Das vor über 2.000 Jahren wieder aufgetauchte „Tianhui-Medizinbuch“ stellte sich als das verlorene Medizinbuch von Bian Que heraus?

Vor Kurzem wurden die „Tianhui Medical Bamboo Slips“ offiziell veröffentlicht. Dabei handelt es sich um medizinische Bambusstreifen aus der Han-Dynastie, die über einen Zeitraum von zehn Jahren von Experten für die Restaurierung kultureller Relikte entziffert wurden.

Der Inhalt dieser Partie medizinischer Bambusstreifen umfasst Theorien der traditionellen chinesischen Medizin, Zubereitungen der chinesischen Medizin, Behandlungen der chinesischen Medizin usw. und stellt äußerst wertvolles Beweismaterial für die Quelle der wissenschaftlichen Erforschung der chinesischen Akupunktur dar.

Noch seltener ist, dass nach wiederholter Überprüfung und eingehender Forschung immer mehr Experten davon überzeugt sind, dass es sich um die Pionierarbeit der Bian Que-Schule und die Quelle der klassischen chinesischen Medizin „Huangdi Neijing“ handelt.

Das Tianhui Medical Manual wird offiziell veröffentlicht (Foto: Xinhua News Agency-Reporter Tong Fang)

Ein Stein kann tausend Wellen verursachen. Nach der hitzigen Diskussion über die vor zehn Jahren in Chengdu ausgegrabenen medizinischen Bambusstreifen aus der Han-Dynastie hat die Veröffentlichung der medizinischen Bambusstreifen von Tianhui erneut weltweite Aufmerksamkeit erregt.

Unerwartete Entdeckung löst Forschungsboom aus

Im Juli 2012 entdeckten Bauarbeiter beim Bau der Linie 3 der Chengdu-U-Bahn zufällig ein Grab aus der frühen Westlichen Han-Dynastie im Laoguanshan in der Stadt Tianhui im ​​Bezirk Jinniu. Archäologen nannten es das „Laoguanshan Han-Grab“.

Bei der anschließenden Rettungsgrabung entdeckten die Mitarbeiter einen Haufen schwarzer Bambusstreifen, die wie weiche Nudeln aussahen.

Experten und Wissenschaftler haben anhand der Form der Bambusstreifen, der Schriftart des Textes, der Stapelbedingungen usw. eine gründliche Restaurierung durchgeführt und insgesamt mehr als 920 medizinische Streifen und 50 Holzstreifen mit mehr als 20.000 Wörtern erhalten. Neben den Meridianen, Akupunkturpunkten, inneren Organen usw. des menschlichen Körpers umfasst der Inhalt auch viele medizinische Heilmittel der damaligen Zeit. So sind beispielsweise die Rezepte zur Behandlung von Rheuma und Kopfschmerzen nahezu dieselben, wie sie Ärzte heute verwenden. Die Industrie nennt diese Charge medizinischer Bambusstreifen „Laoguanshan Medical Bamboo Slips“ oder „Tianhui Medical Bamboo Slips“.

Der Zustand der medizinischen Bambusstreifen von Tianhui bei ihrer Ausgrabung (Foto mit freundlicher Genehmigung des Chengdu Institute of Cultural Relics and Archaeology)

Die Tianhui Medical Notes sorgten unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung für Aufsehen.

Die archäologische Gemeinschaft untersucht hauptsächlich den Autor, die Herkunft und den damaligen Hintergrund und nutzt modernste wissenschaftliche und technologische Mittel, um den Text wiederherzustellen und zu lesen.

Die chinesische medizinische Gemeinschaft schenkte seinem Inhalt Beachtung und fasste ihn schließlich in acht medizinischen Büchern zusammen, darunter „Das Buch des Pulses · Oberer Klassiker“, „Das Buch des Pulses · Unterer Klassiker“, „Die fünf Pulsfarben zur Prüfung des Geistes“, „Die Prinzipien des Pulses“, „Die Zahl der Akupunktur“, „Die Behandlung von sechzig Krankheiten mit Heqi-Abkochung“, „Die Meridiane“ und „Das Buch der Pferdebehandlung“ (zunächst wurden neun Bücher zusammengestellt, das andere war „Meine alte medizinische Theorie“, die später in mehrere andere Bücher aufgeteilt wurden, mit „Das Buch des Pulses · Oberer Klassiker“ als Hauptbuch).

