People's Daily: Obwohl einige versuchen, China einzudämmen, darf China seine Türen für Innovationen nicht verschließen

Am 28. Mai dieses Jahres betonte Genosse Xi Jinping in seiner wichtigen Rede auf der Konferenz der Akademiker der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften: „Wir müssen der unabhängigen Innovation verpflichtet bleiben, unser Vertrauen in Innovation stärken und danach streben, unsere Fähigkeiten zur unabhängigen Innovation zu verbessern.“ Dies unterstreicht einmal mehr die überragende Bedeutung unabhängiger Innovationen und gibt uns Orientierung und grundlegende Richtlinien, um den Weg der unabhängigen Innovationen unbeirrt zu beschreiten, die unabhängige Kontrolle über wichtige Kerntechnologien zu erlangen und die Initiative bei Innovationen und Entwicklungen fest im Griff zu behalten.

Nur durch unabhängige Innovationen können wir die technologische Spitze der Welt erklimmen, eine Weltmacht in Wissenschaft und Technologie aufbauen und die große Erneuerung der chinesischen Nation verwirklichen. Es ist der konkrete Ausdruck des wertvollen Selbstständigkeitsgeistes der chinesischen Nation im Bereich der wissenschaftlichen und technologischen Innovation. Die Fähigkeit zur eigenständigen Innovation ist der Kern der nationalen Wettbewerbsfähigkeit und eine wesentliche Voraussetzung dafür, im harten internationalen Wettbewerb die strategische Initiative zu ergreifen. Wichtige Kerntechnologien können weder beschafft, gekauft noch erbettelt werden, und wir müssen die Schwierigkeiten allein überwinden. Die gute Tradition und den wertvollen Geist der Eigenständigkeit energisch zu fördern, Elitekräfte zu sammeln, um große Anstrengungen bei unabhängigen Innovationen zu unternehmen, revolutionäre Durchbrüche in wichtigen Kerntechnologien zu erzielen und die strategische Transformation des gesamten wissenschaftlichen und technologischen Niveaus meines Landes vom Mitgehen zum Parallelgehen und Führen zu verwirklichen, sind für uns die inhärenten Anforderungen und unvermeidlichen Entscheidungen, um ein innovatives Land aufzubauen und den chinesischen Traum von der großen Erneuerung der chinesischen Nation zu verwirklichen.

Derzeit herrscht weitgehend Einigkeit über die Bedeutung unabhängiger Innovationen, es bestehen jedoch noch immer vage Vorstellungen darüber, wie diese Innovationen umgesetzt werden können. Manche Menschen verwechseln unabhängige Innovation mit ihrer eigenen Innovation und es besteht die Tendenz, Innovationen hinter verschlossenen Türen durchzuführen, was unabhängige Innovation tatsächlich behindert. Genosse Xi Jinping stellte auf der Konferenz der Akademiker der beiden Akademien klar heraus: „Unabhängige Innovation ist Innovation in einem offenen Umfeld. Sie darf niemals hinter verschlossenen Türen erfolgen, sondern muss Energie aus allen Teilen der Welt sammeln und Kraft aus allen Richtungen leihen.“ Bei der Analyse einiger aktueller, dringend zu lösender Probleme im Wissenschafts- und Technologiebereich meines Landes wies er auch klar darauf hin, dass es „nicht ausreicht, eine offene Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie mit einer globalen Perspektive zu planen.“ Die Fakten haben bewiesen, dass Selbstisolation in der heutigen Zeit der Feind unabhängiger Innovationen ist. Angesichts des immer härter werdenden internationalen Wettbewerbs im wissenschaftlichen und technologischen Bereich haben einige Konkurrenten meinem Land Hightech-Blockaden auferlegt, um seine Entwicklung einzuschränken. Doch wir können uns nicht selbst die Hände binden oder hinter verschlossenen Türen Innovationen vorantreiben.

