Schauen Sie sich die Rosen an, die am Straßenrand in Peking blühen. Sehen sie aus wie die Rosen, die Sie erhalten haben?

Als Synonym für Liebe hat die Rose eine glückliche und berührende Geschichte nach der anderen erlebt. Allerdings handelt es sich bei den auf dem Markt verkauften Rosen nicht unbedingt um echte Rosen, sie können auch als Rosen getarnt sein! Rose, Hybridrose und gewöhnliche Rose werden als die „drei Schwestern“ bezeichnet und sind kaum zu unterscheiden. Also, was sind die Unterschiede zwischen ihnen?

Während der Tang- und Song-Dynastien war die Chinesische Rose im ganzen Land beliebt und gelangte als Botschafterin in verschiedene Teile Europas, um den freundschaftlichen Austausch zwischen China und dem Ausland zu fördern. Später wurde sie allmählich zu einer der zehn berühmtesten Blumen Chinas und wurde von den Europäern „Chinesische Rose“ genannt. Su Dongpo lobte sie einst mit den Worten: „Nur diese Blume blüht endlos und sorgt das ganze Jahr über für Frühling.“ Heute ist sie eine der beliebtesten Gartenblumen in vielen Gärten.

Die Rose ist in den Regionen Jiangsu und Zhejiang und sogar weltweit wegen ihres Duftes beliebt. In Yang Wanlis Schriften heißt es: „Es hat keinen ähnlichen Namen wie die Rose und steht nicht in derselben Genealogie wie die Rose.“ In der antiken griechischen Mythologie ist es das Symbol der Schönheitsgöttin Aphrodite.

Rosen haben kleine Blüten und werden seit der Antike von den Menschen geliebt. Warum werden diese drei immer verwechselt und wie können wir sie unterscheiden? Lassen Sie es mich Ihnen langsam erzählen.

Schnittblumen von Rosen

Quelle: palosverdesflorist.com

Diese drei Pflanzen gehören zur Gattung Rosa und ihre offiziellen Namen sind Rose (R. chinensis), Rose (R. rugosa) und Rose (R. multiflora). Aus botanischer Sicht besteht also eine recht enge Verwandtschaft zwischen diesen dreien.

1. Gründe für die Namensverwirrung

Tatsächlich ist die Verwechslung dieser drei Namen hauptsächlich auf die Unterschiede zwischen der östlichen und der westlichen Kultur zurückzuführen. In China gelten Rosen nicht als herausragende Zierblumen. In der Antike wurden sie vor allem zur Herstellung von Duftsäckchen zum Tragen oder zur Herstellung von Speisen wie Rosenmarmelade verwendet.

Die schöne Legende der Rose und ihre Symbolsprache der romantischen Liebe stammen aus dem Westen. In vielen europäischen Sprachen werden alle Rosenpflanzen mit dem Wort Rose (oder seinen Variationen) bezeichnet, beispielsweise „die Rose“ im Deutschen und „Rose“ im Englischen und Französischen.

Rosenstrauß (eigentlich chinesische Rosen)

Quelle: Wikipedia

Die drei wichtigsten in meinem Land heimischen Arten der Rosengewächse sind Rosa japonica, Rosa rugosa und Rosa chinensis. Nach einer langen Zeit des kulturellen Austauschs wurde der westliche Name für Rosen im Wesentlichen akzeptiert und übernommen. Dies beeinträchtigte das Verständnis der Menschen für die ohnehin schon ähnlichen Pflanzen und führte zu weiterer Verwirrung hinsichtlich der Namen der drei Arten. Das offensichtlichste Beispiel ist, dass es sich bei den sogenannten „Rosen“, die wir in Blumenläden sehen, im Grunde um Gartenbausorten handelt, die durch langfristige künstliche Züchtung entstanden sind – hybride Duftrosen. Echte Rosen sieht man in Blumenläden selten.

Darüber hinaus gibt es einige subtile Einflüsse. Beispielsweise führt die schöne Bedeutung des Wortes „Rose“ im kulturellen Kontext dazu, dass Händler eher geneigt sind, dieselbe Art von Blumen unter dem Namen „Rose“ zu verkaufen, als den ursprünglichen Namen zu verwenden.

2. Verwendung von Rosen, chinesischen Rosen und Wildrosen

Es gibt viele gärtnerische Rosensorten und es wurden zahlreiche Farben und Blütenformen künstlich gezüchtet. Unter den Schnittblumen, die in Blumengeschäften verkauft werden, sind die meisten unter dem Namen „Rosen“ verkauften Rosen. Sie ist eine der vier wichtigsten Schnittblumen der Welt (Rose, Chrysantheme, Nelke und Gladiole). Wenn sich Liebende Blumensträuße schenken oder ihre Liebe ausdrücken, handelt es sich bei den in den Sträußen verwendeten „Rosen“ grundsätzlich um Rosen (Duftrosen-Hybriden).

