Zihao, Zixuan, Zirui ... Der „Zi“, den Eltern ihren Kindern gerne nennen, entpuppt sich als der König des Holzes!

Kürzlich gab das Amt für öffentliche Sicherheit der Stadt Foshan in der Provinz Guangdong die beliebtesten Namen für Neugeborene in Foshan im Jahr 2021 bekannt. „Zihao“, „Zixuan“ und „Zirui“ belegten die ersten drei Plätze auf der Liste der Jungennamen. Das Wort „Zi“ hat fünf Jahre in Folge die Krone gewonnen.

Rangliste der in Foshan, Guangdong, in den letzten fünf Jahren vergebenen Namen | Weibo @People's Daily Online „Zi“ kommt in Namen so häufig vor, dass man fast vergisst, dass es sich um eine Baumart handelt. Tatsächlich wurden Trompetenbäume nicht nur schon sehr früh von den Menschen der Antike gepflanzt und genutzt, sondern auch als „König des Holzes“ bezeichnet. Sie haben in der chinesischen Kultur schon immer einen Platz eingenommen. Ich frage mich, wie viel Eltern, die dieses Wort lieben, über dieses Wort wissen, das in die chinesische Kultur integriert ist?

Nudeln, die auf Bäumen wachsen?

Catalpa ovata ist ein Baum aus der Familie der Catalpaaceae, der in China heimisch ist. Der wissenschaftliche Name der Catalpa ist Catalpa. Er stammt aus der indianischen Sprache und ist die gebräuchliche Bezeichnung der Indianer für die in Nordamerika verbreiteten Catalpa-Pflanzen. Das Artepitheton ovata im wissenschaftlichen Namen der Catalpa bezieht sich auf die ovale Form ihrer Blätter.

Trompetenbäume können bis zu 15 Meter hoch werden und haben einzelne Blätter, die an der Vorderseite oft drei Spitzen haben. Die Länge und Breite der Blätter sind nahezu gleich und die Länge kann bis zu 25 Zentimeter betragen. Die Blütenkrone ist gelb mit zwei gelben Streifen auf der Innenseite und violetten Flecken. Das auffälligste Merkmal des Trompetenbaums ist seine lineare Kapsel, die bis zu 30 Zentimeter lang werden kann. Aus der Ferne sieht es aus wie ein Baum voller Nudeln.

BBC-Aprilscherzsendung „Die Ernte des Spaghettibaums“ von 1957 | MySwitzerland / youtube

Es gibt insgesamt dreizehn Arten der Gattung Catalpa, von denen vier in China verbreitet und alle in China endemisch sind. Darunter werden Catalpa, Qiū (C. bungei) und Catalpa fargesii weithin kultiviert. Zusammen mit der aus Nordamerika eingeführten Goldrute (C. speciosa) gibt es vier Arten von Trompetenbäumen, die wir in Städten sehen können.

Diese Bäume sind nicht schwer zu unterscheiden. Wir können sie anhand der Blütenfarbe und der Blütenstandsstruktur unterscheiden. Die Blüten des Trompetenbaums sind hellgelb, die der Goldrute weiß, während die Blüten des Trompetenbaums und des Grauen Trompetenbaums hellrot bis lavendelfarben sind. Der Unterschied zwischen Catalpa ovata und Catalpa ovata liegt hauptsächlich im Blütenstand. Ersteres hat weniger Zweige als Letzteres und die sekundäre Verzweigung ist einfach. Golden Tree (oben) mit weißen Blüten und Catalpa (unten) mit violetten Blüten | Unbekannte Pflanzen; Qianlilou

Catalpa wächst relativ schnell und sein Holz ist leicht weich, aber nicht spröde und lässt sich gut verarbeiten, sodass es häufig zur Herstellung von Möbeln und anderen Gebrauchsgegenständen verwendet wird. Aus diesem Grund werden besonders gerne Trompetenbäume gepflanzt. Sie spenden nicht nur guten Schatten, aus ihrem Holz lassen sich auch viele Dinge des täglichen Bedarfs herstellen. Es gibt wirklich keinen Grund, abzulehnen. Im Wörterbuch der Song-Dynastie „Pí Ya“ wird der Trompetenbaum als „König des Holzes“ bezeichnet. In einer Monographie über Gartenbau aus der Qing-Dynastie, „Hua Jing“, heißt es sogar, wenn es in einem Wald einen Trompetenbaum gebe, würden sich alle Bäume respektvoll vor ihm verneigen („alle Bäume verneigen sich nach innen“) – dieser Respekt ist Unsinn, zeigt aber auch, wie sehr die Alten diesen Baum schätzten. Trompetenbäume werden heute in weiten Teilen des riesigen Gebiets nördlich des Jangtse-Beckens angepflanzt und sind in allen Provinzen und Regionen des Nordens zu finden. Wilde Trompetenbäume sind jedoch nirgends zu finden.

