NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 Testbericht: Die Art und Weise, Wörter nachzuschlagen, wird neu definiert

Mit dem technologischen Fortschritt drängen immer mehr Sprachübersetzungsprodukte auf den Markt. Letztes Jahr brachte NetEase den Wörterbuchstift auf den Markt, der mit seinen Vorteilen wie schneller Abfrage, Portabilität und niedrigem Preis neue Maßstäbe bei Sprachübersetzungsprodukten setzte.

Ein Jahr später setzte NetEase seine Bemühungen fort und brachte den NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 auf den Markt. Obwohl der NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 im Allgemeinen das Designkonzept der vorherigen Produktgeneration fortsetzt, stellten wir nach eingehender Prüfung fest, dass der NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 im Vergleich zur vorherigen Produktgeneration sowohl in den Details als auch in den Funktionen große Fortschritte gemacht hat.

Dies ähnelt stark dem Produktübergang von der ersten iPhone-Generation zum iPhone 3GS. Wenn die erste Generation des Youdao Dictionary Pen als wegweisend für die Evolution von Sprachübersetzungsprodukten angesehen werden kann, dann wird der NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 höchstwahrscheinlich das Übersetzungsszenario revolutionieren und die Verbraucher in das Zeitalter der intelligenten Wortsuche führen.

Bevorzugen Sie ein „ordentliches und schönes“ Erscheinungsbild

Auf der Vorderseite des Gehäuses verfügt der NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 über ein 2,5D-Design aus gebogenem Glas. Der Rand des Glases geht perfekt in den Rahmen des Körpers über und sorgt so für ein stromlinienförmiges Rhythmusgefühl. Darüber hinaus befindet sich auf der Vorderseite des NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 nur eine runde Home-Taste, die der beim ersten Start des iPhones, das die gesamte Mobiltelefonbranche schockierte, sehr ähnelt. Durch den Abschied vom umständlichen Tastendesign hat der NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 die Nutzungslogik des Übersetzers durch „Minimalismus“ erneuert.

Auf der Gehäuserückseite verfügt der NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 über eine komplett aus Metall gefertigte Rückabdeckung. In Verbindung mit einem einzigartigen Design mit matter Textur fühlt sich der Youdao Dictionary Pen 2.0 bei Berührung wie Haut an.

Da das Designkonzept des NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 an die Form eines umgedrehten Wassertropfens erinnert, passen unsere Finger, wenn wir ihn zum Nachschlagen von Wörtern in einer Hand halten, einfach zum Übergang zum abgerundeten Körper des NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0.

Um es den Verbrauchern zu erleichtern, den Text zu scannen, verwendet der NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 außerdem ein transparentes Sichtfensterdesign am Scan-Ende, wobei sowohl die Ästhetik als auch die Benutzerfreundlichkeit berücksichtigt werden.

Interessanterweise berücksichtigt Youdao Dictionary Pen 2.0 beim Übersetzen auch die Nutzungsgewohnheiten des Linkshänders und bietet zwei Optionen: „Stifthaltung mit der rechten Hand“ und „Stifthaltung mit der linken Hand“. Egal, ob Sie die linke oder rechte Hand verwenden, Sie können reibungslos gleiten und übersetzen. Von diesem Punkt aus können wir auch die Bemühungen des NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 in Bezug auf Ergonomie und Industriedesign erkennen.

Im Vergleich zum ovalen Design der ersten Generation hat der NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 die „symmetrische Schönheit“ im Design aufgegeben und sich der „geordneten Schönheit“ zugewandt, wodurch er in puncto Benutzerfreundlichkeit auf ein höheres Niveau gebracht wird. Darüber hinaus vereinfacht NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 aufgrund des Touchscreen-Designs die Bedienlogik erheblich. Man kann sagen, dass bei der Weiterentwicklung des Erscheinungsbilds von NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 sowohl die Bedienung als auch die Ästhetik berücksichtigt wurden.

Ein Gerät für Studium, Arbeit und Leben

Neben seinem erstklassigen Industriedesign konzentriert sich NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 in puncto Funktionalität auf „Übersetzung“ und lässt sich horizontal erweitern, sodass sich Vokabeln für das Studium, Geschäftsreisen und den Alltag leicht übersetzen lassen.

Offline-Übersetzung sichert Lernqualität

Da Studierende häufig mit langen englischen Artikeln zu tun haben, stellt dies hohe Anforderungen an den Übersetzer. Andererseits können die meisten Übersetzer auf dem Markt nur einzelne Wörter übersetzen und die Übersetzungsgeschwindigkeit ist unerträglich.

Offensichtlich hat NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 ausreichende Optimierungen für diese beiden hartnäckigen Probleme vorgenommen. Auf der Pressekonferenz am 6. August gab NetEase Youdao offiziell bekannt, dass die von Youdaos selbst entwickelter OCR-Technologie unterstützte Scangeschwindigkeit mit 240 mm/s den Branchenhöchststand erreicht habe. Mit anderen Worten: 40 chinesische Schriftzeichen können in etwa 1 Sekunde gescannt und erkannt werden.