Kulturwissenschaftler untersuchen seinen Einfluss auf die chinesische Kultur und seine praktische Bedeutung.

In den letzten Jahren wurden in den Medien fast 10.000 Abhandlungen und Artikel zu den Tianhui Medical Bamboo Slips sowie Dutzende von Monographien zu diesem Thema veröffentlicht.

Das Parteikomitee der Provinz Sichuan und die Provinzregierung nutzten die Gelegenheit zur Untersuchung der Tianhui Medical Bamboo Slips und gründeten 2018 das Chinesische Institut für ausgegrabene medizinische Dokumente und kulturelle Relikte. Zudem ernannten sie Liu Changhua zum Dekan und Chefredakteur der Tianhui Medical Bamboo Slips.

Als umfassendstes, inhaltsreichstes und klinisch wertvollstes medizinisches Dokument, das nach der Gründung des neuen China entdeckt wurde, bietet „Tianhui Yijian“ der akademischen Gemeinschaft genaues und zuverlässiges Forschungsmaterial aus erster Hand zur traditionellen chinesischen Medizin. Es ist von großer Bedeutung für die Förderung der Forschung zu den kulturellen Wurzeln der traditionellen chinesischen Medizin und für die Anleitung der klinischen Praxis.

Das Aufregendste dabei ist, dass die gleichzeitig ausgegrabenen Tianhui Medical Bamboo Slips und die lackierten Holzfiguren mit menschlichen Akupunkturpunkten genaue physische Beweise für die Erforschung der Ursprünge der antiken Akupunktur liefern.

Der Ursprung der Pulsdiagnose anhand von Holzfiguren aus Krankenakten

Nach jahrelanger Forschung glauben Wissenschaftler, vertreten durch Liu Changhua, dass „Tianhui Yijian“ der Vorläufer der Pulsforschung ist, Hunderte von Jahren älter als „Maijing“ (zusammengestellt von Wang Shuhe in der Westlichen Jin-Dynastie) und auch eine der wichtigsten Schriftstellen ist, die in der Erklärung von „Huangdi Neijing“ zitiert werden.

Der Klassiker der Inneren Medizin des Gelben Kaisers gilt als der früheste medizinische Klassiker Chinas und als einer der vier großen Klassiker der traditionellen Medizin (die anderen drei sind der Schwierige Klassiker, die Abhandlung über Fieberkrankheiten und Shennongs Kräuterbuch) und wird als „Vorfahr der medizinischen Bücher“ bezeichnet. Dieses Buch wurde während der Westlichen Han-Dynastie verfasst. Der Inhalt ist in zwei Teile gegliedert, „Lingshu“ und „Suwen“, und enthält tiefgründiges Wissen zur Gesundheitsfürsorge.

Der Inhalt von ein oder zwei Sätzen in „Tianhui Medical Notes“ erfordert zur Interpretation zwei oder drei Artikel in „Huangdi Neijing“. Beispielsweise werden im „Pulse Book·Lower Classic“ zum Thema „Veränderungen bei Krankheiten“ zwei Krankheitssysteme in drei bzw. fünf Sätzen beschrieben. Eine besteht darin, Krankheiten wie Arthralgie und Blähungen nach ihren Merkmalen zu klassifizieren und eine Behandlung mit Rezepten und Medikamenten durchzuführen; Die andere besteht darin, eine Pulsdiagnose und Akupunktur auf der Grundlage der zwölf Meridiane durchzuführen. Die von Generation zu Generation überlieferten Bücher „Su Wen“ und „Ling Shu“ befassen sich jeweils in einem Artikel ausführlich mit den „Veränderungen von Krankheiten“.

Die lackierten Holzfiguren menschlicher Meridian-Akupunkturpunkte, die gleichzeitig mit den medizinischen Bambusstreifen ausgegraben wurden, sind das älteste und vollständigste medizinische Meridianmodell, das in meinem Land entdeckt wurde. Sie sind fast 1.000 Jahre älter als die Meridianfiguren, die der Medizinalbeamte Wang Weiyi im Auftrag von Kaiser Renzong aus der Nördlichen Song-Dynastie anfertigte.