Manche Menschen sind der Meinung, dass China heute im Vergleich zu vor Jahrzehnten oder sogar Jahrzehnten sowohl hinsichtlich seiner wissenschaftlichen und technologischen Stärke als auch seiner Innovationsfähigkeit enorme Fortschritte gemacht habe und durchaus in der Lage sei, hinter verschlossenen Türen selbst Innovationen hervorzubringen. Auch dieses Verständnis ist einseitig. Wir sollten den Entwicklungsstand der Wissenschaft und Technologie unseres Landes weder herabsetzen noch überschätzen. Insbesondere müssen wir erkennen, dass Wissenschaft und Technologie global und zeitgemäß sind und die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie eine globale Perspektive haben muss. In der heutigen Welt kann kein Land Wissenschaft und Technologie ausschließlich auf der Grundlage seiner eigenen Stärke entwickeln. Tatsächlich ist es die Frage, ob wir den internationalen wissenschaftlichen und technologischen Austausch und die Zusammenarbeit vertiefen und Kräfte aus allen Richtungen bündeln können, die den Ausgangspunkt und die Grundlage unserer unabhängigen Innovation bestimmt. Zwar können hinter verschlossenen Türen einige Innovationen erzielt werden, doch ist es aufgrund der Unfähigkeit, internationale Innovationsressourcen rational zu nutzen, schwierig, unabhängige Innovationen von einem höheren Ausgangspunkt und auf einer soliden Grundlage aus zu fördern.

Innovationen in einem offenen Umfeld werden uns nicht nur dabei helfen, unabhängige Innovationen von einem höheren Ausgangspunkt aus zu fördern, sondern uns auch dabei unterstützen, uns intensiv an der globalen Wissenschafts- und Technologiepolitik zu beteiligen. Genosse Xi Jinping betonte: „Wir müssen die globalen Innovationsressourcen optimal nutzen, die Position unseres Landes in der globalen Innovationslandschaft umfassend verbessern und den Einfluss und die Regelsetzungsfähigkeiten unseres Landes in der globalen Wissenschafts- und Technologieverwaltung stärken.“ Wenn wir hinter verschlossenen Türen Innovationen vorantreiben, wird unsere Stimme in der globalen Wissenschafts- und Technologiepolitik immer schwächer, unser Einfluss wird immer geringer und unsere Fähigkeit, Regeln zu formulieren, wird immer schwächer, was wiederum die unabhängige Innovation unseres Landes einschränken wird. Nur wenn wir wissenschaftliche und technologische Innovationen mit einer globalen Vision planen und fördern, die internationale Zusammenarbeit bei wissenschaftlichen und technologischen Innovationen in allen Aspekten stärken, uns aktiv in das globale Netzwerk für wissenschaftliche und technologische Innovationen integrieren, den Grad der Offenheit nationaler wissenschaftlicher und technologischer Pläne erhöhen, uns aktiv an großen internationalen wissenschaftlichen Plänen und Projekten beteiligen und diese leiten sowie chinesische Wissenschaftler ermutigen, internationale Pläne für wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zu initiieren und zu organisieren, können wir mit mehr chinesischer Weisheit zur Verbesserung der globalen Wissenschafts- und Technologie-Governance beitragen und so unabhängige Innovationen fördern.

In der heutigen Zeit hat die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie schon lange nationale Grenzen überschritten. Es ist schwierig, eine Weltmacht in Wissenschaft und Technologie aufzubauen, wenn man Innovationen hinter verschlossenen Türen vorantreibt. Wenn wir unsere Fähigkeit zur unabhängigen Innovation verbessern wollen, müssen wir immer die richtige Richtung und den richtigen Weg einhalten, Chancen auf der Grundlage der Eigenständigkeit proaktiver ergreifen, unsere Türen proaktiver öffnen, proaktiver lernen, proaktiver an der globalen Wissenschafts- und Technologie-Governance teilnehmen, das Tempo der Einführung, Verarbeitung, Absorption und Re-Innovation beschleunigen, unabhängige Innovationen von einem höheren Ausgangspunkt aus fördern, die Kommandohöhen des wissenschaftlichen und technologischen Wettbewerbs und der zukünftigen Entwicklung erobern und die Situation, in der einige wichtige Kerntechnologien von anderen kontrolliert werden, so schnell wie möglich ändern.

Als Gewinner des Qingyun-Plans von Toutiao und des Bai+-Plans von Baijiahao, des Baidu-Digitalautors des Jahres 2019, des beliebtesten Autors von Baijiahao im Technologiebereich, des Sogou-Autors für Technologie und Kultur 2019 und des einflussreichsten Schöpfers des Baijiahao-Vierteljahrs 2021 hat er viele Auszeichnungen gewonnen, darunter den Sohu Best Industry Media Person 2013, den dritten Platz beim China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, den Guangmang Experience Award 2015, den dritten Platz im Finale des China New Media Entrepreneurship Competition 2015 und den Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.