet von @Chen Zhihao/Planet Research Institute)

▼

Zusätzlich

Plankenstraße hängt an der Klippe

Direkter Zugang zu Bashu

(Alte Bohlenstraße am Jianmen-Pass in Sichuan, Fotograf @王寰)

▼

Brücken

Überquerung des Flusses

(Luding-Brücke in Sichuan, Fotograf @楼晋宇)

▼

Ein riesiges Transportsystem

Gebildet auf diesem riesigen Land

Kaiser kämpfen um die Vorherrschaft

Berater kommen und gehen

Studenten reisen nach Peking

Soldaten eilen zum Schlachtfeld

Händler auf den Straßen

Die Menschen entfernen sich immer weiter

Und zurückgelassen

Es wurde meine Heimatstadt

In der Antike waren die Transportmittel noch nicht weit entwickelt.

Wie das Sprichwort sagt

(Mu Xin, „Die Feldlerche singt den ganzen Tag: Früher war das Leben langsam“)

▼

„Die Tage der Vergangenheit sind langsamer geworden, Autos, Pferde und Post sind alle langsamer“

Das Heimweh war damals also stark.

Nostalgie wird zur Poesie

Han- und Tang-Dynastien

Die Menschen breiteten sich in den westlichen Regionen aus und unternahmen Expeditionen in die nördliche Wüste

Soldaten bewachen die Grenze, Gesandte reisen weit weg, Prinzessinnen heiraten für den Frieden

„Sobald der violette Palast verschwunden ist, wird er mit der Wüste verbunden sein und nur das grüne Grab mit Blick auf den Sonnenuntergang bleibt übrig.“

(Das Gedicht stammt aus Du Fus „Fünf Gedichte über antike Monumente, Nr. 3“, die Kamelglocken in der Wüste am Hexi-Korridor, Fotograf @林北岸)

▼

Für sie

Chang'an hinter mir ist meine Heimatstadt

Deshalb gibt es ein Gedicht, das sagt:

„Die schwebenden Wolken verdecken immer die Sonne und ich bin traurig, wenn ich Chang'an nicht sehen kann.“

(Das Gedicht stammt aus Li Bais „Erklimmen des Phönixturms in Nanjing“, dem modernen Datang Furong-Garten und der Großen Wildganspagode in Xi'an, Fotograf @陈昀生)

▼

Seit der Wei- und Jin-Dynastie

Bewohner des Nordens ziehen nach Süden

Ein fremdes Land zur Heimat machen

Vom Jiangnan-Wasserdorf in den Süden der Fünf Bergrücken

Von Bashan und Shushui bis zum Yunnan-Guizhou-Plateau

Heimweh hat eine reichhaltigere Nahrung

Es gibt auch ein Gedicht über Heimweh.

„Mein Zuhause ist im Kreis Jinling. Ich habe einen jungen Mann aus Chang'an geheiratet. Wenn ich auf meine Heimatstadt zurückblicke, fließen Tränen. Ich weiß nicht, wo der Horizont ist.“

(Aus Yu Xins „Lied des Grolls“ in den nördlichen und südlichen Dynastien, Slender West Lake in Yangzhou, Fotograf @清溪)

▼

Alle Dynastien, alle Ecken der Welt

Das Heimweh unzähliger Menschen

Es ist zu einem Strom in der Geschichte der chinesischen Poesie geworden

(Der Anteil der Heimwehgedichte in der Poesie der Tang-Dynastie, gezeichnet von @Huang Minrui/Planet Research Institute)

▼

In dem Gedicht steckt ernsthafte Erwartung

(Wang Anshi, „Anlegen in Guazhou“)

▼

„Die Frühlingsbrise hat das Südufer des Flusses wieder grün gemacht, wann wird der helle Mond wieder auf mich scheinen?“

Es ist ein Gefühl der Erleichterung, nach Hause zurückzukehren

(Tao Yuanming, „Rückkehr in den Garten und auf die Felder“)

▼

„Nachdem ich lange Zeit im Käfig war, kann ich endlich in die Natur zurückkehren“

Es ist der Stolz, ruhmreich nach Hause zurückzukehren

(Liu Bangs „Da Feng Ge“)

▼

„Der Wind kommt auf und die Wolken ziehen, meine Kraft breitet sich im ganzen Land aus und ich kehre in meine Heimatstadt zurück.“

Hinzu kommt die Melancholie, allein in einem fremden Land zu sein.

