Präsident Xi Jinping überbringt Neujahrsbotschaft für 2024

Am Vorabend des neuen Jahres hielt Präsident Xi Jinping seine Neujahrsansprache 2024 über die China Media Group und das Internet.

Foto von Ju Peng, Reporter der Nachrichtenagentur Xinhua

Am Vorabend des neuen Jahres hielt Präsident Xi Jinping seine Neujahrsansprache 2024 über die China Media Group und das Internet. Der vollständige Text lautet wie folgt:

Hallo zusammen! Yang wird zur Wintersonnenwende geboren und das Gesetz des Jahres wendet sich. In diesem wunderbaren Moment, in dem wir uns vom Alten verabschieden und das Neue willkommen heißen, möchte ich allen in Peking meine Neujahrsgrüße übermitteln!

Im Jahr 2023 haben wir weiter gekämpft und Fortschritte gemacht. Wir haben die Feuertaufe bei Wind und Regen erlebt, wunderschöne Landschaften gesehen und reiche Ergebnisse erzielt. Alle erinnern sich an die Schwierigkeiten des vergangenen Jahres und blicken voller Zuversicht in die Zukunft.

Wir haben dieses Jahr solide Fortschritte gemacht. Die Prävention und Kontrolle der Epidemie hat eine stabile Phase erreicht, die Wirtschaft meines Landes erholt sich weiter und verbessert sich, und eine qualitativ hochwertige Entwicklung wird stetig vorangetrieben. Das moderne Industriesystem ist vollständiger geworden und es sind rasch zahlreiche neue intelligente und umweltfreundliche High-End-Industrien entstanden. Die Getreideproduktion hat „zwanzig Rekordernten in Folge“ eingebracht, grüne Berge und klare Gewässer sind häufiger geworden und die Wiederbelebung des ländlichen Raums hat neue Vitalität gezeigt. Die umfassende Revitalisierung Nordostchinas hat ein neues Kapitel aufgeschlagen, die Xiongan New Area ist schnell gewachsen, der Wirtschaftsgürtel des Jangtsekiang pulsiert vor Vitalität und die Greater Bay Area Guangdong-Hong Kong-Macao steht an vorderster Front. Die chinesische Wirtschaft ist trotz der Stürme stärker und wohlhabender geworden.

In diesem Jahr haben wir große Fortschritte gemacht. Nach langfristigen Bemühungen nehmen Chinas Innovationskraft und Entwicklungsdynamik rasant zu. Das Großflugzeug C919 absolvierte den kommerziellen Flug, das große Kreuzfahrtschiff aus heimischer Produktion schloss seine Seeerprobung ab, die Familie Shenzhou wurde im Weltraum stationiert und die „Fendouzhe“ absolvierte einen extremen Tiefflug. Einheimische Modemarken erfreuen sich großer Beliebtheit, neue einheimische Mobiltelefone sind schwer zu bekommen und Fahrzeuge mit alternativer Energie, Lithiumbatterien und Photovoltaikprodukte haben „Made in China“ neue Highlights verliehen. China strebt im Geiste der unermüdlichen Selbstverbesserung nach Höherem und überall entstehen neue Schöpfungen.

In diesem Jahr haben wir große Fortschritte gemacht. Die Chengdu Universiade und die Hangzhou Asian Games waren wunderbar und die Athleten haben großartige Ergebnisse erzielt. Der Urlaubstourismus boomt, der Filmmarkt boomt, „Village Supermarket“ und „Village Evening“ sind voller Vitalität, ein Leben mit geringem CO2-Ausstoß wird zum Trend und die warme Lebensatmosphäre und der wiederbelebte, geschäftige Geist spiegeln das Streben der Menschen nach mehr Glück wider und zeigen ein lebendiges und enthusiastisches China.

Dieses Jahr sind wir voller Zuversicht vorangekommen. China ist ein großartiges Land mit einer großartigen Zivilisation. In diesem riesigen Land lassen der einsame Rauch in der Wüste und der Nieselregen im Süden des Jangtse-Flusses die Menschen immer wieder an die Zeit vor Tausenden von Jahren denken und faszinieren. Die neun Biegungen des Gelben Flusses und des rauschenden Jangtsekiang versetzen die Menschen stets in Aufregung und Leidenschaft. Die Morgendämmerung der Zivilisation von Liangzhu und Erlitou, das schriftliche Erbe der Orakelknochen von Yinxu, die kulturellen Schätze von Sanxingdui, die Fortsetzung des kulturellen Kontexts der Nationalbibliothek der Editionen ... China ist ein großartiges Land mit einer so langen Geschichte und einer so tiefgründigen Zivilisation. Dies ist die Grundlage unseres Vertrauens und die Quelle unserer Stärke.