Rosenstrauß (eigentlich handelt es sich bei den „Rosen“ um chinesische Rosen)

Quelle: laneflorist.com

Rosen werden nicht zum Anschauen verwendet, sondern eher als Rohstoff für Parfüms, Aromen und andere Produkte. Sie werden auch als Füllung in Lebensmitteln wie Blumenkuchen verwendet. Ihre Verwendung erfolgt hauptsächlich als Nahrungsmittel und als industrieller Rohstoff. Die allseits beliebten „Blumenkuchen“, „Rosenkuchen“, „Rosentau“, „Rosenmarmelade“ usw. werden meist aus Rosenblättern hergestellt. Darüber hinaus sind die Früchte der Rose essbar und enthalten viel Vitamin C.

Rosenfrucht

Quelle: Wikipedia

Was Rosen betrifft, so werden die Wildrosen und ihre oben genannten Gartenbauarten derzeit hauptsächlich als Landschafts- und Landschaftspflanzen sowie als Zierpflanzen in Gärten verwendet. Auch andere Arten der Gattung Rosa werden in der Agrarforschung verwendet, meist als Ausgangsmaterial für die Züchtung von Hybridsorten. Einige künstliche Sorten werden auch zur Herstellung und Extraktion ätherischer Öle verwendet. Beispielsweise ist die wichtigste Pflanze zur Produktion ätherischer Öle, R. × damascena, eine Hybride aus R. gallica und R. moschata.

Ätherisches Öl aus Rosa rugosa

Quelle: Wikipedia

3. Rose, Chinesische Rose oder Wildrose?

Wie können wir also erkennen, ob es sich bei den Blumen in Blumenläden und auf Blumenmärkten, bei den Blumen am Straßenrand und bei den Blumen in der freien Natur um Rosen, Hybridrosen oder Wildrosen handelt?

Rosenblüten und Blätter

Quelle: Wikipedia

Schauen wir uns zunächst Rosen und Hybridrosen an. Das auffälligste Merkmal ist, dass die Blätter der Rosen runzelig sind, während die Blätter der chinesischen Rosen relativ glatt sind. Darüber hinaus sind die Stiele der Rosen mit dichten Dornen (die sich aus den Stielen entwickeln) bedeckt, die dünn und spitz sind. Die Stiele chinesischer Rosen sind mit Stacheln (gebildet durch die lebende Rinde der Epidermis) bedeckt, die relativ breit und flach sind und deren Anzahl deutlich geringer ist als bei Rosen.

Rosendornen

Quelle: Siehe Wasserzeichen

Rosendornen

Quelle: Siehe Wasserzeichen

Was die Blütezeit betrifft, blühen Rosen nur einmal im Jahr und die Blütezeit ist relativ kurz. Meistens sind nur die Blätter zu sehen. Allerdings können Rosen mehrmals im Jahr blühen und die Blütezeit ist länger.

Rosenblüten und Blätter

Quelle: Wikipedia

Wie bereits erwähnt, gehören Rosen, Rosengewächse und Hybridrosen alle zur Gattung Rosa. Rosenpflanzen sind auf der Nordhalbkugel weit verbreitet und zählen zu den recht häufigen Garten- und Wildpflanzen. Tatsächlich sind von den über 200 Arten der Gattung Rosa – mit Ausnahme der Rose (Rosa rugosa) und ihrer Gartenbauarten, der Chinesischen Rose (Rosa chinenses), der Hellblättrigen Rose (Rosa lucidissima), der Duftrose (Rosa odorata) und ihrer Gartenbauarten – die meisten anderen nach Rosen benannt. Bei Rosen handelt es sich hier vor allem um die Wildrose (Rosa multiflora, auch Vielblütige Rose genannt), die eher im Norden Chinas verbreitet ist.

Wildrosenblüten und Blätter

Quelle: Wikipedia

Wie Rosen blüht auch die Rosa canina nur einmal im Jahr. Es gibt auch eine ganze Reihe von Gartenrosensorten, bei denen es sich meist um Klettersträucher handelt (einige Rosen sind auch Kletterrosen). Die Dornen an den Stielen sind Stacheln und die Blüten sind relativ klein, aber die Anzahl der Blüten ist relativ größer als bei Rosen.

Anhand dieser Merkmale können wir diese drei Blumen grob unterscheiden. Ich glaube, dass Sie jetzt nicht mehr über den Unterschied zwischen Rosen, Rosen und Rosen verwirrt sein werden, oder?