Atomverunreinigtes Wasser = Atomabwasser? Nicht dasselbe! Das durch die Atomkatastrophe in Fukushima kontaminierte Wasser enthält mehr als 60 Arten radioaktiver Nuklide!

Laut NHK, einem Fernsehsender der Japan Broadcasting Association, hat die Tokyo Electric Power Company gegen 13:00 Uhr offiziell mit der Beseitigung des nuklear kontaminierten Wassers in Fukushima begonnen. Ortszeit am 24. Zuvor hatte auch die Tokyo Electric Power Company ihren Entlastungsplan bekannt gegeben. Die erste Phase der Einleitung ins Meer wird 17 Tage dauern, wobei insgesamt etwa 7.800 Kubikmeter nuklear kontaminiertes Wasser eingeleitet werden. Im Jahr 2023 werden voraussichtlich etwa 31.200 Tonnen entladen.

Einer Mitteilung der Tokyo Electric Power Company of Japan zufolge wird die heutige Einleitung nuklear kontaminierten Wassers auf 200 bis 210 Tonnen geschätzt. Die tägliche Einleitungssituation wird am nächsten Tag bekannt gegeben.

Screenshot aus japanischen Medien

„Nuklear kontaminiertes Wasser“ und „nukleares Abwasser“

Nicht dasselbe

Laut China Daily handelt es sich zwischen Atomabwasser und nuklear kontaminiertem Wasser um grundlegende Unterschiede.

Unter nuklearen Abwässern versteht man Abwässer, die in Kernkraftwerken im Rahmen ihres normalen täglichen Betriebs entstehen, wie etwa Wasser, das zur Kühlung wichtiger Teile von Kernkraftwerken verwendet wird. Dieses Wasser kommt im Kernreaktor nicht mit radioaktiven Stoffen in Kontakt und kann nach strenger Behandlung durch Rohre abgeleitet werden.

Als nuklear kontaminiertes Wasser bezeichnet man Wasser, das bei einem Unfall im Reaktor direkt mit radioaktiven Stoffen in Berührung gekommen ist und durch die Kontamination hochradioaktiv geworden ist. Dieses Wasser muss streng gelagert und in zahlreichen Prozessen aufbereitet sowie von Experten bewertet werden, bevor es ins Meer eingeleitet werden darf. Andernfalls wären die damit verbundenen ökologischen Risiken unermesslich.

Heute (24. August) antwortete das Ministerium für Ökologie und Umwelt (Nationale Atomsicherheitsbehörde) auf Fragen von Reportern zu Japans Beginn der Einleitung von nuklear kontaminiertem Wasser aus Fukushima ins Meer mit der folgenden Erklärung: „Die japanische Regierung hat gewaltsam damit begonnen, nuklear kontaminiertes Wasser aus Fukushima ins Meer einzuleiten … Der verwendete Begriff war „nuklear kontaminiertes Wasser.“

** Welche Auswirkungen wird die Einleitung von nuklear kontaminiertem Wasser ins Meer haben? **

Das Multi-Nuclide Processing System (ALPS) ist für die Pläne der japanischen Regierung und der Tokyo Electric Power Company, nuklear kontaminiertes Wasser ins Meer einzuleiten, von zentraler Bedeutung. Die japanische Seite besteht darauf, dass es sich bei dem mit ALPS behandelten nuklear kontaminierten Wasser um „behandeltes Wasser“ handelt, und ist der Ansicht, dass das „behandelte Wasser“ den Standards entspricht und abgeleitet werden kann. Aber das ist nicht der Fall.

▶ Erstens gibt es für viele radioaktive Nuklide in nuklear kontaminiertem Wasser keine wirksame Behandlungstechnologie.

Das durch die Atomkraft von Fukushima kontaminierte Wasser enthält über 60 Arten radioaktiver Nuklide, wie etwa Tritium, Kohlenstoff-14, Jod-129 usw. Für viele dieser radioaktiven Nuklide gibt es keine wirksamen Behandlungstechnologien. Japan hat die Bevölkerung jedoch in die Irre geführt, indem es behauptete, dass „das Problem nur beim Tritium liege“.

Eine Untersuchung einer internationalen Umweltorganisation ergab, dass ALPS weder radioaktives Tritium noch Kohlenstoff-14 entfernen kann und auch andere radioaktive Isotope wie Strontium-90, Jod-129 und Kobalt-60 nicht vollständig entfernen kann.

▶ Zweitens beeinträchtigen die radioaktiven Nuklide in nuklear kontaminiertem Wasser die menschliche Gesundheit.

Japan behauptet, dass die Tritiumkonzentration im Wasser nach der Verdünnung mit Meerwasser weniger als ein Vierzigstel der japanischen Kontrollstandards erreichen werde. Durch die Verdünnung lässt sich die radioaktive Gesamtdosis des abgelassenen nuklear kontaminierten Wassers jedoch nicht verringern.

Gao Zhiguo, Präsident der Chinesischen Gesellschaft für Seerecht und ehemaliger Richter des Internationalen Seegerichtshofs, sagte, dass Tritium, nachdem diese radioaktiven Nuklide in die Meeresumwelt und -ökologie gelangt seien, möglicherweise nicht das gefährlichste sei. Die größte Bedrohung für Mensch und Meeresleben stellen Kohlenstoff-14 und Jod-129 dar. Die Halbwertszeit von Kohlenstoff-14 beträgt mehr als 5.000 Jahre, die Halbwertszeit von Jod-129 ist sogar noch länger. Kohlenstoff-14 reichert sich im Körper von Meeresorganismen, insbesondere von Fischen, an und die Häufigkeit bzw. Konzentration von Kohlenstoff-14 kann 50-mal höher sein als die von Tritium.

▶ Drittens sind die Auswirkungen nuklear verseuchten Wassers weltweit zu spüren.

Deutsche Meeresforschungsinstitute wiesen darauf hin, dass vor der Küste Fukushimas die stärksten Meeresströmungen der Welt herrschen. Innerhalb von 57 Tagen ab dem Datum der Einleitung werden sich radioaktive Stoffe über weite Teile des Pazifischen Ozeans verteilen. Drei Jahre später werden die Vereinigten Staaten und Kanada auf der anderen Seite des Pazifischen Ozeans von der nuklearen Verschmutzung betroffen sein, und in zehn Jahren wird sich diese auf alle Ozeane der Welt ausbreiten.

Quelle: CETV New Media Comprehensive CCTV News Client, People's Daily Client, Media Tea Party WeChat Offizielles Konto