Erstaunliches Oracle Bone Script – Über Zikaden im Sommer

Seit der Antike werden die Chinesen im Sommer vom Gesang der Zikaden begleitet. Zikaden sind zu einem Symbol des Sommers geworden.

Tatsächlich hat das Schriftzeichen „Zikade“ einen sehr frühen Ursprung. Laut Yuan Yong, Vizepräsident der Henan Children's Literature Society und Gelehrter für alte chinesische Schriftzeichen, dürfte das Schriftzeichen „Zikade“ ursprünglich ein Piktogramm gewesen sein, das das Bild einer Zikade darstellt. Viele Gelehrte sind der Ansicht, dass es sich bei den zikadenförmigen Symbolen, die in den Orakelknocheninschriften der Shang-Dynastie und den Bronzeinschriften der Shang- und Zhou-Dynastien die Namen von Staaten und Clan-Emblemen darstellen, um das frühe Schriftzeichen „Zikade“ handeln dürfte.

Das Orakelzeichen für „Zikade“

Kleines Siegelzeichen für „Zikade“

„‚Chan‘ ist ein piktogrammartiges Zeichen. Das piktogrammartige Radikal ‚虫‘ zeigt an, dass die Zikade ein Insekt ist; das phonetische Radikal ‚单‘ gibt die Aussprache von ‚Chan‘ an.“ Yuan Yong sagte Reportern, dass einige Leute glauben, dass „Chan“ auch ein piktogrammartiges Zeichen sei. Lu Dian, der Großvater von Lu You, einem Dichter der Südlichen Song-Dynastie, schrieb ein Werk über das Studium der Dinge mit dem Titel „Bi Ya“. In dem Buch wies er darauf hin, dass Zikaden ihr Leben durch Metamorphose (Metamorphose und Zen) fortsetzen, weshalb sie Zikaden genannt werden. Diese Interpretation besagt, dass „Zikade“ Zen-Transformation und die Fortsetzung des Lebens bedeutet.

Die phonetische Komponente des Zeichens „蝉“, „单“, wurde in Xu Shens „Shuowen Jiezi“ in der Östlichen Han-Dynastie als „groß“ interpretiert. Duan Yucai aus der Qing-Dynastie glaubte in „Shuowen Jiezi Zhu“, dass die ursprüngliche Bedeutung von „单“ „große Worte“ sein sollte. Das laute Zirpen ist es, was Zikaden zu einem echten Hingucker macht. Aber sein zwitschernder Laut kommt nicht aus seinem Mund; es hat nicht einmal einen offensichtlichen Mund. Unsere Vorfahren haben dies schon sehr früh entdeckt.

„Kaninchen wachsen ohne Wurzeln, Schlangen laufen ohne Füße, Fische hören ohne Ohren und Zikaden singen ohne Münder. Das ist nicht ohne Grund so.“ Der Huainanzi Shuolinxun glaubt, dass all diese Phänomene eine Rationalität haben.

Aufzeichnungen über „Zikade“ in Shuowen Jiezi.

Xu Shen sagte in Shuowen Jiezi: „Die Zikade ist diejenige, die von den Seiten singt.“ Er glaubte, dass das Geräusch der Zikade von ihren beiden Flanken kommt. Manche Leute glauben auch, dass sich „旁“ auf Flügel bezieht und Zikaden Geräusche machen, indem sie ihre Flügel aneinander reiben. Das ist offensichtlich falsch. Das Stimmorgan der Zikade befindet sich auf beiden Seiten der Hinterleibsbasis. Es handelt sich um eine spezielle Struktur namens Trommelfell. Das Trommelfell wird von den Stimmmuskeln gesteuert und vibriert, um Töne zu erzeugen. Da sich die Stimmmuskeln etwa 10.000 Mal pro Sekunde zusammenziehen und wieder zusammenziehen können und die „Hülle“ des Körpers der Zikade mit anderen Strukturen wie der Bauchhöhle zusammenwirkt, wird der Ton verstärkt, was das Zirpen der Zikade so laut macht. Männliche Zikaden geben normalerweise zirpende Geräusche von sich, wenn sie in Gefahr sind oder auf der Suche nach einer Partnerin sind. Weibliche Zikaden besitzen keine Stimmorgane, verfügen jedoch über Hörorgane in ihrem Hinterleib, mit denen sie die Rufe männlicher Zikaden wahrnehmen können.