(Wang Wei, „Gedenken meiner Brüder in Shandong am neunten Tag des neunten Monats“)

▼

„Als Fremder in der Fremde vermisse ich meine Familie bei jedem Fest umso mehr.“

Die Menschen vermissen den Wasserschild und den Wolfsbarsch aus ihrer Heimatstadt

Die Berge und Flüsse meiner Heimatstadt

Die Leute aus der Heimatstadt

Sogar der Mond in meiner Heimatstadt

Es ist auch heller und runder als an anderen Orten.

(Du Fus „Erinnerung an meine Brüder in einer Mondnacht“)

▼

„Der Tau ist heute Nacht weiß und der Mond scheint hell in meiner Heimatstadt.“

Mond

Es ist auch das am häufigsten verwendete Bild für Heimweh geworden.

Vielleicht liegt es an seinem Wachsen und Abnehmen

Genau wie die Freuden und Sorgen der Welt

Oder vielleicht ist es der helle Mond, der hoch am Himmel hängt

Es führt dazu, dass Menschen an zwei verschiedenen Orten immer in die gleiche Richtung schauen

Als ob wir uns in die Augen schauen würden

(Westsee-Leifeng-Pagode und der Mittherbstmond, Fotograf @潘永舟)

▼

5000 Jahre Nostalgie

Es ist in Poesie eingefroren.

Voller Schönheit und Trauer

Wenn die Zeit in die Moderne kommt

Meine Heimatstadt hat sich wieder verändert

02 Heimatstadt auf Erden Leben in der heutigen Welt

Mit stärkerer Transportkapazität

Kann Berge und Ozeane in kurzer Zeit überqueren

Die Bevölkerung ist mobiler

In diesem Zusammenhang

Heimatstadt hat mehr verschiedene Bedeutungen

Wie groß ist China?

Wie viele Arten von Heimatstädten gibt es?

Nordostregion

Kaltes Klima, dichte Wälder

Üppige Vegetation liefert viel organische Substanz

Niedrige Temperaturen verlangsamen den Zerfall organischer Stoffe im Boden.

Bildung von Schwarzerde mit hohem Humusgehalt

Die Songnen-, Liaohe- und Sanjiang-Ebenen im Nordosten

Die Anbaufläche beträgt 16 % der Gesamtfläche des Landes.

Mais, Sorghum und Sojabohnen sind überall

Nutzpflanzen wie Weizen und Reis

Verwandeln Sie das ehemalige Ödland in Chinas Kornkammer

(Bauern bei der Arbeit auf der schwarzen Erde in der Gemeinde Wafang, Stadt Taonan, Provinz Jilin, Fotograf @邱会宁)

▼

Auch

Flüsse und Seen im Nordosten

Reich an Fischbeständen

Große Fische, die im Winter auf dem Fischmarkt zu „Eis am Stiel“ eingefroren werden

Es ist zu einer unverzichtbaren Landschaft in der Heimatstadt der Menschen im Nordosten geworden.

(Fuyuan-Fischmarkt in Heilongjiang, Fotograf @王寰)

▼

Nordchina

Flaches Gelände und bequemer Transport

Der Gelbe Fluss, der Haihe-Fluss und der Huaihe-Fluss bringen Wasserressourcen

Daher war es seit der Antike ein landwirtschaftliches Zentrum.

Nordchinesische Tiefebene

Dicht besiedelte Dörfer

Gekennzeichnet durch „Gruppensiedlung und großflächige Landwirtschaft“

Große Weizen- und Baumwollfelder

In der Mitte liegt ein kompaktes Dorf

Im Dorf gibt es quadratische Höfe oder Gebäude.

