Nationaler Gedenktag – Wir werden die Trauer unseres Landes nie vergessen!

Heute vor 84 Jahren

Japanische Invasoren erobern Nanjing

In nur 6 Wochen haben wir mehr als 300.000 Landsleute verloren

Unzählige Frauen wurden vergewaltigt und getötet

Unzählige Kinder starben

Ein Drittel der Gebäude wurde zerstört

Große Mengen Eigentum wurden geplündert

Dies ist ein schreckliches Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Dies ist eine sehr dunkle Seite in der Menschheitsgeschichte.

Lachen und Wohlstand sind verschwunden, und überall liegen Leichen

Die tausendjährige Stadt ist zur „Hölle auf Erden“ geworden

△Das Massaker am Flussufer

Das Land hält einen öffentlichen Gedenkgottesdienst ab, um unsere gefallenen Landsleute zu ehren

Heute ist der achte

Nationaler Gedenktag für die Opfer des Massakers von Nanjing

Im Namen unseres Landes trauern wir um die Toten

△ Der Ort der Nationalen Gedenkzeremonie für die Opfer des Massakers von Nanjing, fotografiert am 13. Dezember 2020. Foto: Ji Chunpeng, Reporter der Nachrichtenagentur Xinhua

Vergangenes Leid

Aktuelle Mission

Träume für die Zukunft

Dieser Moment bleibt im Herzen jedes Chinesen

Wage es nicht zu vergessen, kann nicht vergessen

…

Nanjing

Es ist eine berühmte historische und kulturelle Stadt in meinem Land.

Im Inneren gibt es riesige Meere und außen umgibt es der Jangtse-Fluss

Genießen Sie das poetische Jiangnan und die Sechs Dynastien

△ Der Vollmond, fotografiert am 21. September im malerischen Gebiet des Konfuzius-Tempels in Nanjing. Nachrichtenagentur Xinhua (Foto von Su Yang)

Jedoch

Kein Chinese wird jemals vergessen

Das große Leid, das sie ertragen hatte

Heute verwenden wir drei Geschichten

An die schwere Tür der Geschichte klopfen

[Kampf auf Leben und Tod: Ein Verteidiger mit an seinen Körper gebundenen Granaten stürmte auf die Panzerräder zu]

Dezember 1937

Die japanischen Invasoren griffen Nanjing aus mehreren Richtungen an

Beschießen Sie die Stadtmauern kontinuierlich mit Kanonen

Mehrmaliges Durchbrechen des Guanghua-Tors

Eine kleine Anzahl von Feinden stürmte durch das Stadttor und versteckte sich dort.

Er wurde jedoch wiederholt zum Verteidigungskommandeur des Guanghua-Tors ernannt.

Xie Chengrui-Gruppe des Lehrkorps

und die 259. Brigade der 87. Division unter Yi Anhua zur Abwehr

Um das Stadttor zurückzuerobern und die Lücke in der Stadtmauer zu schließen

Ganze Reihen und Kompanien chinesischer Offiziere und Soldaten

Nacheinander

Heroisches Opfer

Am frühen Morgen des 13. Dezember

Japanische Truppen kletterten auf das Guanghua-Tor

Als die Panzer in das Guanghua-Tor einfuhren

Einige der Verteidiger waren mit Granaten bedeckt.

Sich auf die Panzerräder werfen

…

Die Schlacht am Guanghua-Tor war äußerst brutal

Laut „Der Songhu-Krieg gegen Japan und der Fall von Nanjing“

„Der Kommandeur der 259. Brigade, Yi Anhua, und der Stabschef, Zhong Chongxin

Alle Offiziere und Soldaten der direkten Truppen der Brigade wurden getötet …“

In einem Telegramm aus Nanking hieß es:

„Die Moral unserer Armee ist tragisch und großartig.

Jeder ist entschlossen zu sterben.“

Diese jungen Soldaten, die ihr Leben für ihr Land opferten

Es gibt ein ritterliches Herz, aber auch viel Widerwillen

Zhong Chongxin, der 32-jährige Stabschef der 259. Brigade

Habe gerade den Trausaal betreten

1937 brach der umfassende Widerstandskrieg aus

Zhong Chongxin zog mit seinen Truppen auf das antijapanische Schlachtfeld

Das Paar traf sich zum letzten Mal am Busbahnhof Changshu

Als sie sich trennten, rannte er plötzlich auf sie zu und umarmte sie von hinten.

Abschied mit Tränen:

„Schwester, ich komme wieder.“

Doch Zhang Shuying, der gewartet hatte

Sieben Jahre später erfuhr ich vom Tod meines Geliebten.

Sie durchsuchte alle historischen Aufzeichnungen.

Aus wenigen Worten Gedanken zusammensetzen

Als Krieger benannt, darf nicht privat sein

Opfere dich für das Land, betrachte den Tod als Heimkehr

Wir haben das Land unter unseren Füßen und unsere Landsleute stehen hinter uns.