Diese aufrecht stehende kleine Holzfigur ist ca. 14 cm groß und hat deutliche Gesichtszüge. Auf Kopf, Gliedmaßen, Bauch, Rücken, Brust und Taille sind mehr als 110 Punkte und die Namen der zugehörigen inneren Organe eingraviert. In der traditionellen chinesischen Medizin werden die Punkte „Pulspunkte“, „Qi-Punkte“ oder „Akupunkturpunkte“ genannt. In der traditionellen chinesischen Medizin gibt es eine berühmte „Tian Tong“-Theorie, die besagt, dass die inneren Organe des Menschen mit der Natur verbunden sind. Akupunkturpunkte sind die Stellen, an denen Qi von den inneren Organen zur Haut und zum Körper transportiert wird, und sie sind auch die Stimulationspunkte für die Akupunkturbehandlung von Krankheiten.

Lackierte Holzfiguren mit Akupunkturpunkten am menschlichen Körper (Quelle: Nachrichtenagentur Xinhua)

Als Experten früher medizinische Klassiker wie den Klassiker der Inneren Medizin des Gelben Kaisers studierten, gab es kein menschliches Körpermodell als Referenz und sie hatten ein unklares Verständnis einiger Akupunkturpunkte, was bei der klinischen Akupunktur gewisse Risiken mit sich brachte.

Mithilfe der in der Stadt Tianhui ausgegrabenen lackierten Holzfiguren mit menschlichen Meridianpunkten können nun einige ungelöste Akupunkturprobleme wirksam gelöst werden.

Aus dieser Perspektive sind die lackierten Holzfiguren mit menschlichen Meridianpunkten der „Schlüssel“ zur Entschlüsselung der Meridiantheorie der traditionellen chinesischen Medizin.

Die lackierten Holzfiguren menschlicher Akupunkturpunkte und das Tianhui-Medizinhandbuch sind die Ursprünge der chinesischen Pulsdiagnose.

Wenn es um die Pulsdiagnose in der chinesischen Medizin geht, kommt man an einer Person nicht vorbei: Bian Que, dem ersten Wissenschaftler der chinesischen Medizin, der offiziell in die Geschichte eingegangen ist. „Bis heute beginnt jeder auf der Welt, der über Pulsdiagnose spricht, mit Bian Que“, sagte Sima Qian in „Aufzeichnungen des großen Historikers: Biografien von Bian Que und Cang Gong“.

Oder es könnte der verlorene medizinische Kanon von Bian Que sein

Jeder, der sich mit traditioneller chinesischer Medizin auskennt, weiß, dass die von Bian Que zusammengestellten medizinischen Bücher seit langem verloren gegangen sind und dass seine medizinischen Fähigkeiten ebenso verwirrend sind wie er selbst und seit langem nicht mehr auffindbar sind.

In der akademischen Gemeinschaft ist es umstritten, ob Bian Que eine Person oder eine Denkschule war.

Eine Denkschule geht davon aus, dass Bian Ques ursprünglicher Name Qin Yueren war, auch bekannt als Ji Yueren, und dass er ein berühmter Arzt in der Östlichen Zhou-Dynastie war. Aufgrund seiner hervorragenden medizinischen Fähigkeiten, darunter Kenntnisse in Chirurgie, Innerer Medizin, Gynäkologie, Pädiatrie, Akupunktur usw., nannten ihn die Leute Bian Que, den antiken mythischen Vogel.

Um 500 v. Chr. ging er in den Staat Jin, um die „fünftägige Bewusstlosigkeit“ von Zhao Jianzi, einem Minister von Jin, zu heilen. Dadurch wurde er berühmt.

Später ging er nach Linzi, der Hauptstadt des Staates Qi, und beobachtete, wie sich der Zustand von Herzog Huan von Qi allmählich verschlechterte. Er versuchte dreimal, ihn zu überreden, aber da die andere Partei nicht zuhörte, musste er allein in den Staat Qin fliehen. Dieser Vorfall wurde in einem Artikel behandelt, aber der Protagonist wurde von Herzog Huan von Qi zu Herzog Huan von Cai geändert. Der Titel lautete „Bian Que trifft Herzog Huan von Cai“ und wurde in die Schulbücher der Mittelschule aufgenommen.

