Haben Sie schon von der Pfingstrose gehört? Woher kommt dieser schöne Name?

Produziert von: Science Popularization China

Autor: Wei Zhourui (Institut für Botanik, Chinesische Akademie der Wissenschaften)

Hersteller: China Science Expo

Gutachter: Zhang Shuren (Institut für Botanik, Chinesische Akademie der Wissenschaften)

Der Nationale Botanische Garten ist im Mai ein Meer aus Blumen. Quasten blockieren die Straße und ein silberner Wasserfall fällt vom Himmel; Pfingstrosen bieten Schätze und erinnern an das alte Kapitel der wohlhabenden Tang-Dynastie. Dazwischen sind auch noch verschiedene andere Blumen zu sehen, die um ihre Schönheit wetteifern, die blenden und zum Verweilen einladen.

Darunter befindet sich eine kleine Blume mit einem besonderen Aussehen, die wie ein im Wind schwankendes Windspiel aussieht, und ein rotes Herz, das die Gäste aufrichtig willkommen heißt. Es ist der Protagonist, den wir heute vorstellen möchten – die Pfingstrose.

Lamprocapnos spectabilis (L.) Fukuhara

(Fotoquelle: Wei Zhourui)

Der Name enthält das Wort "Pfingstrose", aber es besteht keine Beziehung zur Pfingstrose

Paeonia suffruticosa ist eine mehrjährige krautige Blume der Gattung Paeonia in der Familie der Papaveraceae. Es ist im Nordosten meines Landes, auf der koreanischen Halbinsel, in Japan, Russland und anderen Orten heimisch. Sie wächst häufig auf Grasland an Berghängen oder in lichten, feuchten Laubwäldern und bevorzugt eine kühle und feuchte Umgebung.

Wie kam es zu dem Namen „Pfingstrose“? Der Begriff „Lotusbeutel“ wird verwendet, um die einzigartige Blütenform zu beschreiben, während der Begriff „Pfingstrose“ auf die gespaltenen Blätter zurückzuführen ist, die nicht nur denen der Pfingstrose ähneln, sondern auch die gleiche Blütezeit wie die Pfingstrose haben. Tatsächlich ist diese Pflanze jedoch nicht mit der Pfingstrose Paeonia × suffruticosa Andrews aus der Familie der Paeoniaceae verwandt.

Blätter von Paeonia suffruticosa (oben) und Paeonia suffruticosa (unten)

(Fotoquelle: Wei Zhourui)

Die Pfingstrose hat in China eine lange Geschichte als Topfblume. Die Pfingstrose erscheint in den Werken von Xu Chongsi, einem Maler der frühen Nördlichen Song-Dynastie. Zhou Bida aus der Südlichen Song-Dynastie nannte sie Fischpfingstrose und beschrieb sie folgendermaßen: „Die Blüten sind rot und die Staubgefäße weiß, sie haben die Form zweier Fische, die sich gegeneinander stapeln, die Zweige können das Gewicht nicht tragen und hängen herab, als würden sie ihre Köpfe neigen.“ Dies liegt daran, dass die Fischpfingstrose die Blätter und Zweige einer Pfingstrose hat (sowohl die Fischpfingstrose als auch die Pfingstrose sind krautige Pflanzen). Die Pfingstrose, die Zhou Bida sah, stammte „aus Zentralhunan“ und „ich habe gehört, dass es in den Bergen und Tälern im Osten Jiangdongs viele dieser Arten gibt.“ Die genannten Gebiete Hunan, Jiangsu und Zhejiang liegen tatsächlich Tausende von Kilometern von ihrem Ursprungsort im Nordosten entfernt, was zeigt, dass diese Pflanze bereits damals eine Zierpflanze mit ausgereifter Anbautechnologie war.

Im Westen wird die Pfingstrose „Bleeding Heart“ genannt, was so viel bedeutet wie „blutendes Herz“. Im Jahr 1765 sah Carl von Linné, der Begründer der modernen Pflanzentaxonomie, erstmals ein Porträt der Dicentra in der Arbeit eines Studenten. Auch in Europa gibt es im frühen 19. Jahrhundert einige Hinweise auf diese Pflanze. Im Jahr 1846 brachte der britische Gärtner Robert Fortune diese Blume aus einer Gärtnerei in Shanghai in europäische Gärten, wo sie großen Anklang fand und sich schnell in anderen europäischen Ländern und Nordamerika verbreitete.