Dass die Trompetenbäume in großem Umfang kultiviert werden können, hängt auch mit ihren physiologischen Eigenschaften zusammen. Untersuchungen zufolge weisen die Zweigstecklinge der Catalpa ovata die stärkste Wurzelbildungsfähigkeit aller bekannten Pflanzen der Gattung Catalpa in China auf. Die durchschnittliche Wurzelbildungsrate beträgt fast 95 %, also doppelt so viel wie bei der Catalpa ovata, und die durchschnittliche Anzahl der Wurzeln pro Pflanze beträgt fast sieben. Darüber hinaus ist die Trockenresistenz der Trompetenbäume viel stärker als die anderer Arten wie der Trompetenbaum. Kurz gesagt: Catalpa ist ein pflegeleichter, robuster Baum. Heutzutage wird Catalpa häufig als Unterlage zum Pfropfen von Catalpa ovata und Catalpa sylvatica verwendet. Gelbe Blüten der Trompetenbäume | Unbekannte Pflanze

Von Literatur und Kunst bis hin zu Beerdigungen wird alles von einer Person erledigt

Das älteste antike Dokument, das Catalpa erwähnt, stammt von Mencius und enthält das Sprichwort „Catwood-Handwerkerrad und -wagen [yú]“. Mit „Catalpa-Handwerker“ ist ein Schreiner gemeint, da das von Schreinern zu dieser Zeit am häufigsten verarbeitete Holz Catalpa war. „Rad und Wagen“ bezieht sich auf die Person, die Räder und Wagen hergestellt hat. Zusammen bedeuten diese beiden Wörter „Menschen mit Fähigkeiten“, was wir heute als „Heimwerker“ bezeichnen.

Im Buch der Lieder gibt es mehr als eine Beschreibung der Trompetenbäume. In Xiaoya Xiaobian gibt es die Zeile „Wei Sang und Trompetenbäume müssen mit dem größten Respekt behandelt werden“, was bedeutet, dass der Anblick der von den Eltern gepflanzten Maulbeerbäume und Trompetenbäume dem Anblick der eigenen Eltern gleicht und man ihnen gegenüber respektvoll sein sollte. Daraus lässt sich schließen, dass man damals bereits mit dem Anpflanzen von Trompetenbäumen begonnen hatte und diese auf eine Stufe mit Maulbeerbäumen stellte, was darauf schließen lässt, dass man Trompetenbäume für außerordentlich wertvoll hielt. Trompetenbaum | Peter Coxhead/Wikimedia Commons

In „Guofeng·Yongfeng“ heißt es: „Ding Zhi Fang Zhong wurde im Chu-Palast hergestellt. Es wurde nach der Sonne gemessen und im Chu-Raum hergestellt. Haselnuss und Kastanie wurden gepflanzt und Tung, Zelkova und Lack wurden als Stühle verwendet. Es wurden Zithern und Harfen hergestellt.“ Dieses Gedicht erzählt die Geschichte des Umzugs von Herzog Wen von Wei nach Chuqiu. Als der Palast von König Chu gebaut wurde, pflanzte Herzog Wen von Wei Haselnüsse und Kastanien als Nahrungsmittel sowie Tung- und Trompetenbäume an, um das Holz für die Herstellung von Musikinstrumenten zu fällen. Mit Tong ist die Paulownia (Firmiana simplex) gemeint, die häufig für den oberen Teil der Zither verwendet wird, während für den unteren Teil der Zither im Allgemeinen Zelkova verwendet wird, daher auch der Spruch „Tong Himmel und Zelkova Erde“. Lackbäume (Toxicodendron spp.) werden gefällt, um Rohlack für die Bemalung von Musikinstrumenten herzustellen. Der Zweck des Anpflanzens von Maulbeerbäumen besteht natürlich darin, Seidenraupen zu züchten und Seide zu produzieren.