Porträt des legendären Arztes Bian Que (Quelle siehe Wasserzeichen)

Eine andere Gruppe ist der Ansicht , dass sich die erste und die letzte bedeutende medizinische Tätigkeit von Bian Que historischen Aufzeichnungen zufolge über mehr als 200 Jahre erstreckten, sein Alter also nicht glaubwürdig sei und die medizinischen Fähigkeiten, die er erlernte, zu umfangreich seien, um das Werk einer einzelnen Person zu sein. Alle Experten sind der Meinung, dass Bian Que eine Organisation für traditionelle chinesische Medizin oder etwas Ähnliches ist, wie wir es heute als medizinische Einrichtung bezeichnen. Dies ist die „Bian Que Schule“ der traditionellen chinesischen Medizin.

Unabhängig davon, ob es sich um eine einzelne Person oder eine Gruppe von Personen handelte, erkennt die wissenschaftliche Gemeinschaft an, dass Bian Que der Begründer der Pulsdiagnose ist. Es fehlte lange an physischen Beweisen.

Der Grund, warum die wissenschaftliche Gemeinschaft glaubt, dass „Tianhui Medical Jian“ von Bian Que oder der Bian Que-Schule geschrieben wurde, liegt darin, dass der Name einer Person namens „Bi Xi“ in dem Buch häufig vorkommt. Der Originaltext lautet „Bi Xi sagte“, was „Zi Yue“ in „Die Analekten des Konfuzius“ ähnelt.

Nach Untersuchungen von Experten in Nachschlagewerken wie „Shuowen Jiezi“, „Jingdian Shiwen“ und „Guangyun“ wurde Bian Que auch als „褊鹊“ geschrieben, und das Zeichen „璧“ konnte vor Beginn der Han-Dynastie synonym mit „褊“ verwendet werden. Beispielsweise nannten sich die Länder in der Zeit vor Qin „璧邑“, was eine bescheidene Bezeichnung für ein kleines Land war. Beispielsweise gibt es in „Zuo Zhuan·Xiang Gong, 31. Jahr“ ein Sprichwort: „Weil mein Land klein ist, liegt es zwischen einem großen Land.“ Die Aussprache des Zeichens „鹊“ ergibt sich aus dem „昔“ in der linken Hälfte und die Bedeutung aus dem „鸟“ in der rechten Hälfte. Vor der frühen Han-Dynastie konnte „鹊“ synonym mit „昔“ verwendet werden. Daraus lässt sich ersehen, dass „Bixi“ in der Vor-Qin-Zeit ein synonymes Homophon von „Bian Que“ war.

Das Wort „Bixi“ auf dem Tianhui Medical Slip (Quelle siehe Wasserzeichen)

An diesem Punkt können wir auf Grundlage der tiefgründigen Pulstheorie, die in den Tianhui Medical Notes festgehalten ist, und vieler klinischer Fälle, die auf verschiedene Bereiche der Medizin anwendbar sind, die folgende Hypothese aufstellen:

Der Arzt im Spätfrühling und Herbst wurde aufgrund seiner hervorragenden medizinischen Fähigkeiten und seiner vielen Rettungsaktionen „Bian Que“ genannt. Aufgrund der fehlenden Einheitlichkeit der Schrift wurden die Namen „Bian Que“, „Guan Que“ und „Bi Xi“ verwendet.

Während seiner medizinischen Praxis schrieb Qin Yueren Bücher und sammelte viele Schüler um sich, wodurch er die Bian Que Schule gründete.

Es wird gesagt, dass Bian Que aus Shandong in der frühen Han-Dynastie Ärzte mit medizinischen Büchern von Shandong nach Shuzhong schickte und nach seinem Tod in der Stadt Tianhui begraben wurde.

So entstand mehr als 2.000 Jahre später der wertvolle Klassiker „Tianhui Medical Records“!

Quellen:

1. „Han-Grab in Laoguanshan in Chengdu“, China Cultural Relics News, 20. Dezember 2013, Seite 4, Sonderausgabe

2. „Analyse des „Bixi“ in der Neuentdeckung der „Bixi-Medizintheorie“, Autor Du Feng, „Stimme der Ärzte“ Nr. 2, 2016

3. „Die medizinischen Aufzeichnungen im Han-Grab von Laoguanshan in Chengdu“ ist eine Studie über Bian Que, von Wu Jiabi, „Stimme der Ärzte“ Nr. 1, 2018

4. China Traditional Chinese Medicine Journal, 17. April 2023 (erste Ausgabe)

Autor: Wei Deyong, Mitglied der Shenzhen Writers Association, Guangdong