Heute wird diese Pflanze weltweit angebaut. Neben der üblichen rosa Farbe gibt es auch eine weiße Variante. Es wird hauptsächlich für Gartenarbeiten, Schnittblumen usw. verwendet.

Weiße Pfingstrose

(Fotoquelle: Wei Zhourui)

Blumenalbum mit tanzenden Schmetterlingen und hängenden Fischen von Xu Chongsi, Nördliche Song-Dynastie, Sammlung des Nationalen Palastmuseums, Taipeh

(Fotoquelle: Nationales Palastmuseum, Taipeh)

Schritt für Schritt eine filigrane Struktur für die Reproduktion

Die ungewöhnlichen herzförmigen Blüten der Pfingstrose haben eine komplexe Struktur. Dies äußert sich auf vielfältige Weise. So befindet sich beispielsweise an der Basis des Blütenstiels ein winziges Deckblatt, das vor der Blüte abfällt. Die Blüte der Pfingstrose hat eine beidseitig symmetrische Struktur, aber die Formen der vier Blütenblätter sind uneinheitlich und in zwei Schichten unterteilt: Die beiden äußeren Blütenblätter sind rosa, oben schmal und umgestülpt und unten gewölbt und sackartig, was den Hauptteil der „Geldbeutel-“, „Fisch-“ oder „Herzform“ darstellt, die wir sehen; die inneren beiden Blütenblätter sind weiß, die Spitzen sind oft miteinander verbunden und die Rückseite der inneren Blütenblätter weist Vorsprünge auf und ist leicht violett und gelb. Darunter sind die Stempel und Staubblätter von zwei inneren Blütenblättern umhüllt. An der Basis der Staubblätter befinden sich zwei kleine grüne Punkte. Dabei handelt es sich um die Nektardrüsen der Pfingstrose, die Nektar absondern, um Bestäuber anzulocken.

Blütenstand der Pfingstrose

(Fotoquelle: Wei Zhourui)

Anatomie der Blüte der Pfingstrose

(Bildquelle: Zhang et al., 2018, vom Autor leicht modifiziert)

Die Pfingstrose kann nicht selbst Früchte tragen und ist bei der Bestäubung hauptsächlich auf Hummeln angewiesen. Nach der Blüte bildet sie eine längliche Kapsel, die sich bei Reife in zwei Teile teilt und die darin enthaltenen Samen freigibt. Auf den Samen der Pfingstrose befindet sich eine kristallklare, fleischige Struktur, das sogenannte Elaiosom. Dieses ist das Geheimnis der Fähigkeit der Pfingstrosensamen, sich ohne Füße fortzubewegen. Die Oleosomen sind reich an Nährstoffen und eine verlockende Delikatesse für Ameisen. Um in den Genuss dieser Köstlichkeit zu kommen, sammeln Ameisen die Samen der Pfingstrosen und tragen sie weg, um sie aufzubewahren. Die weggebrachten Samen keimen in aller Ruhe am Lagerort. Auf diese Weise konnte sich die Pfingstrose mit Hilfe des Transports der Ameisen auf ihre Nachkommen ausbreiten.

Die Früchte und Samen der Pfingstrose. Der transparente Teil des Samens ist das Oleosom

(Bildquelle: Hodges 2012)

Gift ist die beste Tarnung, Finger weg!

Die gesamte Pflanze Paeonia suffruticosa ist giftig und im Westen als Giftige Schönheit bekannt. Wie bei vielen Pflanzen aus der Familie der Mohngewächse wird die Toxizität von Dicentra auf verschiedene Alkaloide zurückgeführt, beispielsweise Protoopin, Dihydrosanguinarin, Sanguinarin und Corydalin. Darunter gilt das Neurotoxin Proopiopin als wichtigster Giftstoff und ist in den Wurzeln der Dicentra am stärksten vertreten. Diese giftigen Bestandteile können die Pfingstrose wirksam vor dem Fraß durch Pflanzenfresser schützen. Sie dienen der Abwehr der Pflanze gegen äußere Reize und stellen eine Anpassung der Pflanze an die Umwelt dar.

Ist die Giftigkeit der Pfingstrose gefährlich für Menschen, die sie versehentlich berühren oder essen? Die Antwort ist ja!

