Klare Wellen schützen die Mittelachse. Wie hat sich das Wassersystem der Mittelachse entwickelt?

Historisch gesehen ist Peking eine Wasserstadt mit einem dichten Netz aus Flüssen und Seen. Es entstand und gedieh dank des Wassers. „Wasser“ ermöglicht den Wassertransport der Hauptstadt, nährt die königlichen Gärten, erhält das Leben der Menschen und bereichert die Poesie der Literaten … „Wasser“ stellt Wasserquellen bereit und garantiert die Versorgung für die Entwicklung der Stadt Peking. Gleichzeitig prägt es in seiner „stillen“ Existenz auch die Seele der Stadt Peking und bringt Leben und Vitalität in die Stadt Peking.

Im Laufe der langen Geschichte hat sich das einst kreuz und quer verlaufende Wasserstraßennetz Pekings zu einer Art urbanem Abdruck entwickelt. Diese „Wasserspuren“ tragen den Wasserzauber Pekings in sich und zeugen von den Wechselfällen der Stadt.

Von Bergen im Hintergrund und von Wasser umgeben ist ein gängiges Baubild alter chinesischer Städte, und Peking bildet hier keine Ausnahme. Die Wasserumgebung der zentralen Achse Pekings ist in sechs Meerwassersysteme unterteilt, die sich von Xihaikou bis Zhongnanhai erstrecken, und in Wassergräben, die mehrere Stadtmauern umgeben. Die Wasseradern der alten Hauptstadt, durchzogen von den sechs Meeren und dem Wassergraben, ließen unter ihrer Feierlichkeit den einzigartigen anmutigen Rhythmus der Mittelachse entstehen.

Alte Fotos vom Neijinshui-Fluss

1. Das Land der Fische und des Reises vor der Geburt der Mittelachse

Eine vollständige Karte des Beihai-Parks im 14. Jahr der Republik China

Der Daning-Palast der Jin-Dynastie befand sich auf der Insel Qionghua in den nordöstlichen Vororten der Stadt Zhongdu. Zuerst hieß er Taining-Palast und wurde später in Wanning-Palast umbenannt. Über den Bauprozess dieses Palastes sagte Kaiser Qianlong der Qing-Dynastie einst in der Inschrift „Allgemeine Aufzeichnungen des Baita-Berges“, die heute auf dem Baita-Berg in Beihai angebracht ist:

„Der Berg Baita ist die Qionghua-Insel der Jin-Dynastie. Der Beiping-Atlas berichtet, dass sie während der Liao-Dynastie Yaoyu hieß, was der Ort sein könnte.“

Kaiser Qianlong, der stolz auf seine Gelehrsamkeit war, spekulierte, dass die Insel Qionghua bereits während der Herrschaft der Stadt Nanjing in der Liao-Dynastie existierte und damals Yaoyu hieß. Aufgrund seines Alters gibt es unterschiedliche Meinungen darüber, wer den Palast auf der Insel Qionghua zuerst nutzte. In der Qing-Dynastie glaubten einige Leute, dass sich die Kaiserinwitwe Xiao von Liao hier zurechtmachte, während andere glaubten, dass dies der Ort war, an dem sich die Konkubine von Jin Zhangzong anzog und wusch. Gu Taiqing, ein Dichter aus der Qing-Dynastie, sagte einmal in seinem Gedicht „Auf der Suche nach dem ehemaligen Standort des Frisiertisches der Kaiserin von Liao“, dass „es schwierig ist, die Ereignisse dieses Jahres anhand der verbleibenden Aufzeichnungen zu verifizieren, also fragen wir die Bewohner“, was zeigt, dass der anfängliche Entwicklungsprozess von Beihai verwirrend war und es noch immer viele ungelöste Rätsel gibt.

