Das Bogenschießen von Ji Fa in "Feng Shen" ist populär geworden, daher ist es eine gute Gelegenheit, über die Geschichte des Bogenschießens im alten und modernen China zu sprechen

Kürzlich wurde der Film "Fengshen" ein großer Erfolg

Ich glaube, dass viele Zuschauer an dem Film interessiert sind

Jifas Reiten und Bogenschießen auf dem Schlachtfeld hinterließen einen tiefen Eindruck

Dies ist auch das Ergebnis der 6-monatigen Ausbildung der Schauspieler.

Standbilder von Ji Fa beim Reiten und Schießen in „Fengshen“, Quelle: Douban

Bogenschießen, die alte Kunst

Daher ist es wieder ins öffentliche Bewusstsein zurückgekehrt

In dieser Ausgabe erfahren Sie mehr über

Vergangenheit und Gegenwart des chinesischen Bogenschießens

Spüren Sie den unendlichen Charme dieser Technik~

#01Entsprechen die chinesischen Dreharbeiten wirklich denen, die in Filmen und Fernsehserien gezeigt werden?

Solche Bogenschießszenen sehen wir oft in vielen Filmen und Fernsehserien: Die Figuren in der Serie halten den Pfeilschaft mit Zeige- und Mittelfinger ihrer rechten Hand, haken die Bogensehne ein und spannen sie zurück, wobei sich der Pfeilschaft auf der linken Seite des Bogens befindet.

Screenshot der TV-Serie, Quelle: Internet

Allerdings schossen die Menschen im alten China ihre Pfeile nicht auf diese Weise. Bei dieser Schießmethode handelt es sich um die europäische Schießmethode, auch bekannt als „mediterranes Schießen“. Da zudem das Spannen des Bogens sehr kraftaufwendig ist, ist bei der „mediterranen Schießmethode“ zusätzlich der Einsatz des Ringfingers zum Einhaken der Sehne erforderlich. Da die Requisitenbögen, die beim Drehen von Filmen und Fernsehsendungen verwendet werden, sehr schwach sind, verwenden Schauspieler im Allgemeinen nicht ihre Ringfinger.

Spätestens seit der Shang-Dynastie haben die Chinesen ihre eigene einzigartige Bogenschießmethode entwickelt, die wir als „chinesisches Bogenschießen“ bezeichnen können und die in der westlichen Wissenschaftsgemeinschaft als „mongolisches Bogenschießen“ bezeichnet wird. Tatsächlich verwendeten viele alte ethnische Gruppen in Asien diese Methode des Bogenschießens, beispielsweise die vielen Nomadenvölker auf der mongolischen Hochebene sowie die Mandschu, Tibeter, Koreaner und andere ethnische Gruppen.

Bei dieser Schussmethode wird die Sehne mit dem Daumen eingehakt. Um den Daumen zu schützen, erfanden die Menschen im Osten den Daumenring, auch Daumenring genannt. Es verfügt über eine kleine konkave Kerbe oder einen Vorsprung zum Einhaken der Saite.

Das oberste ist das Schießen im mediterranen Stil; das untere ist ein Schießspiel im chinesischen Stil. Bildquelle: First Cultural Relics Restoration Research Institute

Nehmen wir als Beispiel das häufigste Ziehen der rechten Sehne, um die Aktion beim Bogenschießen zu veranschaulichen. Tragen Sie den Ring am Daumen Ihrer rechten Hand und haken Sie die Bogensehne mithilfe der kleinen Kerbe oder des Vorsprungs ein und ziehen Sie sie zurück. Um den Daumen zu stärken, drücken Sie auch mit Zeige- und Mittelfinger auf den Daumen. Der Pfeilschaft befindet sich auf der rechten Seite des Bogens. Nach dem Zielen lösen Sie Ihre Finger, lassen die Bogensehne los und schießen den Pfeil ab.

Warum gibt es also zwei unterschiedliche Aufnahmemethoden?

