Feiere das Laternenfest und errate Laternenrätsel! Ich verrate Ihnen das Geheimnis, wie Sie das Rätsel lösen …

Das Erraten von Laternenrätseln ist eine lustige Aktivität während des Laternenfests in meinem Land. Am 12. Februar läuten wir das diesjährige Laternenfest ein. Seit der Südlichen Song-Dynastie schrieben die Menschen während des Laternenfests Rätsel auf Zettel und klebten diese auf bunte Laternen, damit die Leute sie erraten konnten. Daher stammt auch der Name „Laternenrätsel“, und mit der Zeit entwickelte es sich zu einer unverzichtbaren Unterhaltungsaktivität beim Laternenfest. Laternenrätsel decken ein breites Spektrum ab, darunter Worträtsel, Objekträtsel, Redewendungsrätsel, Gedichträtsel, Personennamenrätsel und Ortsnamenrätsel.

Als wichtiges Mitglied der Rätselfamilie sind Worträtsel eine sehr exquisite Kunst der Sprachanwendung. Beim Rätselraten muss man Form, Klang und Bedeutung chinesischer Schriftzeichen kombinieren und verschiedene Denkmethoden wie Assoziation, logisches Denken und Vorstellungskraft anwenden. Dies wird den Menschen erheblich dabei helfen, ihre Fähigkeit zur Wortanwendung zu verbessern, ihre Denkfähigkeit zu trainieren und ihre Kreativität anzuregen.

Form, Aussprache und Bedeutung sind die drei Grundelemente der chinesischen Schriftzeichen, die miteinander verbunden und voneinander abhängig sind. Beim Rätselraten kommt man nicht um den geschickten Einsatz dieser herum.

Zur Form eines Zeichens zählen Aspekte wie Striche, Strichfolge und Struktur. Durch das Zuordnen und Kombinieren der Striche und Bestandteile chinesischer Schriftzeichen anhand der Hinweise im Rätsel wird das Ratespiel interessant. Wenn Sie beispielsweise „水落石出“ verwenden, um ein Wort zu erraten, lautet die Antwort „Pump“. Kombinieren Sie gemäß dem Rätselhinweis „Wasser“ und „Stein“, wobei „Stein“ oben und „Wasser“ unten liegt, sodass „Pumpe“ entsteht. „Pump“ und „die Wahrheit kommt ans Licht“ sind miteinander verknüpft und das gesamte chinesische Schriftzeichen wirkt sehr lebendig.

Zur Aussprache eines Buchstabens gehören Anfangskonsonanten, Endlaute und Töne. Die genaue Aussprache ist die Grundlage der Sprachkommunikation und ein wichtiger Bestandteil des Erlernens chinesischer Schriftzeichen. Wenn Sie zum Beispiel zum Erraten eines Wortes „weinende Geräusche zerreißen die abendlichen Trommelgeräusche“ verwenden, lautet die Antwort „verwelkt“. „Weinendes Geräusch“ kann so verstanden werden, dass die Antwort dasselbe ist wie das Geräusch von „Weinen“. „den Klang der Dämmerungstrommel zerreißen“ kann so verstanden werden, dass nach der Trennung des Wortes in der Antwort die Aussprache seiner Bestandteile dieselbe ist wie „Dusk“ und „Drum“. „Ku“ und „ku“ sind Homophone, und die beiden Komponenten von „ku“, „mu“ und „gu“, sind Homophone mit „mu“ bzw. „gu“, was die Anforderungen gerade erfüllt.

Die Bedeutung der Schriftzeichen ist der Schlüssel zum Ausdruck und zur Kommunikation der Menschen mithilfe chinesischer Schriftzeichen. Worträtsel sind semantische Rätsel, die oft unterschiedliche Interpretationen der Bedeutung der Wörter im Rätsel erfordern. Wenn Sie beispielsweise „review“ verwenden, um ein Wort zu erraten, lautet die Antwort „羽“. Das „习“ in „复习“ bedeutet ursprünglich „studieren“, aber hier müssen wir „习“ als einzelnes Wort verstehen. „复习“ kann als Wiederholung von „习“ interpretiert werden, sodass es zu „羽“ wird.

Nachfolgend sind einige Rätsel aufgeführt. Die Antwort auf jedes Rätsel besteht nur aus einem Wort. Ich hoffe, sie können allen Freude bereiten.

Rätsel: Eine Heirat zwischen nahen Verwandten ist nicht erlaubt, sie kommt erst mit der Abschaffung der Alten zustande. Analyse: „Ehe mit nahen Verwandten“ kann als Kombination der beiden Zeichen „亲“ und „近“ verstanden werden, und „行不了“ kann als Entfernen des „辶“ verstanden werden („辶“ bedeutet oft „gehen“), was gleichbedeutend mit der Kombination von „亲“ und „斤“ ist, was „新“ ergibt; die Leute sagen oft „Werde das Alte los und heiße das Neue willkommen“, also bedeutet „Werde das Alte los und heiße es willkommen“ auch „Neues“.