Darüber hinaus bewältigt Youdao OCR auch viele Nutzungsschwierigkeiten, wie etwa zitternde Hände, Neigungsgleiten, Linkshändigkeit und engen Zeilenabstand. Unterschätzen Sie diese Details nicht. Im tatsächlichen Einsatz ist es oft die Leistung unter nicht perfekten Bedingungen, die den ersten Eindruck eines Produkts ausmacht.

Am Beispiel des obigen Bildes hat der NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 einen Textabschnitt mit der Geschwindigkeit eines durchschnittlichen Lesers gescannt. Infolgedessen hat der NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 kein Wort übersehen oder falsch gescannt und der Bildschirm hat das entsprechende Chinesisch angezeigt, sobald der Scan abgeschlossen war.

Auf der Pressekonferenz stellte NetEase vor, dass der NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 die von Youdao selbst entwickelte OCR-Technologie mit einer Erkennungsgenauigkeit von bis zu 95,5 % verwendet, während der Branchendurchschnitt nur 82 % beträgt. Darüber hinaus verfügt NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 über 1,5 Millionen maßgebliche englisch-chinesische Einträge. Die Einstiegsbibliothek deckt den Wortschatz von der Grundschule bis zur Universität sowie TOEFL, IELTS, GRE usw. ab und unterstützt sowohl britische als auch amerikanische Akzente. Der Einstiegsinhalt übertrifft den anderer ähnlicher Produkte bei weitem und bietet den Schülern eine starke Unterstützung für ihr tägliches Lernen.

Es ist erwähnenswert, dass NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 im Gegensatz zur Übersetzungsfunktion von Mobiltelefonsoftware beim Übersetzen keine Internetverbindung benötigt. Dadurch wird auch sichergestellt, dass die Studierenden jederzeit und überall Wörter nachschlagen und Englisch lernen können, selbst in einem Klassenzimmer ohne Internetverbindung oder wenn sie sich auf die Aufnahmeprüfung für ein Aufbaustudium vorbereiten und freiwillig auf das Internet verzichten.

Ich glaube, dass viele Studenten neben „Englisch-Chinesisch“ auch die Funktion „Chinesisch-Englisch“ benötigen. NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 erfüllt die Anforderungen der Chinesisch-Englisch-Übersetzung sehr gut. Nach tatsächlichen Tests ist die Scan-Übersetzungsgeschwindigkeit von „Chinesisch nach Englisch“ des NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 dieselbe wie die von „Englisch nach Chinesisch“, und die Übersetzung ist im Moment des Scannens abgeschlossen.

Im Allgemeinen ist NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 im Vergleich zu Papierwörterbüchern oder herkömmlichen Übersetzern, die nur Wörter übersetzen können, in Bezug auf Übersetzungsgeschwindigkeit, Genauigkeit und Offline-Unterstützung weit überlegen. Es kann nicht nur zwischen Chinesisch und Englisch übersetzen, sondern auch in chinesischen Wörterbüchern und Idiomwörterbüchern nachschlagen. Es ist definitiv ein Lernwerkzeug für Studenten.

NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 unterstützt nicht nur die Übersetzung ganzer langer und schwieriger Sätze, Phrasen und Wörter, wie oben erwähnt, sondern unterstützt auch das Lesen, die Menüsuche und fremdsprachige Anleitungen für Kosmetika für Menschen aller Altersgruppen, was die Nutzungsgrenzen von NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 erheblich erweitert.

Keine „Gebärdensprache“ mehr bei Auslandsreisen

Ich glaube, dass viele meiner Freunde ins Ausland reisen möchten, aber weil ihre Englischkenntnisse nicht gut genug sind, können sie nicht „die Welt sehen“.

Wenn wir beispielsweise in eine Stadt reisen und auf eine Speisekarte stoßen, die wir nicht verstehen, konnten wir früher nur über „Gebärdensprache“ mit dem Kellner kommunizieren. Mit NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 können wir einfach die Speisekarte überfliegen, um die Namen der Gerichte intuitiv zu verstehen, was unsere Lebenseffizienz erheblich verbessert.

In der Praxis kann NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 die Namen von Gerichten und die dazugehörigen Preise genau identifizieren. Es ist erwähnenswert, dass NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 im Gegensatz zu den Übersetzern auf dem Markt, die nur normalen Text erkennen können, auch die Erkennung spezieller gedruckter Schriftarten oder Schriftarten mit Hintergrund unterstützt. Auf diese Weise können Sie mit NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 ganz einfach scannen und übersetzen, egal in welcher Situation Sie unterwegs sind.

Sie verstehen die Gebrauchsanweisung für importierte Kosmetika nicht? Es kann auch übersetzen

Ich bin davon überzeugt, dass jeder Mensch auch im Alltag häufig auf ungewöhnliche Englischkenntnisse stößt, auch wenn er im Berufsleben tätig ist. Derzeit kann jeder nur sein Mobiltelefon herausnehmen, die Übersetzungssoftware öffnen, jeweils einen Buchstaben eingeben und ihn dann übersetzen. Ganz abgesehen vom Aufwand kann die Qualität der Übersetzung nicht garantiert werden.