(Ackerland und Dörfer in Henan, mit dem Gelben Fluss in der Ferne, Fotograf @陈俊杰)

▼

Auf dem Lössplateau

In den Schluchten liegen verstreut Ackerland und Dörfer.

Menschen, die auf Eselskarren fahren

Oder ein kleines Dreirad fahren

Pendeln zwischen dem dicken Löss

(Herbstliche Ernte von Ephedra Liang im Bezirk Yuyang des Lössplateaus, Fotograf @任世明)

▼

Vom Mittel- und Unterlauf des Jangtse

Zu den südöstlichen Küstengebieten

Reichlich Niederschlag, zahlreiche Flüsse und Seen

Große Reisfelder ersetzten trockene Felder

Darüber hinaus gibt es überall in den Bergen Teeplantagen und Obstgärten.

Gestalten Sie eine buntere Heimatstadt

(Sangji Fishpond, Shunde, Foshan, Guangdong, Fotograf @文生)

▼

Die Dörfer hier sind dicht besiedelt

Jedes Haus hat seine Eigenheiten

Kleine Brücken und fließendes Wasser im Wasserdorf Jiangnan

Die fliegenden Traufen und Ecken der Huizhou-Architektur

Die Lehmbauten in den Bergen im Süden Fujians

Und die Wok-Ear-Wände der Lingnan-Volkshäuser

(Tianluokeng Tulou in Nanjing, Fujian, Fotograf @Lu Wen)

▼

Im Nordwesten und auf dem Qinghai-Tibet-Plateau

Weil es weit vom Meer entfernt ist und es kaum Niederschläge gibt

Große Graslandschaften ersetzten Wälder

Aber dieser Ort ist auch Chinas pastorale Basis geworden

(Bitte im Horizontalmodus ansehen, Bashang Grassland, Fotograf @沈勇)

▼

Schneebedeckte Berge und Schluchten

In Wäldern und Wiesen

Die Menschen errichteten Jurten oder Filzhäuser

Bauen Sie einen Holzzaun um das Haus, um Rinder und Schafe darin zu halten.

Dies ist eine Heimatstadt voller mythischer Atmosphäre

(Nomadenvolk im Tianshan-Gebirge, Fotograf @刘辰)

▼

Aber gleichzeitig

Die Menschen haben auch Ödland urbar gemacht

Der Nordwesten wird zu einer weiteren Kornkammer

Dies ist eine Heimatstadt voller Enthusiasmus und Energie

(Im Kreis Shaya in Xinjiang ist eine mit GPS ausgestattete Maschine zum Säen und Abdecken von Baumwolle mit Folie im Einsatz, Fotograf @袁欢欢)

▼

Im Südwesten

Die Menschen nutzen das Gelände voll aus

Entwicklung eines großflächigen Terrassenfeldes

Große Höhen- und Breitenunterschiede

Die Naturlandschaft ist hier äußerst vielfältig

(Rotes Land in Dongchuan, Yunnan, Fotograf @范俊川)

▼

Mehr als 40 ethnische Minderheiten

Baue ein einzigartiges Gebäude in den Bergen

Erstellen Sie eine einzigartige Heimatstadt

(Dudong Dong Village, Sanjiang, Guangxi, Fotograf @Lu Wen)

▼

außerdem

Und die Heimatstadt in den Bergen

(Dorf Ladongtai, Berg Zhuoer, Qinghai, Fotograf @焦潇翔)

▼

Heimatstadt am Fluss

(Dorf am Lancang-Fluss, Fotograf @胡澍)

▼

Heimatstadt am See

(Das Dorf neben Pumoyongcuo, Fotograf @李珩)

▼

Heimatstadt am Meer

(Dorf Huangshan, Bezirk Laoshan, Qingdao, Fotograf @烟雨斜阳)

▼

Heimatstadt unter der Klippe

(Zuhause unter der Klippe von Longwan, Jingtai, Gansu, Fotograf @Lu Wen)

▼

Zuhause in der Wüste

(Dariabuyi, ein kleines Dorf im Herzen der Taklamakan-Wüste, Fotograf @文兴华)

▼

Heimatstadt ist nicht dasselbe wie Land

Viele Menschen haben ihren Heimatort in der Stadt

In manchen Ecken sind noch Spuren der Zeit zu sehen.