Die Eindringlinge drohen über der Stadt

Den Helden und Märtyrern bleibt keine andere Wahl, als bis zum Tod zu kämpfen.

[Eine alte Frau, die nicht schreiben kann, sagte: „Ich werde nicht aufgeben, bis ich den Fall gewinne!“]

Der Albtraum von Oma Xia Shuqin

Es geschah am ersten Tag des Falls von Nanjing

△Am 13. Dezember 2020 nahm Xia Shuqin, Überlebender des Nanjing-Massakers, an einer öffentlichen Gedenkfeier teil. Foto: Xinhua News Agency-Reporter Li Xiang

Vor dem japanischen Angriff auf Nanjing

Die Familie Xia besteht aus neun Personen.

Die Familie mietete ein Haus in Nr. 5, Chengnan Xinlukou

13. Dezember, Morgen

Eine Gruppe von etwa 30 japanischen Soldaten brach in das Haus ein

Die 8-jährige Xia Shuqin

Von japanischen Soldaten dreimal in den Rücken gestochen

Ohnmächtig geworden

Wenn du aufwachst

Es gab nur noch Leichen

Xia Shuqin und ihre Schwester, die zufällig überlebte

14 Tage mit den Leichen von Verwandten leben

Erst dann wurde er von den Toten "aufgesammelt"

Xia Shuqin entkommt dem Tod nur knapp

Es wurde auch diese tragische Geschichte

Der mächtigste Zeuge

△ Am 23. August 2006 war Xia Shuqin, Überlebender des Massakers von Nanjing, bei der Pressekonferenz äußerst aufgeregt. Am selben Tag entschied das Bezirksgericht Nanjing Xuanwu im Verfahren gegen japanische Rechtsextremisten wegen Verleumdung zugunsten von Xia Shuqin, einem Überlebenden des Massakers von Nanjing durch japanische Invasoren. Foto: Xinhua News Agency-Reporter Han Yuqing

1994

Der 65-jährige Xia Shuqin betrat japanischen Boden

Wurde der erste Nachkriegs

Überlebende des Massakers von Nanjing reisten nach Japan, um die Gräueltaten anzuprangern

Eine alte Frau, die nicht schreiben kann

Zeigen Sie dem japanischen Volk mutig

Handfeste Beweise für die Gräueltaten der japanischen Invasoren in Nanjing

Obwohl jedes Mal der Prozess der Erzählung

Es ist gleichbedeutend damit, die Narben in ihrem Herzen auszulöschen

Rücksichtslos geöffnet

Der alte Mann schreit immer:

„Nur eines Morgens

Sieben Menschen starben auf der Stelle. „

Trotz überwältigender Beweise

Dennoch gibt es immer noch japanische Rechte, die offen verleumden

Sagen, Xia Shuqin sei ein „falscher Zeuge“

„Ich werde nicht aufgeben, bis ich den Fall gewinne!“

Xia Shuqin, die nie einen Tag lang Bücher las

Entscheide dich, aufzustehen

Verteidigen Sie Ihren Ruf

Wir müssen die historische Wahrheit verteidigen!

△Am 23. August 2006 gab der Überlebende des Nanjing-Massakers, Xia Shuqin (links), vor Gericht eine Erklärung ab. Foto: Xinhua News Agency-Reporter Han Yuqing

Von 2000 bis 2007

Xia Shuqin wurde nacheinander vor chinesischen und japanischen Gerichten vor Gericht gestellt

Kampf gegen die japanische Rechte

Zweimal den japanischen rechten Flügel gewonnen

Es ist nicht nur eine kraftvolle Antwort auf die Versuche einiger weniger, historische Fakten zu leugnen,

Es eröffnete auch einen Weg, historische Fakten aus rechtlicher Sicht zu schützen

△Am 30. Juni 2006 marschierten die Überlebende des Nanjing-Massakers Xia Shuqin (vierte von rechts in der ersten Reihe) und ihre Unterstützer zum Bezirksgericht in Tokio, Japan. Sie hielten ein Transparent mit der Aufschrift „Nichtleugnung des Nanjing-Massakers“ hoch. Foto: Xinhua News Agency-Reporter Wu Gufeng

Heute ist Xia Shuqin über 90 Jahre alt.