Denn der chinesische Bogen ist ein asiatischer Kompositbogen, also ein Bogen aus mehreren Materialien. Der Hauptkörper des Kompositbogens besteht nicht aus einem einzigen Stück Holz oder Bambus, sondern aus mehreren übereinander gestapelten Materialstücken, was dem Bogen mehr Kraft verleiht.

Chinesische Pfeil und Bogen, Quelle: CCTV-Dokumentation „Ancient Weapons Revealed – Bows“ Screenshot

Der asiatische Compoundbogen hat einen kürzeren Körper, ist aber sehr flexibel und die Sehne kann sehr weit gespannt werden. Europäische Bögen sind Monomerbögen, also Bögen aus einem einzigen Material. Der typischste Vertreter ist der englische Langbogen, der einen langen Bogenkörper und eine geringe Elastizität aufweist.

Der englische Langbogen im Film „Brave Heart“, Quelle: Film-Screenshot

Wenn diese beiden Bögen vollständig gespannt sind, sind die Winkel der Bogensehnen unterschiedlich.

Asiatische Compoundbögen bilden oft spitze Winkel, so dass nicht zu viele Finger am Sehnenhaken platziert werden können, da es sonst zu Quetschungen der Finger kommt. Auf diese Weise ist das Einhaken der Sehne mit einem einzelnen Daumen die beste Option, was letztendlich zur „chinesischen Schießmethode“ führt.

Der europäische Einzelbogen verfügt über einen größeren Sehnenwinkel und einen lockereren Haken, sodass er mit drei Fingern eingehakt und gezogen werden kann, was schließlich zur „mediterranen Schießmethode“ führt.

#02Die Entwicklung des chinesischen Bogenschießens

Archäologischen Funden zufolge hat das traditionelle chinesische Bogenschießen eine lange Geschichte von mindestens 30.000 Jahren. Bogenschießen war einst ein wichtiges Werkzeug für die Jagd, die Balz und die Kriegsführung. Es war auch ein wichtiger Teil der konfuzianischen Erziehung der „Sechs Künste“ im alten China und des gesellschaftlichen Lebens der Aristokratie.

Die Westliche Zhou-Dynastie schuf einst „Schieß“-Aktivitäten mit reichhaltigem Inhalt und vielfältigen Formen und konstruierte einen vollständigen Satz von „Schießritualen“. Alte Gelehrte haben schon vor langer Zeit darauf hingewiesen, dass von der „Da Suo-Zeremonie“, die vom Kaiser der Westlichen Zhou-Dynastie abgehalten wurde, bis zur „Xiangshe-Zeremonie“ auf der Basisebene verschiedener Vasallenstaaten alle die doppelte Natur aufweisen, militärisches Training mit Bogenschießen und Bildung mit Bogenschießen zu verbinden. Es handelt sich nicht nur um eine militärische Aktivität; sein sportlicher Charakter ist offensichtlich und steht außer Zweifel.

Der zeitgenössische Historiker Yang Kuan wies darauf hin, dass die häufig abgehaltene Xiangshe-Zeremonie „eigentlich eine Art Sportveranstaltung mit ‚Schießen‘ als Inhalt ist, die von den Chinesen in dem ‚Dorf‘ abgehalten wird, in dem sie leben.“ Im Wesentlichen handelt es sich hierbei um das älteste Sportbewusstsein und die älteste Sportpraxis des chinesischen Volkes und um ein Sportereignis, das Wettbewerb mit Bildung verbindet.

Nachdem die Konfuzianer vor der Qin-Ära das Bogenschießen in die „Sechs Künste“ aufgenommen und das vierstufige System der „Bogenschießzeremonie“ aus „großer Bogenschießzeremonie“, „Bogenschießzeremonie für Gäste“, „Bankett-Bogenschießzeremonie“ und „Dorf-Bogenschießzeremonie“ entwickelt hatten, wurde das traditionelle Bogenschießen schnell humanisiert und zum Symbol für den Beginn der Entwicklung des Bogenschießens hin zur Zivilisation. In „Zhou Li. Offizieller des Landes“ ist vermerkt, dass Bao den Prinzen die sechs Künste „Ritual, Musik, Bogenschießen, Wagenlenken, Kalligraphie und Mathematik“ beibrachte.