Rätsel: Ein kurzer senkrechter Strich und ein langer waagerechter Strich am Nachmittag, vier Jahreszeiten vervollständigen ein Jahr. Analyse: „Afternoon“ bezieht sich auf das Zeichen unter „Wu“. Durch Hinzufügen eines kurzen vertikalen und eines langen horizontalen Buchstabens unter „Wu“ entsteht das Wort „Nian“. Ein Jahr umfasst vier Jahreszeiten und „Nian“ und „Sui“ sind Synonyme. Daher lautet die Antwort „Jahr“.

Rätsel: Prominente treffen sich an Silvester. Analyse: „名“ und „士“ bestehen aus drei Teilen: „夕“, „口“ und „士“. Mit Ausnahme von „夕“ sind nur noch „口“ und „士“ übrig. „口“ und „士“ bilden zusammen das Zeichen „吉“ (viel Glück).

Rätsel: Das Schaf verwandelt sich in einen Affen und entpuppt sich als Gott. Analyse: „Monkey“ ist „Shen“. „Das Schaf verwandelt sich in einen Affen und entpuppt sich als Gott“ lässt sich aus dem Wort „Gott“ ohne das „Shen“ und dem Hinzufügen des „Schafs“ ableiten. Die Antwort lautet also „glückverheißend“.

Rätsel: Eine Person, die einen Schleier trägt. Analyse: „Gaitou“ bedeutet wörtlich das rote Seidentuch, mit dem die Braut ihren Kopf bedeckt, aber hier muss es als der obere Teil des Zeichens „盖“ interpretiert werden. In Kombination mit „一“ und „人“ ergibt es die Antwort auf das Rätsel „美“.

Rätsel: Das Wort „林“ hat einen halben Buchstaben mehr, also raten Sie nicht „森“. Analyse: „Das Zeichen 林 hat die Hälfte mehr“ kann als „林“ plus „木“ verstanden werden (die Hälfte von „林“ fehlt), was „森“ ist. Aber das Rätsel legt nahe: „Raten Sie nicht, dass es sich um das Wort ‚森‘ handelt“, also können wir nur aus einem anderen Blickwinkel darüber nachdenken. „Mehr als die Hälfte“ kann als die Hälfte des Wortes „Duo“ interpretiert werden. Die Hälfte des Wortes „Duo“ ist „xi“. Die Kombination aus „xi“ und „lin“ ist die Lösung des Rätsels „meng“.

Rätsel: Wenn es ein Wort gibt, erzähl keine Lügen; Wenn es Land gibt, liegt es nicht auf dem Land. Analyse: „Lügen erzählen“ ist das Gegenteil von „Ehrlichkeit“ und „Land“ ist das Gegenteil von „Stadt“. „誠“ ohne „讠(言)“ wird zu „成“ und „城“ ohne „土“ wird ebenfalls zu „成“. Daher lautet die Antwort auf das Rätsel „Cheng“.

Rätsel: Ankunft in Yunnan um drei Uhr, der Klang von Zhenyin ist nicht falsch. Analyse: Das Rätsel scheint zu lauten: Achten Sie sorgfältig auf die Aussprache des Satzes „Ankunft in Yunnan um drei Uhr“, es klingt nicht wie eine falsche Aussage. Aber als Rätsel bedeutet es eigentlich etwas anderes. Die Abkürzung für „Yunnan“ ist „Dian“, und „Drei Uhr nach Yunnan“ kann als „氵 (drei Punkte)“ plus dieses Zeichen interpretiert werden, nämlich „Dian“, also ist dieses Zeichen „wahr“; „Zhen Yin“ bedeutet, dass die Antwort die gleiche Aussprache wie „Zhen“ hat und „true“ ebenfalls die Anforderungen erfüllt; „nicht falsch“ und „wahr“ haben eine konsistente Bedeutung. Daher lautet die Antwort „wahr“. Dieses Rätsel macht umfassenden Gebrauch von der Form, Aussprache und Bedeutung der Zeichen und ist recht geschickt gestaltet.

(Der Autor Gu Jun ist Direktor der Guangxi Linguistics Society und Lehrer am Department of Chinese International Education, School of Foreign Languages, Guilin University of Electronic Technology)

Liebe Leser, haben Sie es gesehen? Die Antworten auf die acht Rätsel in diesem Artikel stellen zusammen die besten Wünsche von uns allen in der Redaktion von Science Popularization Times an unsere Leser dar:

Frohes Neues Jahr! Träume werden wahr!