Erinnert an die Kindheit

(Guangzhou, Fotograf @何易成)

▼

Heimatstadt ist nicht einmal auf Städte und Dörfer beschränkt

Für die Menschen jenseits der Taiwanstraße

Das Festland ist meine Heimatstadt

Nostalgie auf beiden Seiten der Taiwanstraße

Baue eine Brücke

(Yu Guangzhong, Nostalgie)

▼

„Heimweh ist eine seichte Meerenge

Ich bin hier

Das Festland ist dort drüben."

Für Auslandschinesen

Ganz China ist meine Heimatstadt

(Am 20. September 2020 Ortszeit stellten Singapurer Laternen auf den Straßen auf, um das bevorstehende Mittherbstfest zu feiern. Bildquelle: @VCG)

▼

Heimatstadt ist nicht nur

Vielfältige Landschaften in ganz China

Es bewahrt auch den traditionellen Lebensstil und die Kultur

Von den weißen Bergen und schwarzen Gewässern des Nordostens

(Winterfischen im Chagan-See im Nordosten Chinas, Fotograf @Qiu Huining)

▼

Zur südöstlichen Küste

(Xiapu Fishery, Fotograf @都文明)

▼

Hier sind die traditionellen Bräuche, die uns allmählich fremd werden

(Drachentanz im Dorf Qinghu, Bezirk Baiyun, jedes Jahr während des Mittherbstfestes, Fotograf @Lu Wen)

▼

Unter dem Einfluss unterschiedlicher Umgebungen, Produkte und Bräuche

Die verschiedenen Köstlichkeiten der Heimatstadt bildeten

Wie viele Menschen werden davon heimgesucht?

(Ländliche Köstlichkeiten der Anhui-Küche, Fotograf @方叹士)

▼

Mehr Eltern, Brüder und Schwestern

Tanten und Onkel

Klassenkameraden und Spielkameraden aus der Kindheit

Erinnerungen an die Heimatstadt

(Ein Bauernhaus im Kreis Yingjiang, Präfektur Dehong, Provinz Yunnan, Fotograf @杨清舜)

▼

Dies ist jetzt unsere Heimatstadt.

Es bleibt nicht in der Vergangenheit stecken

Es verändert sich ständig

Hier findet eine massive Abwanderung statt.

Es ist auch erfüllt von den Hoffnungen unzähliger Menschen.

03 Das moderne China verlassen und beobachten

Die Urbanisierung nimmt zu

(Zeigt die Urbanisierungsrate jeder Provinz von 1990 bis 2018, gezeichnet von @陈志浩/Planet Research Institute)

▼

Eine große Zahl von Menschen strömte in die Stadt

Die ländliche Bevölkerung Chinas ist von ihrem Höchststand von 860 Millionen im Jahr 1995 auf

Sie ist schrittweise auf 550 Millionen im Jahr 2019 gesunken.

Im gleichen Zeitraum

Die städtische Bevölkerung stieg von 350 Millionen auf 840 Millionen

(Veränderungen der ländlichen und städtischen Bevölkerung Chinas von 1995 bis 2018. 2010 war ein Wendepunkt. Karte von @Zhang Jing/Planet Research Institute)

▼

Viele Dörfer sind zu „hohlen Dörfern“ geworden

Junge Menschen gehen arbeiten

Nur die Alten und Kinder bleiben übrig

(Zurückgelassene ältere Menschen im alten Dorf Banliang, Chenzhou, Hunan, Fotograf @何小清)

▼

Einige wurden sogar komplett umgesiedelt.