China entwickelt sich nicht nur selbst, sondern engagiert sich auch aktiv in der Welt und übernimmt die Verantwortung eines großen Landes. Wir waren erfolgreiche Gastgeber des China-Zentralasien-Gipfels und des dritten Belt and Road-Forums für internationale Zusammenarbeit und konnten bei einer Reihe von diplomatischen Veranstaltungen im Inland Gäste aus aller Welt begrüßen. Ich habe auch einige Länder besucht, an einigen internationalen Konferenzen teilgenommen und mich mit vielen alten Freunden und neuen Partnern getroffen, um Chinas Ansichten auszutauschen und den gegenseitigen Konsens zu vertiefen. Während sich die Welt verändert, bleibt die friedliche Entwicklung das Hauptthema und eine Win-Win-Kooperation die harte Wahrheit.

Auf der Straße vor uns sind Wind und Regen normal. Manche Unternehmen stehen unter betrieblichem Druck, manche Menschen haben Schwierigkeiten bei der Arbeitssuche und im Alltag und manche Orte werden von Naturkatastrophen wie Überschwemmungen, Taifunen und Erdbeben heimgesucht. All das macht mir Sorgen. Es berührt mich zutiefst, dass alle keine Angst vor Wind und Regen haben, sich gegenseitig helfen, Herausforderungen annehmen und Schwierigkeiten überwinden. Die hart arbeitenden Bauern, die fleißigen Arbeiter, die wagemutigen Unternehmer, die Soldaten, die das Land verteidigen, Menschen aus allen Gesellschaftsschichten schwitzen und jeder normale Mensch hat einen außergewöhnlichen Beitrag geleistet! Bei der Überwindung aller Schwierigkeiten und Herausforderungen werden uns die Menschen stets die größte Stütze sein.

Nächstes Jahr jährt sich die Gründung des neuen China zum 75. Mal. Wir müssen die Modernisierung im chinesischen Stil unbeirrt vorantreiben, das neue Entwicklungskonzept vollständig, präzise und umfassend umsetzen, den Aufbau eines neuen Entwicklungsmusters beschleunigen, eine qualitativ hochwertige Entwicklung fördern und Entwicklung und Sicherheit koordinieren. Wir müssen darauf bestehen, den Fortschritt anzustreben und gleichzeitig die Stabilität zu wahren, die Stabilität durch Fortschritt zu fördern und aufzubauen, bevor wir zusammenbrechen, um den Aufwärtstrend der Wirtschaft zu festigen und zu verstärken und eine stabile und langfristige wirtschaftliche Entwicklung zu erreichen. Wir müssen die Reform und Öffnung umfassend vertiefen, das Vertrauen in die Entwicklung weiter stärken, die wirtschaftliche Vitalität steigern und größere Anstrengungen unternehmen, um die Bildung auszubauen, Wissenschaft und Technologie zu fördern und Talente heranzubilden. Wir müssen Hongkong und Macau weiterhin dabei unterstützen, ihre eigenen Vorteile zu nutzen, langfristigen Wohlstand und Stabilität aufrechtzuerhalten und sich gleichzeitig besser in die allgemeine nationale Entwicklung zu integrieren. Die Wiedervereinigung des Mutterlandes ist eine historische Unvermeidlichkeit. Die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße müssen zusammenarbeiten und den großen Ruhm der nationalen Erneuerung teilen.

Unser Ziel ist groß und doch einfach. Letztlich geht es darum, den Menschen ein besseres Leben zu ermöglichen. Die Erziehung und Ausbildung der Kinder, die Beschäftigung und Entwicklung junger Menschen sowie die medizinische Versorgung und Versorgung älterer Menschen sind sowohl Familienangelegenheiten als auch Staatsangelegenheiten. Wir müssen zusammenarbeiten, um diese Dinge gut zu machen. Heutzutage ist das Tempo der Gesellschaft sehr hoch, jeder ist sehr beschäftigt und es herrscht großer Druck im Beruf und Privatleben. Wir müssen eine warme und harmonische soziale Atmosphäre schaffen, einen integrativen und aktiven Raum für Innovation schaffen und bequeme und komfortable Lebensbedingungen schaffen, damit jeder glücklich sein, ein buntes Leben führen und seine Träume verwirklichen kann.

Auch heute noch herrscht an manchen Orten der Welt Krieg. Das chinesische Volk ist sich des Wertes des Friedens durchaus bewusst. Wir sind bereit, mit der internationalen Gemeinschaft zusammenzuarbeiten und dabei die Zukunft der Menschheit und ihr Wohlergehen im Auge zu behalten, um den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit zu fördern und eine bessere Welt aufzubauen.

In diesem Moment ist die Nacht farbenfroh und Tausende von Häusern sind beleuchtet. Wünschen wir unserem Vaterland Wohlstand und der Welt Frieden und Ruhe! Ich wünsche Ihnen allen das ganze Jahr über Glück, Frieden und Gesundheit!

Vielen Dank an alle!

Quelle: Nachrichtenagentur Xinhua