Der aus der abgebrochenen Wurzel der Pfingstrose austretende Saft kann bereits beim Kontakt mit Haut und Schleimhäuten Allergien und Blasenbildung auslösen. Die orale Einnahme selbst geringer Mengen führt zu einer Vergiftung und in schweren Fällen zu Atemlähmung oder sogar zum Tod. Allerdings sind die Alkaloide in der Pfingstrose für den Menschen nicht nutzlos und haben einen gewissen medizinischen Wert.

Molekularstruktur von Protopin

(Bildquelle: Zulauf et al., 2020)

Eine neue Artidentität innerhalb der Gattung

Ursprünglich wurde angenommen, dass die Gattung Dicentra zur Pflanzengattung Dicentra gehört, die in der klassischen Taxonomie eine Vielzahl von Pflanzen mit bilateral symmetrischen Blüten umfasst. Allerdings hegten Naturwissenschaftler schon immer den Verdacht, dass die Aufteilung dieser Gattung nicht natürlich genug sei. Spätere molekularsystematische Untersuchungen zeigten, dass sich die Art Dicentra tatsächlich von anderen Breezelea-Arten unterscheidet, im phylogenetischen Baum an der Basis der Unterfamilie Dicentrae steht und abgetrennt werden sollte. So wurde der Lamprocapnos schließlich unabhängig und zum einzigen Mitglied der Gattung Lamprocapnos.

Phylogenetischer Baum der Poppyaceae

(Bildquelle: Peng et al., 2023, vom Autor leicht modifiziert)

Auch andere Arten der Gattung Breezeflower haben einzigartige Blütenformen, die denen der Pfingstrose ähneln, und sind ausgezeichnete Zierpflanzen. Der schöne Portulak dieser Gattung, Dicentra formosa (Andrews) Walp., wird auch im Südgarten des National Botanical Garden kultiviert.

Dicentra formosa (Andrews) Walp.

(Fotoquelle: Wei Zhourui)

Professioneller Fälschungsschutz, Sie sind nicht die echte Pfingstrose!

Als traditionelle, berühmte Blume ist die Pfingstrose in China seit der Antike bei den Menschen beliebt. Sie ist eines der bekanntesten Kultursymbole unter den Blumen und fast schon ein Synonym für Schönheit. Daher werden nicht nur die Pfingstrosen, sondern auch viele andere Blumen, die nicht mit den Pfingstrosen verwandt sind, mit dem Namen „Pfingstrose“ bezeichnet. Hier werden Ihnen einige davon kurz vorgestellt.

Die Pfingstrose gehört zur Gattung der Windengewächse (Convolvulaceae) und ist eine Variante der Behaarten Winde. Tatsächlich handelt es sich um eine nahe Verwandte der Prunkwinde, deren ursprüngliche Variante ebenfalls eine trompetenförmige Blütenkrone besitzt. Die Blütenform dieser Variante ist etwas ganz Besonderes. Sie hat nicht nur doppelte Blütenblätter, auch die Blütenkrone ist unregelmäßig eingerissen. Auf den ersten Blick ähnelt sie ein wenig einer Pfingstrose. Die Pflanze ist noch immer eine häufige krautige Kletterpflanze aus der Familie der Windengewächse. Es klettert um Geländer und Baumstämme herum, daher der Name.

Calystegia dahurica f. Anästhesie (Fernald) Hara

(Fotoquelle: Wei Zhourui)

Ranunculaceae (ausländische Pfingstrose), auch Ranunculus genannt, ist eine Pflanze der Gattung Ranunculaceae. Es ist in Westasien und Südosteuropa heimisch. Es gibt viele Sorten und verschiedene Farben. Seine Blüten sind groß und leuchtend, meist mit doppelten Blütenblättern, und er ist auf dem Markt für frische Schnittblumen häufig zu finden.

Ranunculus asiaticus L.

(Fotoquelle: Wei Zhourui)

Anemone ist eine doppelblättrige Sorte der Schalenblume und gehört zur Gattung Anemone in der Familie der Ranunculaceae. Die Schalenblume ist in den Provinzen und Regionen Zentral-, Süd- und Südwestchinas weit verbreitet. Die Blütezeit liegt oft zwischen Sommer und Herbst. Sie ist nicht nur eine schöne Zierpflanze, sondern kann auch als Heilmittel eingesetzt werden. Lassen Sie mich hier hinzufügen, dass „zerbrochene Schalenblume“ ein ernstzunehmender Fachbegriff aus der Pflanzenwelt ist. Eine Theorie zum Ursprung dieses Namens besagt, dass man früher Kindern Angst machte, indem man ihnen sagte, dass beim Blumenpflücken die Schüssel zerbrechen würde und sie dann nichts mehr essen könnten. Daher wurde diese Blume „Breaking Bowl Flower“ (Zerbrechende Schüsselblume) genannt.