Der Bau des Daning-Palastes der Jin-Dynastie begann im 19. Regierungsjahr des Kaisers Shizong von Jin (1179), was allgemein als historischer Ausgangspunkt des heutigen Beihai-Parks gilt. Tao Zongyi aus der Yuan-Dynastie hat in seinem Buch „Zhuo Geng Lu“ die Geschichte des Aufschüttens von Erde zur Bildung von Bergen und des Baus von Palästen in der Jin-Dynastie festgehalten. Das Buch berichtet, dass der Aufstieg der Mongolei in der späten Jin-Dynastie eine ernsthafte Bedrohung für die Grenze darstellte. Nach einer Wetterbeobachtung teilte ein Feng-Shui-Experte den Herrschern der Jin-Dynastie mit, dass es auf der mongolischen Hochebene einen heiligen Berg gebe. Auf dem Berg herrschte königliche Energie, und der Berg musste gegraben werden, um zu verhindern, dass die königliche Energie aufstieg. Aus diesem Grund schickte der Kaiser der Jin-Dynastie Gesandte in die Mongolei, um die Öffnung der Berge zu beantragen. Da die Mongolei bereits ein mächtiges Land war, war es für sie natürlich unmöglich, der Bitte der Jin-Dynastie nachzukommen. Die hilflosen Herrscher der Jin-Dynastie mobilisierten ihre Soldaten, um in den nordöstlichen Vororten der Stadt Zhongdu einen See auszuheben und Erde zu einem Berg aufzuschütten, wodurch die Insel Qionghua und der Daning-Palast entstanden. Die Bergausgrabungen der Jin-Dynastie konnten den Vormarsch der mongolischen Kavallerie nach Süden nicht aufhalten und bald wurde die Stadt Zhongdu von den Mongolen besetzt. Im vierten Jahr der Zhiyuan-Herrschaft von Kaiser Shizu aus der Yuan-Dynastie (1267) befahl Kublai Khan den Menschen, eine Palaststadt mit dem See des Daning-Palastes als Zentrum zu bauen, und die Hauptstadt der Yuan-Dynastie wurde nach und nach fertiggestellt.

Die von Tao Zongyi aufgezeichneten Geschichten sind sowohl fiktiv als auch wahr. Die Insel Qionghua liegt im See und es ist klar, dass der See schon vor der Insel Qionghua existierte. Tatsächlich existierte der See zuerst. Die Jin-Dynastie ließ den See ausheben und in der Nähe des Ostufers des Sees eine kleine Insel errichten. Dies ist die Insel Qionghua. Nach Untersuchungen von Wissenschaftlern wie Hou Renzhi, einem berühmten historischen Geographen, war das Liuhai-Wassersystem, zu dem auch das heutige Beihai gehört, ursprünglich der Lauf des alten Yongding-Flusses. Nachdem der alte Yongding-Fluss verändert worden war, sammelte sich im ursprünglichen Flussbett Wasser und es bildete sich ein See, in den der Gaoliang-Fluss mündete, der durch den heutigen Zizhuyuan-Park fließt. Vor dem Bau des Kaiserpalastes in der Jin-Dynastie nutzten die Anwohner der Umgebung den See bereits zum Fischen, Pflanzen usw. Vor der Schaffung der heutigen Mittelachse war dieser Ort einst ein unberührtes Land des Fisch- und Reisanbaus.

2. Sechs Meere, die sich von der Nordsee aus erstrecken

Der Bau der Hauptstadt der Yuan-Dynastie konzentrierte sich auf Tuancheng in Beihai, das zum Knotenpunkt des Palastkomplexes wurde. Tuancheng war in der Yuan-Dynastie eine kleine Insel im Taiye-See, auf der die Yitian-Halle erbaut wurde. Auf beiden Seiten von Tuancheng gibt es Holzbrücken. Über die Holzbrücke auf der Ostseite gelangt man direkt in den Kern der Hauptstadt – die Palaststadt. Nördlich der Holzbrücke auf der Westseite befindet sich der Xingsheng-Palast, in dem die Kaiserinwitwe lebte, und südlich der Longfu-Palast, in dem der Kronprinz lebte. Tuancheng, zwischen den drei Palästen gelegen, ist der Verbindungspunkt der wichtigsten Gebäudekomplexe der Kaiserstadt der Yuan-Dynastie. Seine Bedeutung liegt auf der Hand.

Karte der Hauptstadt der Yuan-Dynastie

Während der Yuan-Dynastie wurde um Tuancheng ein Wassergraben gebaut. Der Graben war nur 1 Meter breit, die Schutzmauer etwa 1 Chi (0,33 Meter) hoch und die Wassertiefe betrug etwa 0,5 Meter. Im alten Peking gab es ein Sprichwort, das besagte: „Man kann nicht über eine 30 cm hohe Mauer springen, und man wagt es nicht, über ein 90 cm hohes Geländer zu springen.“ Die „einen Fuß hohe Mauer“ ist das Geländer von Tuancheng in Beihai und das „drei Fuß hohe Geländer“ ist das Geländer des Burggrabens in der Verbotenen Stadt. Während des Erweiterungsprojekts der Jin'ao-Yuqi-Brücke in den 1950er Jahren wurde der Burggraben von Tuancheng aufgefüllt und in einen Gehweg umgewandelt.

