Um welchen handelt es sich in der Geschichte vom Karpfen, der über das Drachentor springt?

Wir hören oft verschiedene Legenden über Karpfen, die über das Drachentor springen, aber können Karpfen in Wirklichkeit wirklich über das Drachentor springen? Die Antwort ist ja, aber das „Drachentor“ sieht in Wirklichkeit etwas anders aus als das prächtige Drachentor, das wir uns vorstellen.

In der Stadt Longmen in der Stadt Nanchong in der Provinz Sichuan gibt es eine Longmen-Schlucht, das legendäre „Longmen“. Das Tor am Eingang des Nanchong-Gartens des Chongqing Garden Expo Park symbolisiert dieses „Drachentor“.

Laut den „Longmen Town Chronicles“ hieß Longmen Town ursprünglich Anfuchang. In der Tang-Dynastie änderte der Jialing-Fluss seinen Lauf und durchschnitt die Berge nördlich von Anfuchang, wodurch die Longmen-Schlucht entstand. Daher erhielt die Stadt Longmen ihren Namen. Am Grund der Longmen-Schlucht befindet sich ein riesiger Stein, der sich wie eine riesige Schwelle über die Schlucht erstreckt. Jeden Sommer und Herbst, wenn der Wasserstand des Flusses steigt, springen Gruppen von Karpfen mit dem sprudelnden Wasser nach oben und wetteifern darum, diese riesige „Schwelle“ zu überqueren, was äußerst gefährlich ist. Später entwickelte sich aus der großartigen Szene des Karpfens, der über das Drachentor sprang, allmählich eine Reihe von Mythen und Legenden. Der Legende nach verwandelt sich der Karpfen, der diese Schwelle überschreitet, in ein Drachengewand und wird von da an zu einem Drachen, der senkrecht in den Himmel aufsteigt. In Wirklichkeit symbolisieren die Menschen mit dem „Karpfen, der über das Drachentor springt“ oft das Bestehen der kaiserlichen Prüfung oder harte Arbeit, um Erfolg zu haben. Tatsächlich kursiert die Legende vom „Karpfen, der über das Drachentor springt“ nicht nur in der Stadt Longmen in Nanchong, Provinz Sichuan, sondern auch in den Longmen-Grotten in Luoyang, Provinz Henan, und in Yumenkou in der Stadt Hejin, Provinz Shanxi.

Welcher dieser Orte ist also das „Drachentor“ in „Der Karpfen springt über das Drachentor“? Die Antwort auf diese Frage ist noch ungeklärt. Im Taiping Guangji wird in einem Zitat über den verlorenen Sanqinji Folgendes erwähnt: „Der Berg Longmen liegt an der Grenze zu Hedong ... Jedes Frühjahr kommen gelbe Karpfen aus dem Meer und verschiedenen Flüssen, um sich ihm anzuschließen. Wenn sie den Longmen besteigen, folgen Wolken und Regen, und himmlisches Feuer verbrennt ihre Schwänze von hinten und sie verwandeln sich in Drachen.“ Die Hedong-Grenze bezieht sich auf das Land östlich des Gelben Flusses. Das „Longmen“ hier ist das gerade erwähnte Yumenkou in Hejin, Shanxi.

Darüber hinaus schrieb der Dichter Li Bai aus der Tang-Dynastie in seinem Gedicht „Überreicht an Cui Shiyu“: „Die drei Fuß großen Karpfen im Gelben Fluss lebten ursprünglich in Mengjin. Sie konnten sich nicht in Drachen verwandeln, nachdem sie Narben auf der Stirn erlitten hatten, und kehrten zurück, um mit gewöhnlichen Fischen zu leben.“ Das im Gedicht erwähnte „Mengjin“ ist der Name einer alten Fähre, die den Gelben Fluss überquerte. Die Bedeutung des Gedichts ist: Die Karpfen lebten ursprünglich in Mengjin, schwammen flussaufwärts und als sie das Longmen-Tor in Yique erreichten (der Ort, an dem sich heute die Longmen-Grotten befinden), wurden diejenigen, die es nicht schafften, über das Longmen-Tor zu springen, zu Drachen, und diejenigen, die es nicht schafften, darüber zu springen, behielten eine schwarze Narbe auf der Stirn und kehrten zurück, um ihr früheres Leben im Fluss fortzusetzen. Dann bestätigt dieses Gedicht des großen Dichters Li Bai, dass sich „Longmen“ auf die „Longmen“ in Luoyang bezieht.

Tatsächlich ist die Idee, die die von unserem chinesischen Volk überlieferte Legende vom Karpfen, der über das Drachentor springt, vermittelt, egal, ob es Unterschiede in den alten Büchern gibt oder nicht, dieselbe: Die kleinen Karpfen haben sich das feste Ziel gesetzt, über das Drachentor zu springen, deshalb werden sie keine Schwierigkeiten fürchten und unbezwingbar voranschreiten. Es lohnt sich für uns alle, diesen Geist zu erlernen. Lassen Sie uns diesen Geist übernehmen und weitertragen, keine Angst vor Schwierigkeiten haben und mutig voranschreiten!

Quelle: Verwaltungsbüro des Chongqing Garden Expo Parks

Prüfungsexperte: Li Yuanyuan

Hinweis: Abgesehen von Originalinhalten und besonderen Hinweisen stammen einige Bilder aus dem Internet. Sie dienen nicht kommerziellen Zwecken und werden nur als populärwissenschaftliche Materialien verwendet. Das Urheberrecht liegt bei den ursprünglichen Autoren. Sollten Rechtsverstöße vorliegen, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir diese löschen können.