Die traditionelle Bogensportkultur hat im Laufe ihres Evolutionsprozesses ausreichende Anpassungsänderungen erfahren, die es ihr ermöglicht haben, hinsichtlich Funktion, Wert und kultureller Struktur eine Entwicklung hin zu Vielfalt und Integration vorzunehmen. Ausgehend von der historischen Entstehung und Entwicklung des traditionellen Bogenschießens waren Krieg und Jagd schon immer wichtige Wertfunktionen des Bogenschießens.

Bildquelle: Screenshot der CCTV-Dokumentation „Das Geheimnis antiker Waffen – Bogen“

Aufgrund der fortwährenden Entstehung separatistischer Regime kam es in der Zeit der Wei- und Jin-Dynastie sowie der Südlichen und Nördlichen Dynastien fast dreihundert Jahre lang zu sozialen Unruhen. Durch langjähriges Töten erreichten die Rüstungen und Ausrüstungen der Wei- und Jin-Dynastien sowie der Südlichen und Nördlichen Dynastien den höchsten Stand der Geschichte. Bogenschießen wurde zur ersten Fähigkeit, die jeder beherrschen muss.

Der Wandziegel mit einem Adlerjagdmuster stammt aus der Wei- und Jin-Dynastie. Es ist 42 cm lang, 21 cm breit und 6 cm dick. Es wurde aus dem Kushuikou-Grab in der Stadt Luotuo ausgegraben. Das Gesamtbild ist voller Dynamik und spiegelt die Integration der Hu- und Han-Kulturen in der Hexi-Region wider. Zudem wird die Leidenschaft der Einheimischen für Reiten und Schießen gefördert. Bildquelle: Offizieller WeChat-Account des Gaotai County Museum

Mit Tinte bemalter Ziegelstein mit Reit- und Schießfiguren, Westliche Jin-Dynastie, erstklassiges Kulturrelikt. Er wurde im August 2000 aus den Foye Miaowan-Gräbern in der Stadt Dunhuang ausgegraben. Der Ziegel ist 33 cm lang, 16 cm breit und 6 cm dick. Der Mann auf dem Gemälde trägt eine Krone, hat ein breites Gesicht, einen Bart am Kinn und ein Gewand mit Kreuzkragen. Er reitet auf einem galoppierenden Pferd und dreht sich um, um Pfeil und Bogen zu spannen, als sei er zum Schlag bereit. Bildquelle: Offizieller WeChat-Account des Büros für Kulturdenkmäler der Provinz Gansu

Nach der Tang-Dynastie wurde das Bogenschießen schrittweise institutionalisiert und wurde zu einem wichtigen Teil der Militärprüfung – Langstampfen, Schießen zu Pferd, Schießen im Schritt, Pfeil-Durchbohren und Rohrschießen sind alles verschiedene Formen des Bogenschießens in der nationalen Bogenschießprüfung. Auch Bogenschießen hat sich zu einem wichtigen Unterhaltungselement entwickelt, ebenso wie Weidenschießen, Topfwerfen und die Mulan-Herbstjagd.

Wenn diese Bogensportkulturen mehr oder weniger mit militärischen Aktivitäten verbunden sind, dann ermöglichte die Erfindung der Neun Schießgitter in der Song-Dynastie die vollständige Integration des Bogenschießens in die Lebensinteressen des Trinkens und der Unterhaltung. In „Bin Tui Lu, Band 4“ heißt es: „In dieser Dynastie erfand Ouyang Wenzhong ein Neun-Schießspiel, bei dem er jedoch keinen Unterschied zwischen Gewinnern und Verlierern machte. Wer Wein trank, tat dies je nach seinen eigenen Vorlieben … Wenn man auf das Objekt schoss, trank man entsprechend der Stelle, an der sich die Chips befanden.“