Der See um Tuancheng hieß in der Yuan-Dynastie Taiye-See, und „Taiye-Herbstwind“ unter den Acht malerischen Orten von Yanjing bezieht sich darauf. Der Taiye-See liegt innerhalb der Kaiserstadt und ist die Wasserquelle für den Palast. Um die Wasserqualität des Taiye-Sees zu gewährleisten, trennte die Yuan-Dynastie den Taiye-See vom Jishuitan, wo sich der Kai des Großen Kanals befand, und leitete Quellwasser vom Yuquan-Berg in den westlichen Vororten um und leitete es von der Nord- und Südseite des Taiye-Sees in den See. Dies ist der Jinshui-Fluss. Der südliche Nebenfluss wird auch „Longfu Palace Front River“ genannt, da er durch die Südseite des Longfu-Palastes fließt. Daher wurde das Quellwasser aus Xishan ausschließlich vom königlichen Palast genutzt. Als der Jinshui-Fluss durch den Gaoliang-Fluss, den Xihe-Fluss und andere Flüsse der Jin-Dynastie floss, wurde eine Maßnahme namens „Flussübergreifendes Hüpfen“ ergriffen, um das Wasser umzuleiten und eine Vermischung von klarem und trübem Wasser zu vermeiden. Ursprünglich war es verboten, sich im Jinshui-Fluss die Hände zu waschen. Später wurde das Verbot schrittweise gelockert. Während der Herrschaft von Kaiser Yingzong von Yuan wuschen manche Leute sogar ihre Pferde im Jinshui-Fluss, sodass Kaiser Yingzong das Verbot erneuern musste.

Die Endstation des Kaiserkanals in der Yuan-Dynastie war Jishuitan, auch bekannt als Haizi. Um mehr Kanalschiffen das Anlegen in Jishuitan zu ermöglichen, leitete der berühmte Wasserbauexperte Guo Shoujing das Wasser von Changping Baifuquan in den See, vertiefte und verstärkte Haizi und baute den Haizi General Wharf. Kanalschiffe und Handelsschiffe entlang des Kanals sammelten sich und machten dort fest, was eine großartige Szene bot: „Die Ruder, die die Wellen aufwirbelten, waren zahlreicher als die Fische im Ostmeer, und die Masten, die im Wind segelten, waren zahlreicher als die Bambussprossen im Nanshan-Gebirge.“ Im 30. Jahr der Zhiyuan-Herrschaft von Kaiser Shizu der Yuan-Dynastie (1293) kehrte Kublai Khan von Shangdu nach Dadu zurück. Als er an Jishuitan vorbeikam, war er sehr erfreut, die Oberfläche des Sees mit Booten bedeckt zu sehen, und so nannte er den Kanal Tonghui-Fluss. Anders als der Taiye-Teich innerhalb der tiefen Palastmauern war der Jishuitan-See von Restaurants und Geschäften gesäumt, was ihn zu einem wichtigen Handels- und Einkaufszentrum der Hauptstadt machte.

Unter den 14 Kulturerbestätten entlang der Mittelachse Pekings ist die Wanning-Brücke zwischen dem Glocken- und Trommelturm und Jingshan die einzige Brücke. Die Wanning-Brücke aus der Yuan-Dynastie, auch als Haizi-Brücke bekannt, ist ein wichtiger Knotenpunkt an der Mündung des Jishuitan-Sees in den Tonghui-Fluss. Auf der Westseite der Wanning-Brücke befindet sich ein weiteres wichtiges Schleusentor, das ursprünglich Haizi-Tor hieß und später in Chengqing-Tor umbenannt wurde. Einige Wissenschaftler glauben, dass sich die Hauptstadt der Yuan-Dynastie in Nord-Süd-Richtung erstreckte und die Wanning-Brücke den Berührungspunkt bildete. Der Radius der Hauptstadt wurde dadurch bestimmt, dass für den Bau der Stadtmauer möglichst viele vorhandene natürliche Wasserflächen in die Hauptstadt gebracht wurden. Allerdings gab es im Osten der Hauptstadt eine durchgehende Tiefebene, die sich für den Bau einer Stadtmauer nicht eignete, sodass die östliche Stadtmauer der Hauptstadt etwas zurückversetzt wurde.