Aber ich leiste trotzdem meinen Beitrag

Sie sagte:

„Seit ich überlebt habe,

Ich möchte ein faires Wort für die 300.000 Landsleute sprechen, die gestorben sind.“

Es ist, was mein Herz begehrt, selbst wenn ich neunmal sterbe, werde ich es nie bereuen

Durch alle Schwierigkeiten gehen

Dieser alte Mann möchte die toten Seelen mit Gerechtigkeit trösten

Lass die Wahrheit morgen offenbaren

[„Die Blume des Friedens, purpurgoldenes Gras …“]

Frühjahr 1939

Seitaro Yamaguchi, der während seiner Studienzeit Nanjing besuchte

Kehrte als Direktor der Fabrik für Hygienematerialien der japanischen Armee und Militärarzt nach Nanjing zurück

Der Wohlstand wurde durch den Krieg zerstört

Eingestürzte Stadtmauern, endlose Ruinen

Und Berge von Knochen

Es überraschte und beunruhigte ihn

Kurz darauf wurde er nach Japan zurückgeschoben.

Bevor er nach China zurückkehrte, sammelte er am Fuße des Zijin-Berges einige Blumensamen.

Dies ist eine violette Wildblume, die hartnäckig auf den Ruinen des Krieges blüht.

Der Rücken von Seitaro Yamaguchi

Frühjahr 1940

Der Garten der Familie Yamaguchi ist voller lila Blumen

Er schrieb einen kurzen Artikel

Verteilen Sie die Samen an Freunde und Familie

Er schrieb:

Das habe ich aus China mitgebracht

Ich habe es Purple Gold Grass genannt

Wenn Sie möchten

Streuen Sie es einfach in Ihrem Garten aus ...

Über 20 Jahre später

Um das lila-goldene Gras in ganz Japan zum Blühen zu bringen

Yamaguchi füllt seine Säcke jedes Jahr mit neuen Samen

Nehmen Sie den Zug und verteilen Sie sich auf dem Weg ...

1966

Seitaro Yamaguchi liegt im Sterben

Vor seinem Tod hinterließ er seinem Sohn Yamaguchi Yu ein letztes Wort:

„Die Sache mit dem purpurgoldenen Gras überlasse ich Ihnen.“

Jetzt in Japan

Von Hokkaido nach Okinawa

Sie können den Schatten des lila-goldenen Grases sehen

Sogar neben dem Yasukuni-Schrein

Jeden Frühling ist es voller dieser violetten Blüten.

Im Jahr 1945 wurde Takako Daimon geboren

Am zehnten Tag nach der Geburt

Sie wäre bei dem US-Bombenangriff fast gestorben

Als sie erwachsen wurde, wurde sie Grundschullehrerin

Auch ein Märchenautor

Durch Zufall sah sie einen

Ich sah das violett-goldene Gras

Erst dann wurde mir klar, dass sich hinter dieser kleinen Blume, die ich ignoriert hatte,

So eine berührende Geschichte

Sie führte ein ausführliches Interview mit dem Komponisten Susumu Ohnishi

Erstellen Sie eine 1 Stunde lange

Chorsuite „Die Geschichte vom Purpurgoldgras“

Später veröffentlichte er auch ein Kinderbuch „Purple Radish Flower“

Von da an blühte die „Blume des Friedens“ nicht nur in ganz Japan

Auch überall gesungen

△Yamaguchi Yu (erster von links)

„Blumensamen kommen von der anderen Seite des Meeres,

Mit Erwartungen werden wir hier Wurzeln schlagen und aufblühen.

Die Blume des Friedens, purpurgoldenes Gras …“

April 2009

In der Gedenkhalle für die Opfer des Massakers von Nanjing durch japanische Invasoren

Ein neuer lila Grasgarten wurde angelegt

Darin befindet sich ein lila-goldenes Grasmädchen

Der Garten

Es ist Seitaro Yamaguchis Sohn Yu Yamaguchi

Das Projekt wurde mit Spenden in Höhe von 10 Millionen Yen realisiert.

Bei der Eröffnungszeremonie

Die Geschichte des Purple Gold Grass

Gesungen von einer japanischen Gruppe von Purple Grass, die China besucht

Der Chor der Menschen

Daimon Takako sang besonders bewegend

Nach sechs Wochen blutiger Massaker durch die japanische Armee

Im Frühjahr 1938 stand das purpurgoldene Gras noch in voller Blüte

Wie Nanjing City

Erhebe dich aus der Asche

Und endlos

△Dies ist der Schauplatz der Nationalen Gedenkzeremonie für die Opfer des Nanjing-Massakers vom 13. Dezember 2020. Foto: Ji Chunpeng, Reporter der Nachrichtenagentur Xinhua

Heute, nach all den Wechselfällen

Der tausendjährige Jinling bleibt

Majestätisch und wunderschön

Dann

Der Schmerz, der unter der Stadt Nanjing entstand

und eine große Nation

Mut, Resilienz und Toleranz

Wird für immer in Erinnerung bleiben

△Dies ist der Schauplatz der Nationalen Gedenkzeremonie für die Opfer des Nanjing-Massakers vom 13. Dezember 2020. Foto: Xinhua-Reporter Li Xiang

Elf Überlebende sind in diesem Jahr bisher gestorben.