Komplett in Trümmern

(Niemandsdorf in Shengshan, Zhejiang, Fotograf @赵高翔)

▼

Auch

Einschränkungen der natürlichen Umwelt

Der Fluch, der viele Dörfer in Armut gefangen hält

Einige liegen zwischen den Schichten der Berge

Die hohen Berge und Täler blockierten den externen Verkehr

(Ein kleines Dorf tief im Tianjie-Berg, Kreis Huixian, Provinz Henan, Fotograf @刘辰)

▼

Einige liegen auf dem Karstplateau

Die „durchlöcherte“ Oberfläche

Verursacht Bodenerosion

(Gemeinde Taihe, gelegen in den Gipfeln in der Nähe des Enshi Grand Canyon, Fotograf @李珩)

▼

Einige in extrem trockenen Gebieten

Überall gelber Sand, wenige Brunnen

(Dorf im Kreis Jingtai, Baiyin, Gansu, Fotograf @Lu Wen)

▼

Einige liegen in hochgelegenen Gebieten

Spärliche Vegetation und wenige Menschen

(Ein Dorf im Peacock River Valley im Kreis Purang, Präfektur Ali, Tibet, Fotograf @Sun Yan)

▼

Natürliche Umwelteinschränkungen

Bevölkerungsverlust usw.

Es ist die Landschaft – diese besondere Heimatstadt

Probleme, die bewältigt werden müssen

2020

In diesem Jahr werden wir den Kampf gegen die Armut gewinnen.

In den letzten 5 Jahren

Durch landwirtschaftliche Mechanisierung und intelligente

Maßnahmen wie die Entwicklung charakteristischer Industrien

Die Zahl der armen Landbevölkerung sank von 55,75 Millionen auf 5,51 Millionen

(Daten des Büros zur Armutsbekämpfung des Staatsrats. Das Bild zeigt Kinder aus dem Dorf Fuxi, Autonomer Kreis Fuchuan der Yao, Guangxi. Fotograf: @Lu Wen)

▼

Vorfahren aller Generationen

Es war einmal eine Heimatstadt wie ein Gedicht

Wir sind jetzt

Eine Heimatstadt mit einer sehr vielfältigen Bevölkerung

Doch die Heimat liegt nicht nur in der Vergangenheit

Nicht beschränkt auf jene Zeiten, die nie wiederkehren können

Und die unvergessliche Vergangenheit

Heimatstadt ist die Zukunft

China heute

Dies ist die Heimatstadt unserer Nachkommen.

Die zukünftige Heimatstadt

Es liegt an dir, es liegt an mir

Es hängt von jedem Chinesen ab

Mögen unsere Nachkommen

Es gibt eine schönere Heimatstadt

(In ihrer Heimatstadt Pingliang, Gansu zurückgelassene Kinder, Fotograf @左雪兰)

▼

Dieser Artikel wurde erstellt von

Geschrieben von: Cheng Bing Ji

Bild: Gemüsepfannkuchen, Wuling-Volk

Karte: Chen Zhihao

Entwurf: Zhang Jing, Huang Minrui

Korrekturlesen: Li Zhangziwei, Fengzi, Tom Tan

Cover-Fotograf: Du Wenming

PS: Die wichtigsten Referenzen dieses Artikels sind:

[1] Wang Zijin. Ein Entwurf der Geschichte des Transportwesens in der Qin- und Han-Dynastie[M]. Sozialwissenschaften Academic Press, 2020.

[2] Hu Renfen, Zhu Yuchen. Forschung zur automatischen Klassifizierung von Themen der Tang-Dichtung[J]. Journal der Peking-Universität, 2014.

[3] Ning Zhizhong. Chinesische ländliche Geographie[M]. China Architecture & Building Press, 2019.

[4] Büro der führenden Gruppe des Staatsrates für Armutsbekämpfung und Entwicklung. Überblick über die Linderung und Entwicklung der ländlichen Armut in China (2011–2020) [M]. Volksverlag, 2011.

... Das Ende ...

Institut für Planetenforschung

Eine Gruppe von National Geographic-Fans, die sich auf die Erkundung der extremen Welt konzentrieren