Anemone hupehensis var. japonica (Thunb.) Bowles et Stearn

(Fotoquelle: Wei Zhourui)

Die Maulbeerblatt-Pfingstrose (Hibiscus peony), eine Hibiskusart mit doppelten Blütenblättern, ist ein Strauch der Gattung Hibiscus in der Familie der Malvaceae, auch als Hibiskus bekannt. Hibiskusblüten sind groß und farbenfroh, blühen das ganze Jahr über und sind in vielen verschiedenen Farben erhältlich. Es handelt sich um eine häufig in der Landschaftsgestaltung verwendete Baumart.

Hibiscus rosa-sinensis var. rubro-plenus Süß

(Fotoquelle: Wei Zhourui)

Die Kiefernblatt-Pfingstrose (Drachenbart-Pfingstrose), auch Portulaca grandiflora, Sonnenblume und Halbzweiglotus genannt, ist eine Pflanze der Gattung Portulaca in der Familie der Portulacaceae und stammt ursprünglich aus Brasilien. Sie hat fleischige Blätter, große Blüten in verschiedenen Farben, lässt sich leicht vermehren und ist sehr widerstandsfähig gegen Trockenheit und Witterungseinflüsse. Man sieht ihn oft in Parks, Blumenbeeten und Topfpflanzen auf der Straße.

Portulaca grandiflora Haken.

(Fotoquelle: Wei Zhourui)

Die Schönheit des Landes wurde in Luoyang schon immer geschätzt, wo sie einen neuen Look und ein neues Make-up präsentiert.

Die fließenden Wolken waren schon immer wie Seide, aber der reichlich vorhandene Tau sieht jetzt anders aus.

Es ist passend, es mit dem Golden Thread Song zu würdigen, und es ist passend, es auszuwählen und in die Schachtel eines Mädchens zu falten.

Am Rockbund ist grünes Gras angebracht, das das Mädchen im Frühling mehrere Tage lang beschäftigt.

Dies ist ein Gedicht über die Pfingstrose von Zhou Zhuoyong, einem Dichter der Qing-Dynastie, das die schöne Form dieser Blume anschaulich beschreibt.

Der Frühling ist in seiner Blütezeit. Es ist ein guter Zeitpunkt, aus dem Käfig zu treten, die Natur zu umarmen, die Gesellschaft von Bienen und Schmetterlingen zu genießen, die Blumen zu bewundern und sich an dieser vergänglichen Schönheit zu erfreuen.

Quellen:

[1] Redaktionsausschuss „Flora of China“, Chinesische Akademie der Wissenschaften. Flora von China (Band 32) [M]. Peking: Science Press. 1999.

[2] Liden M., et al. Phylogenese und Klassifizierung der Fumariaceae, mit Schwerpunkt auf Dicentra s. 1., basierend auf dem Plastidengen rpsl6 Intron[J]. Pflanzensystematik und Evolution, 1997, 206 (1-4): 411-420.

[3] Hodges L. Tränendes Herz: Eine Übersicht für Züchter[J]. HortTechnology, 2012, 22 (4): 517-522.

[4] Zhang XH, Zhao L. Morphologie, Struktur und Ultrastruktur des Staubgefäßes von Lamprocapnos (Fumarioideae, Papaveraceae) [J]. Flora, 2018, 242: 128-136.

[5] Zulauf N., et al. Toxizität des Tränenden Herzens (Giftpflanze des Jahres 2017) Giftige Schönheit[J]. Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, 2020, 70 (3): 145-148.

[6] Peng HW, et al. Eine vollständige Phylogenese auf Gattungsebene zeigt die biogeografische Diversifizierung der Mohnfamilie während der Kreidezeit[J]. Molekulare Phylogenetik und Evolution, 2023. DOI: 10.1016/j.ympev.2023.107712

(Hinweis: Lateinischer Text sollte kursiv gedruckt werden.)