Hunderttausende Pflanzen sind nach ihnen benannt, aber es gibt immer noch viele doppelte Namen? Der „Routine“ der Pflanzennamen auf der Spur

Pflanzen zu benennen ist eine Wissenschaft. Ich bin Bruder Rong vom China Science and Technology Museum. Willkommen bei „Bruder Rongs Wissenschaft“. Im Vergleich zu Personennamen, die oft gewisse Erwartungen oder Hoffnungen beinhalten, spiegeln die Namen von Pflanzen ihre Eigenschaften deutlicher wider. Heute sprechen wir über die Routinen in Pflanzennamen.

Einige sind nach den morphologischen Merkmalen der Pflanzen benannt. Beispielsweise sind die Hülsen und Samen der Linse flach; die Grünlilie hat herabhängende Zweige, die in der Luft hängen; und die Victoria amazonica hat die größten Blätter aller Wasserpflanzen der Welt. Sie können für anschaulichere Vergleiche auch bestimmte Teile von Tieren verwenden, beispielsweise Monstera, Celosia und Weihnachtskaktus. Oder die Pflanze wird nach der Farbe, dem Geruch oder Geschmack ihrer Blüten, Früchte, Samen oder Rhizome benannt. Zum Beispiel Mungobohnen, Kumquats, Houttuynia cordata, Götterbaum, Zuckerrohr, Bittermelone, Jujube … ist das nicht intuitiv genug?

Es gibt auch viele Namen für Pflanzen, die auf ihren Wuchsgewohnheiten basieren. Im Sand wachsen Ölweide und Sanddorn, auf flachen Meeresfelsen wachsen Seetang und Meeresalgen. Es gibt die Forsythie, die früh im Frühling blüht, die Braunelle, die im Frühling wächst und im Sommer verwelkt, das Geißblatt, das im Herbst verwelkt und dann neue Zweige bildet, und die Stechpalme, die im kalten Winter immergrün bleibt. Rosen blühen jeden Monat, Lauch hingegen wächst lange und kann immer wieder geerntet werden.

Neben äußeren Merkmalen werden manche Pflanzen auch nach ihrer Wirksamkeit benannt. Kochen Sie beispielsweise die Stängel und Blätter von Grasgelee auf, geben Sie Reismilch hinzu und kochen Sie alles, bis es gar ist. Nach dem Abkühlen wird es zu einer gallertartigen Substanz, also dem Gelee, das Wärme lindert! Sieht das ähnlich aus wie Grasgelee? Das stimmt, Adlerholzpulver wird auch Feengras und Feengelee genannt.

Allerdings werden Sie feststellen, dass die Namen von Pflanzen in verschiedenen Ländern oder sogar in verschiedenen Regionen desselben Landes unterschiedlich sein können. Beispielsweise werden Kartoffeln von den Menschen im Nordosten Chinas als Kartoffeln bezeichnet, von den Menschen in der Inneren Mongolei als Yams-Eier und im Nordwesten als ausländische Kartoffeln. In verschiedenen Regionen und Sprachumgebungen kann es zu großen Unterschieden kommen, die als Synonyme bezeichnet werden. Der gleiche Name bedeutet jedoch nicht unbedingt die gleiche Pflanze. Beispielsweise kann sich Bitterkräuter auch auf Bittersenf oder Nachtschatten beziehen; und Papaya, ist es die Fruchtpapaya oder die medizinische Papaya aus der Familie der Rosengewächse?

Ob es sich um dasselbe Ding mit unterschiedlichen Namen oder um denselben Namen mit unterschiedlichen Objekten handelt, ist für die botanische Forschung und Kommunikation sehr unpraktisch und kann leicht zu Verwirrung führen. Daher ist es notwendig, Pflanzen einen wissenschaftlichen Namen zu geben, einen Namen, der auf der ganzen Welt einheitlich verwendet wird. Derzeit richtet sich die Benennung von Pflanzen international im Wesentlichen nach dem „International Code of Botanical Nomenclature“. Die Benennungsregeln basieren auf der binären Nomenklatur, die der berühmte schwedische Naturforscher Linnaeus in seinem 1753 veröffentlichten Buch „Species Plantarum“ vorgeschlagen hat.

Insbesondere verwendete Linnaeus zwei lateinische Wörter, um die wissenschaftlichen Namen von Pflanzen zu bilden. Das erste Wort heißt Gattung und bezeichnet den Gattungsnamen der Pflanze. Es ist ein Substantiv und der erste Buchstabe sollte groß geschrieben werden. Das zweite Wort ist das Epitheton, ein Adjektiv, das vollständig klein geschrieben ist. Ein vollständiger lateinischer Literaturname sollte am Ende auch die Abkürzung des Nachnamens des Namensgebers enthalten.

Diese Namenskonvention ist sehr clever. Zunächst müssen wir die Klassifizierung der Pflanzen kennen, die den biologischen Klassifizierungsstandards folgt, nämlich Reich, Stamm, Klasse, Ordnung, Familie, Gattung und Art. Die Art ist die grundlegendste Einheit, und die Gattung steht über der Art. Das erste Wort im binären Nomensystem von Linné ist die Gattung, die die Gattung darstellt, zu der die Pflanze gehört. Wir können es als den „Nachnamen“ im Namen einer Person verstehen, der gleichbedeutend mit „Familie“ ist. Das Artepitheton entspricht dem Vornamen nach dem Nachnamen, steht für „Individuum“ und entspricht den Merkmalen dieser Art, der grundlegendsten Einheit in der Pflanzenklassifizierung. Das Artepitheton ist in der Regel ein Adjektiv, das die Merkmale der Art beschreibt. Beispielsweise lautet der Gattungsname von Glycyrrhiza glabra und das spezifische Epitheton ist glatt. Tatsächlich ist dies nicht genau dasselbe wie der gebräuchliche Name, über den wir am Anfang gesprochen haben, aber man kann sagen, dass er denselben Zweck erfüllt und die spezifischste Morphologie, Gewohnheiten, regionalen und anderen Merkmale einer bestimmten Pflanze widerspiegelt.

Dann schauen wir uns den lateinischen Namen des Agar-Agar-Grases an. Schauen Sie sich einfach das Artepitheton an. Es wird mit „mit Feuchtgebieten, Sümpfen und anderen Umgebungen verbunden“ übersetzt, was den Wuchsgewohnheiten des Agar-Agar-Grases entspricht. Aus dieser Perspektive unterscheidet es sich tatsächlich von unserer Namensperspektive. Sie sollten wissen, dass im „Supplement to Compendium of Materia Medica“ schon seit langem festgehalten ist: „Unsterbliches Gelee, auch bekannt als Liangfencao. … Es kann mit Saft und Reismehl gegessen werden, um den Hunger zu stillen. Die Bergbewohner pflanzen es hektarweise an und verkaufen es im Sommer.“ Es ist ersichtlich, dass der künstliche Anbau, die Zubereitung als Nahrungsmittel und sogar der Verkauf von Liangfencao-Pulver bereits seit der Antike existieren. Es heißt, dass Feinschmecker die Entwicklung der Zivilisation fördern. Sinnvoller wäre es, die Benennung von Pflanzen zu standardisieren und zu vereinheitlichen, damit mehr Feinschmecker in den Genuss dieser kommen.