Während der Ming-Dynastie entstanden die Sechs Westlichen Meere, und die Funktion des Wassertransports wurde allmählich durch die Landschaft der Wasserstädte ersetzt. Im ersten Jahr von Hongwu (1368), nachdem die Ming-Armee Yuan Dadu besetzt hatte, verlegten sie zur Erleichterung der Verteidigung die nördliche Stadtmauer von Yuan Dadu fünf Meilen nach Süden und bauten eine weitere nördliche Stadt am Flusskanal, der östlich von Jishuitan fließt und in den Fluss Bahe mündet. Auf diese Weise wurde der nordwestliche Teil der Gewässer von Jishuitan außerhalb der Stadt isoliert und entwickelte sich zum späteren Taiping-See. Wegen des großen Schilfbestandes wurde er auch „Schilfteich“ genannt. Nach der Gründung des Neuen China wurde der Taiping-See zugeschüttet und zu einer Fabrik zur Reparatur von U-Bahn-Fahrzeugen umgebaut.

Da sich die Ming-Gräber in Changping befanden, verzichtete der Ming-Hof auf den Baifuquan und den Wengshan-Fluss mit der Begründung, das Feng Shui der kaiserlichen Gräber zu schützen. Auch der Jinshui-Fluss, der in den Taiye-See mündet, wurde zunehmend verlassen. Die Wasserquelle für den Taiye-See musste aus dem Jishuitan-See stammen. Der Taiye-See und der Jishuitan-See, die in der Yuan-Dynastie getrennt worden waren, wurden wieder miteinander verbunden. Da das Wasser von flussaufwärts zunächst die Wasserversorgung der Kaiserstadt gewährleisten muss, fließt das Quellwasser aus Xishan, nachdem es in Jishuitan geflossen ist, zunächst über die Desheng-Brücke, die Li-Guang-Brücke und drei Brücken nach Houhai und dann zurück nach Qianhai. Dies ist die Landschaft aus „Beobachtung der Berge und des vom Silberbarren zurückfließenden Wassers“. Gleichzeitig wurde der südliche Teil des Taiye-Sees in der Ming-Dynastie weiter ausgehöhlt und zu einem See ausgebaut, wodurch das heutige Südchinesische Meer entstand. Später wurde Yingtai erbaut und das königliche Waldgartenmuster bestehend aus der Nord-, Mittel- und Südsee entstand. Der Tonghui-Fluss, der Jishuitan und Tongzhou verbindet, wurde in der Ming-Dynastie in die Kaiserstadt eingeschlossen. Nachdem im dritten Jahr der Herrschaft Zhengtongs (1438) die Datong-Brücke außerhalb von Dongbianmen gebaut worden war, fuhren keine Getreideschiffe mehr nach Peking und der Jishuitan-Kai verschwand allmählich.

Das Sechs-Meere-Muster in der „Sammlung von Gassen und Alleen in den fünf Städten der Hauptstadt“ der Ming-Dynastie

Nach der Urbarmachung und dem Wiederaufbau während der Ming-Dynastie wurde der ursprünglich zusammenhängende „Haizi“ in drei Seen aufgeteilt. Der westlich von Deshengmen hieß noch „Jishuitan“, der See in der Mitte hieß „Shichahai“ und der östlichste See hieß „Lotusteich“, weil er voller Lotusblumen war. In der Qing-Dynastie verringerte sich aufgrund der verstärkten künstlichen Auffüllung des „Meeres“ und des Rückgangs des Zuflusses des Xishan-Quellwassers die Wasserfläche der Sechs Westlichen Meere allmählich und bildete schließlich das Muster der Sechs Meere Westmeer, Houhai, Qianhai, Beihai, Zhonghai und Nanhai.

3. Klare Wellen schützen die Mittelachse

Mit seiner einzigartigen vierschichtigen Stadtmauerstruktur hat die Stadt Peking die Bauweise des Wassergrabensystems traditioneller chinesischer Städte auf die Spitze getrieben. Bereits während der Tang-Dynastie, also vor der Entstehung der heutigen Mittelachse, wurden in der Nähe von Yongdingmen zahlreiche Überreste von Flussläufen in Jicheng aus der Sui- und Tang-Dynastie entdeckt. Das Grabensystem der zentralen Achse Pekings wurde in der Yuan-Dynastie erbaut. Heute sind in dem klaren Bach außerhalb des Yuan Dadu-Ruinenparks die Überreste des Burggrabens zu sehen. Der südliche Burggraben der Stadt Yuan Dadu liegt auf der Ost-West-Linie der heutigen Großen Halle des Volkes. Als 1958 die Große Halle des Volkes gebaut wurde, wurde der alte Flusslauf des Burggrabens der Stadt Yuan Dadu entdeckt. Die Mauern von Yuan Dadu wurden aus Stampflehm gebaut, und auch der Burggraben wurde aus Stampflehm gebaut.