Yang Xiong, ein Rhetoriker und Linguist der Westlichen Han-Dynastie, sagte in seinen Dialekten: „Zikade bedeutet Fortsetzung.“ Er glaubte, dass das Wort „Zikade“ Kontinuität bedeutet. Wenn jemand in eine Position wiedergewählt wird oder kontinuierlich einen bestimmten Titel oder eine Ehre erhält, wird dies bis heute „竣領“ genannt, auch geschrieben als „姹聯“.

Die Menschen der Antike betrachteten die Zikade als Symbol edlen Charakters und genossen großen Respekt vor ihr.

In der „Ode an die Zikade“ von Cao Zhi aus der Zeit der Drei Reiche wird die Zikade als keuscher Mann beschrieben, der „gleichgültig ist und wenige Wünsche hat“ und „nichts mit allen Dingen teilt“.

In der alten chinesischen Poesie hat das Wort Zikade eine äußerst reiche literarische Bedeutung. Zikaden haben sechs Tugenden: Eleganz, Reinheit, Ehrlichkeit, Genügsamkeit, Vertrauenswürdigkeit und Toleranz. Lu Yun aus der Westlichen Jin-Dynastie schrieb in seiner Ode an die kalte Zikade: „Die Tatsache, dass eine Zikade ein Band auf dem Kopf trägt, ist ihre Eleganz; dass sie Tau mit ihrem Atem darin trinkt, ist ihre Reinheit; dass sie weder Hirse noch Reis isst, ist ihre Ehrlichkeit; dass sie nicht in einem Nest lebt, ist ihre Genügsamkeit; dass sie auf das Wetter reagiert und Keuschheit wahrt, ist ihre Vertrauenswürdigkeit; und dass sie eine Krone trägt, ist ihre Toleranz.“

Die Flügel der Zikade sind dünn, durchsichtig und gemustert. Während der Han-Dynastie waren die Hüte der Beamten, die neben dem Kaiser arbeiteten, wie zum Beispiel der Shizhong und Zhongchangshi, mit der Form von Zikadenflügeln verziert, die die Reinheit der Zikade symbolisierten.

Darüber hinaus wurde die Form der Zikade schon sehr früh von den Chinesen als Ornament gewählt. Archäologen haben außerdem Jadezikaden entdeckt, die während der Hongshan-Kultur vor 5.000 Jahren getragen wurden. Von der Shang-Dynastie bis zur Han-Dynastie wurden Jadezikaden in den Mund der Toten gestopft. Besonders viele Jadezikaden wurden aus der Han-Dynastie ausgegraben. Warum stopften die Menschen der Antike Jadezikaden in die Münder der Toten?

„Dies hängt mit der Idee zusammen, nach Unsterblichkeit zu streben und ein unsterbliches Wesen zu werden, die in der damaligen Gesellschaft weit verbreitet war“, sagte Yuan Yong.

In „Xunzi: Zhishi“ heißt es: „Um wie eine Zikade zu leuchten, muss man sich darauf konzentrieren, das Feuer hell zu machen und den Baum zu schütteln. Wenn das Feuer nicht hell brennt, ist es sinnlos, den Baum zu schütteln. Wenn ein Herrscher seine Tugenden deutlich machen kann, wird die Welt zu ihm kommen, genau wie eine Zikade zu einem hellen Feuer kommt.“

Xunzi verwendete die Geschichte von Yaochan (einer Methode zum Fangen von Zikaden), um zu veranschaulichen, dass ein tugendhafter und weiser Monarch Menschen aus aller Welt anzieht, so wie ein helles Feuer Zikaden anzieht.

Die Zikaden zirpen im Sommer und lassen sich nicht vertreiben. Die Zikadenkultur des alten China ist faszinierend.