Tatsächlich können wir mit NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 nicht nur beim Lernen und Reisen, sondern auch im Alltag verschiedene ungewöhnliche Wörter übersetzen.

Beispielsweise kauften einige Mädchen ein Set importierter Kosmetika, konnten aber aufgrund der englischen Verpackung nicht erkennen, was Lotion und was Toner war. Zu diesem Zeitpunkt öffnen wir die Scan-Übersetzung von NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0, scannen die Kosmetikverpackung und erhalten direkt die chinesischen Anweisungen für die importierten Kosmetika.

Nach umfassender Nutzung verfügt NetEase Youdao Dictionary Pen 2.0 über eine erstaunliche Übersetzungsgeschwindigkeit und -genauigkeit. In Verbindung mit der Unterstützung mehrerer Szenarien handelt es sich lediglich um einen Angriff auf die Konkurrenz durch Dimensionsreduzierung.

Sprachassistent + OTA bietet unbegrenzten Raum für Fantasie

Neben der Übersetzung verfügt Youdao Dictionary Pen 2.0 auch über zwei sehr interessante kleine Funktionen – KI-Sprachassistent und OTA-Upgrade.

Die KI des Youdao Dictionary Pen 2.0 wird nicht nur für Übersetzungen verwendet, sondern unterstützt auch Sprachassistenten. Im Gegensatz zu den optionalen Sprachassistenten auf Mobiltelefonen sehen wir durch Youdao Dictionary Pen 2.0 mehr Möglichkeiten für KI-Sprachassistenten auf professionellen Geräten.

Da Youdao Dictionary Pen 2.0 auf Deep-Learning-Szenarien ausgerichtet ist, möchten wir in diesem Szenario nicht durch fragmentarische Informationen im Internet gestört werden. Manchmal stoßen wir jedoch auf unbekannte Substantive und müssen unsere Mobiltelefone herausholen, um fragmentarische Informationen zu erhalten.

Wenn wir mit Youdao Dictionary Pen 2.0 auf Informationen stoßen, die wir nicht verstehen, müssen wir nur mit dem KI-Sprachassistenten sprechen, um das Problem zu lösen. Wenn wir beispielsweise wissen möchten, wer Li Bai ist, müssen wir zu Youdao Dictionary Pen 2.0 nur „Stelle Li Bai vor“ sagen, und Youdao Dictionary Pen 2.0 kann uns sofort relevante Informationen liefern. Das ist viel effizienter, als wenn wir ein Mobiltelefon herausholen und Schritt für Schritt nach Informationen suchen.

Obwohl Youdao Dictionary Pen 2.0 derzeit nur die Übersetzung Chinesisch-Englisch unterstützt, ist es aufgrund des OTA-Upgrades nicht ausgeschlossen, dass NetEase uns in nachfolgenden Updates Russisch, Deutsch und andere Sprachen anderer Länder oder Nationalitäten bringt.

Noch wichtiger ist, dass das OTA-Upgrade des Youdao Dictionary Pen 2.0 dafür sorgt, dass das Gerät ständig mit dem Dienstanbieter verbunden bleibt und der Dienstanbieter den Verbrauchern jederzeit Eintragsaktualisierungen bereitstellen kann, damit die Informationen jederzeit verbindlich bleiben. Dies ist ein Niveau höher als bei den „Buyout“-Sprachübersetzungsprodukten auf dem Markt.

Insgesamt basiert Youdao Dictionary Pen 2.0 auf „Scannen und Übersetzen“ und hat durch die Vertiefung seiner Nutzung und Interaktion die Funktion „Übersetzen“ erheblich vertieft. Egal, ob es sich um Grundschüler, Gymnasiasten, Doktoranden oder Verbraucher handelt, die auf Reisen ins Ausland oder sogar im täglichen Leben Angst vor unterschiedlichen Sprachen haben, im Youdao Dictionary Pen 2.0 finden sie die Funktionen, die sie benötigen.

Noch wichtiger ist, dass Youdao Dictionary Pen 2.0 nicht an „Übersetzung“ gebunden ist. Stattdessen bleibt es durch OTA-Upgrades ständig mit den Benutzern in Kontakt und vertieft so die „Übersetzungsfunktion“ weiter. Gleichzeitig schafft Youdao Dictionary Pen 2.0 durch die Ergänzung eines KI-Sprachassistenten ein umfassendes Übersetzungserlebnis.

Als Gewinner des Qingyun-Plans von Toutiao und des Bai+-Plans von Baijiahao, des Baidu-Digitalautors des Jahres 2019, des beliebtesten Autors von Baijiahao im Technologiebereich, des Sogou-Autors für Technologie und Kultur 2019 und des einflussreichsten Schöpfers des Baijiahao-Vierteljahrs 2021 hat er viele Auszeichnungen gewonnen, darunter den Sohu Best Industry Media Person 2013, den dritten Platz beim China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, den Guangmang Experience Award 2015, den dritten Platz im Finale des China New Media Entrepreneurship Competition 2015 und den Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.