Die Ausgrabung des Burggrabens in der Ming- und Qing-Dynastie begann mit dem Bau der Stadt Peking während der Yongle-Periode der Ming-Dynastie. In der frühen Ming-Dynastie lag die Stadt Peking fünf Meilen südlich der nördlichen Stadtmauer von Yuan Dadu, während die südliche Stadtmauer noch zwei Meilen weiter südlich reichte. Die Stadtmauern wurden aus Steinplatten errichtet und auch die Uferböschungen des Stadtgrabens wurden durch Steinböschungen ersetzt. Zu den innerstädtischen Wassergräben auf der Mittelachse Pekings zählen der Nordgraben und der vordere Drei-Tore-Graben. Der nördliche Burggraben wurde entlang der Flüsse Gaoliang und Taiping gegraben. Der Qiansanmen-Graben befindet sich auf der Südseite von Zhengyangmen, Xuanwumen und Chongwenmen. Es handelt sich um einen Fluss, der durch das Stadtzentrum fließt und zugleich der Hauptabfluss für die Entwässerung der Flüsse und Seen in der Innenstadt ist. Nachdem die Außenstadt in der Mitte der Ming-Dynastie erbaut worden war, wurde der vordere Graben mit den drei Toren zum nördlichen Graben der Außenstadt. Die Wasserquelle des äußeren Burggrabens stammt hauptsächlich aus der Umleitung des Westtors, ein anderer Teil kommt aus dem im 38. Jahr Qianlongs (1773) eröffneten Xiangshan-Kanal, der durch Yuyuantan und Sanlihe in den Burggraben mündet.

Übersichtskarte der Hauptstadt, gezeichnet von den Japanern während der Qing-Dynastie

Im südlichen Teil der Verbotenen Stadt der Ming- und Qing-Dynastien befindet sich der Jinshui-Fluss, der größte Wasserversorgungs- und Entwässerungskanal des Palastes. Der Name des Jinshui-Flusses in der Ming- und Qing-Dynastie wurde aus der Yuan-Dynastie übernommen, aber die Strömung des Jinshui-Flusses in der Yuan-Dynastie ist völlig anders. Der Innere Jinshui-Fluss fließt durch den Durchlass des nordwestlichen Eckturms in die Palastmauer, fließt dann entlang der Westseite der Mauer nach Süden, passiert die Wuying-Halle und die Südseite des Taihe-Tors, überquert die Innere Jinshui-Brücke, passiert die Wenhua-Halle im Osten und fließt an der südöstlichen Ecke der Verbotenen Stadt als Äußerer Jinshui-Fluss heraus. Um die Entwässerung zu gewährleisten, wurden in der Verbotenen Stadt zahlreiche unterirdische Entwässerungsgräben angelegt. Diese Haupt- und Nebenentwässerungsgräben münden schließlich in den Inner Golden Water River. Die Quelle des Waijinshui-Flusses liegt in Zhongnanhai, fließt durch die Zhinu-Brücke, vorbei am Sheji-Altar und der Vorderseite des Taimiao und ist berühmt dafür, dass er über die Waijinshui-Brücke fließt. Die Flüsse Innerer und Äußerer Jinshui bewachen still den zentralen Gebäudekomplex auf der Mittelachse und sind Zeugen des Weges der chinesischen Nation vom Leiden zur Wiederbelebung in der modernen Zeit.

Der Changpu-Fluss ist der Unterlauf des Waijinshui-Flusses. In der Ming-Dynastie war es der Binnenfluss „Dongyuan“. Der Name leitet sich von der großen Anzahl an Rohrkolben auf beiden Seiten des Flusses ab. Rohrkolben ist Kalmus, ein medizinischer Stoff, der böse Geister vertreibt. Während des Drachenbootfestes stecken die Menschen im alten Peking oft Kalmus und Beifuß auf beide Seiten der Tür, um böse Geister abzuwehren. Anders als die prächtige Verbotene Stadt ist der Ostgarten am Ufer des Changpu-Flusses elegant und schlicht dekoriert und war der Ort, an dem die Kaiser der Ming-Dynastie fasteten. Die Niulang-Brücke über den Changpu-Fluss wurde später abgerissen und in den frühen Tagen der Gründung des neuen China wurde der Fluss mit einer Decke bedeckt und wurde zu einem unterirdischen Fluss. Erst im Jahr 2002 wurde der renovierte Changpu-Flusspark wiedereröffnet, was einen weiteren wichtigen Schritt bei der Wiederherstellung des Wassersystems der zentralen Achse darstellte.

Autor: Li Cheng