Im „Buch der Riten: Tan Gong Shang“ wird eine weitere Verwendung der Zelkova beschrieben: „Der Sarg des Kaisers hat vier Schichten … zwei Zelkova-Särge …“, Zelkova-Holz kann zur Herstellung von Särgen verwendet werden. In der Antike wurde die Zelkove zur Herstellung von Musikinstrumenten oder Särgen verwendet, die beide eng mit dem Leben und Tod der Menschen verbunden waren. Daher wurde sie oft vor und hinter Häusern sowie auf Feldern gepflanzt. Seit der Östlichen Han-Dynastie verwenden die Menschen „桑梓“, um sich auf ihre Heimatstadt zu beziehen. Der Prozess des Schnitzens eines Holzblocks, wie er im Yangzhou Woodblock Printing Museum zu sehen ist | Sanlie/Wikimedia Commons

Obwohl der Buchdruck mit beweglichen Lettern in der Song-Dynastie erfunden wurde, war der Holzschnitt aufgrund der Produktionskosten und der Konservierungsprobleme immer die vorherrschende Technik in der Druckindustrie. Die Menschen des Altertums glaubten, dass das Holz des Trompetenbaums von sehr hoher Qualität sei. Es gab ein Sprichwort, das besagte: „Es gibt kein besseres Holz als Trompetenbäume.“ Daher hat das Holz der Trompetenbäume noch eine weitere wichtige Verwendung: die Herstellung von Schnitzblöcken für den Druck. Nachdem das Manuskript geschrieben ist, wird es für den Druck in Holzblöcke aus Zelkova-Holz geschnitzt, daher wird die Buchveröffentlichung auch als „Drucken“ bezeichnet.

Unklare Verwandtschaft

Moment, haben wir etwas übersehen? Was ist der „Stuhl“ in „椅梓漆“ im „Buch der Lieder“? Könnte es ein Stuhl sein? Könnte es das sein? | Blackash/Wikimedia Commons

Die Erklärung für „Stuhl“ in Er Ya ist „梓“, während Shuowen Jiezi „梓, 楸“ sagt. Dies wirft eine Frage auf. Die Vorstellungen der Menschen in der Antike hinsichtlich der Arten waren oft ungenau und sie verwechselten häufig verschiedene Arten. Laut der Forschung zur „Chinesischen Baumtaxonomie“ meinten die Menschen der Antike mit „Zi“ oft zwei Pflanzen: Catalpa ovata und Catalpa ovata. Bei „Chair“ könnte es sich um Catalpa ovata oder Catalpa sphagnum handeln, die genaue Art ist unbekannt.

Betrachtet man jedoch alte Dokumente, so war es bereits in der Östlichen Han-Dynastie zumindest einigen Menschen der Antike möglich, zwischen Catalpa und Ziziphus zu unterscheiden. In „Qianfu Lun·Fuchi“ wird „楸,梓,槐柏,杔[tuō]㯉[huò]“ erwähnt, was Zelkova und 楸 in verschiedene Pflanzen unterteilt.

Die meisten Arten der Gattung Catalpa werden in großem Umfang vom Menschen kultiviert, obwohl es von einigen Arten, wie etwa dem Goldbaum, nur kleine wilde Populationen und ein enges Verbreitungsgebiet gibt. Es wurden noch nie wilde Exemplare gefunden und es handelt sich um eine reine „Hauspflanze“. Durch die menschliche Kultivierung sterben diese Arten jedoch im Allgemeinen nicht aus.

Ein karibisches Mitglied der Gattung, C. brevipes, hatte jedoch nicht so viel Glück. Seine Verbreitung ist auf die Inseln Kuba und Haiti beschränkt. Die Weltnaturschutzunion (IUCN) stufte den Kurzstieligen Trompetenbaum im Jahr 1998 als gefährdet (VU) ein. Seitdem sind mehr als 20 Jahre vergangen und es gibt keine aktualisierten Informationen. Wir wissen nicht, ob die Situation dieser Art gut oder schlecht ist. Auf iNaturalist, einer beliebten Online-Plattform für Citizen Science, gibt es nicht einmal ein einziges Foto der Art. In einem 2017 veröffentlichten Artikel wurde auch darauf hingewiesen, dass es einen erheblichen Mangel an Felduntersuchungen und DNA-Sequenzierungsproben für diese Art gibt und weitere Forschung erforderlich ist.

Im Vergleich zum häufig vorkommenden Trompetenbaum ist der arme kurzstielige Trompetenbaum wirklich unbekannt. Wir hoffen, dass sich unsere Bemühungen zum Schutz wilder Pflanzen auch auf diese weniger bekannten Arten erstrecken und ihr stilles Verschwinden verhindern können.
Autor: Ich kenne keine Pflanzen