Derzeit ist die registrierte

Nur 61 Überlebende des Nanjing-Massakers

Jeder Überlebende des Nanjing-Massakers

Sie alle sind Zeugen der Geschichte

Jedes Zeugnis

Stellen Sie diese Erinnerung wirklich wieder her

„Die Kugel ging zwischen meiner Mutter und mir hindurch und kratzte meinen Oberschenkel und die linke Rippe meiner Mutter, und deshalb haben meine Mutter und ich überlebt …“

Am 20. September 2021 verstarb Fu Zhaozeng im Alter von 85 Jahren

„Viele Menschen wurden von der japanischen Armee an das Flussufer des Hutchison Whampoa in Xiaguan gezerrt und gruppenweise erschossen. Das Flusswasser war rot gefärbt.“

Am 23. August 2021 verstarb Xu Jiaqing im Alter von 96 Jahren

„Ein alter Mann in seinen 70ern oder 80ern war zu alt und gebrechlich, um einen Tisch hochzuheben, also schlug ihm ein japanischer Soldat auf den Kopf, und Blut floss heraus.“

Am 20. Juli 2021 starb Ma Jiwu im Alter von 99 Jahren

„Als meine dritte Schwester starb, zog ihr die japanische Armee alle Kleider aus und ihr Körper war mit Messerstichen übersät.“

Am 10. April 2021 verstarb Chen Wenying im Alter von 96 Jahren

„Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie die japanischen Soldaten meinem Vater mit Bajonetten die Augen blendeten und Löcher in der Größe von Eiern in seinen Augen hinterließen. Dann erschossen sie ihn mehrmals.“

Am 1. März 2021 verstarb Cai Lihua im Alter von 95 Jahren

„Meine Mutter brachte meinen jüngeren Bruder in einem Flüchtlingslager zur Welt. Weil er weinte, trampelten ihn die japanischen Soldaten zu Tode.“

Am 28. Januar 2021 verstarb Yang Cuiying im Alter von 96 Jahren

Am 19. Oktober 2021 verstarb Ma Xiuying im Alter von 99 Jahren

Am 19. September 2021 verstarb Huang Liu im Alter von 96 Jahren

Am 18. Mai 2021 verstarb Jin Tonghe im Alter von 92 Jahren

Am 30. April 2021 verstarb Qi Zhenan im Alter von 91 Jahren

Am 12. März 2021 verstarb Li Rufu im Alter von 92 Jahren

Wir gedenken der Toten

Aber Tränen werden deine Sicht nicht blockieren

Hass gedenken, nicht verewigen

Aber um besser voranzukommen

Ab 2017 jedes Jahr

Namen auf der „Liste der Opfer des Nanjing-Massakers“

Freiwillige und Mitarbeiter

Antwort an @Stefanie

2019 bis 2021

Nanjing-Massaker durch japanische Invasoren

Nachrichtenbereich der Gedenkhalle für Opfer

Mehr als 220.000 Nachrichten wurden hinterlassen

Darunter „Geschichte“ und „Erinnerung“

„Frieden“, „Nicht vergessen“, „China“ usw.

Werden Sie ein häufigeres Wort

„Denken Sie an die Geschichte, aber verewigen Sie den Hass nicht!“

„Wir müssen uns an die Leiden der Vergangenheit erinnern und in Zukunft den richtigen Weg einschlagen.“

„Ich sehe das Leid meiner Landsleute mit eigenen Augen und es schmerzt in meinem Herzen …“

„Der Frieden muss erkämpft und der Frieden muss bewahrt werden.“

Dieses Jahr, am Vorabend des National Memorial Day

Die ganze Stadt Nanjing ist auf ihre eigene Art

Gedenken Sie der Opfer und spenden Sie den Verstorbenen Trost

Heute Morgen wird in der gesamten Stadt Nanjing Alarm geschlagen.

Wo immer Sie sind, was immer Sie tun

Bleiben Sie bitte einen Moment

Eine Schweigeminute für die Opfer des Massakers von Nanjing

Mögen die Flammen des Krieges für immer erlöschen und die Blumen des Friedens für immer blühen

Die Vergangenheit soll zukünftigen Generationen als Warnung dienen!

Erinnern Sie sich an die Geschichte und vergessen Sie niemals die nationale Demütigung!

Vergiss nicht das Leid und den Ruhm von gestern

Der heutigen Mission würdig

Verwirklichen Sie den großen Traum von morgen

Umfassende Quellen: Nachrichtenagentur Xinhua, CCTV News, People's Daily, "National Memory", @Nanjing Release, @Nanjing University of Information Science and Technology, People's Vision

Danksagung:

Gedenkhalle für die Opfer des Nanjing-Massakers durch japanische Invasoren

Forschungszentrum zum Massaker von Nanjing, Akademie der Sozialwissenschaften Jiangsu