Während der Ming- und Qing-Dynastien wurde das alte Bogenschießritual wiederbelebt und das große Bogenschießritual wurde bei Opferungen in Vorstadttempeln durchgeführt, um dem Aufbau der nationalen Ordnung zu dienen. Die chinesische Armee war bereits während der Ming-Dynastie mit Schusswaffen ausgestattet, von denen einige aus Portugal gekauft wurden. Doch in der Qing-Dynastie reichten diese Feuerwaffen (hauptsächlich Kanonen und Musketen) nicht mehr aus, um das Vertrauen der Militärkommandanten zu gewinnen, da sie bei schlechtem Wetter nicht präzise und effektiv genug waren.

Die Mandschu haben ihre eigene Bogenschießtradition. Sie bevorzugten insbesondere große Bögen mit langen, schweren Pfeilen, die zum Standard wurden und die kleinen Bögen, die in den Holzschnitten der Ming-Dynastie so häufig vorkamen, ersetzten. Die Qing-Bögen waren weitgehend identisch mit den früheren chinesischen Bögen und wurden aus Holz, Bambus, Horn und Sehnen hergestellt, waren jedoch größer und schwerer.

Die Kunst des Bogenschießens blieb in der Qing-Dynastie vor allem deshalb erhalten, weil sie bei den Militärprüfungen einen Platz hatte.

Als sich das 19. Jahrhundert näherte und China zunehmend Angriffen imperialistischer Mächte aus Ost und West ausgesetzt war, wurde der Nutzen des Bogenschießens auf dem Schlachtfeld immer fragwürdiger. Aus diesem Grund wurde auch der auf Bogenschießprüfungen basierende Auswahlmechanismus für Militäroffiziere häufig kritisiert.

In der späten Qing-Dynastie hatte sich der Vorhang der Reformen bereits gelüftet. Im Jahr 1901 unterzeichnete Kaiser Guangxu das folgende Edikt:

Die Militärprüfung ist ein altes System aus der Ming-Dynastie. Es wird schon lange angewendet und ist mit vielen Problemen behaftet. Bogenschießen, Schwertschießen, Steinschießen, Bogenschießen zu Pferd und zu Fuß – all das ist für militärische Angelegenheiten irrelevant und heute nutzlos. Wir sollten Wege finden, Änderungen vorzunehmen und uns um die Praktikabilität bemühen. Von nun an werden die Militärprüfungen für Jungen sowie die Militärprüfungen für den Kreis und die Metropolregion dauerhaft eingestellt.“

Im 27. Regierungsjahr von Kaiser Guangxu wurde mit der Umsetzung des „New Deal“ das tausendjährige Militärprüfungssystem abgeschafft. Dem Bogenschießen wurde der Nährboden entzogen und es verschwand schließlich von der Bühne der Geschichte.

Seit prähistorischen Zeiten wurden Pfeil und Bogen, eine der wirksamsten Waffen im Fernkampf, durch Gewehre und Kanonen ersetzt.

#03 Zeitgenössisches Erbe des Hornbogens im Südstaatenstil

Li Qingyang, repräsentativer Erbe des immateriellen Kulturerbes der Stadt Chongqing

Der Hornbogen ist ein gutes Werkzeug für das Bogenschießen. Unter den sechs Künsten der Antike – „Ritual, Musik, Bogenschießen, Wagenlenken, Kalligraphie und Mathematik“ – ist der Bogen das Werkzeug, das beim Bogenschießen verwendet wird. Diese Tradition geht auf die Frühlings- und Herbstzeit sowie die Zeit der Streitenden Reiche zurück und ihre Geschichte ist nachweislich dreitausend Jahre alt. Im Laufe der Entwicklung spaltete sie sich in zwei große Fraktionen auf: „Southern Bow“ und „Northern Bow“.

Das Familienerbe von Li Ji Gong Pu im Bezirk Jiulongpo in Chongqing ist ein Vertreter des bestehenden „Southern Gong“-Erbes in China. Lis Vorfahren beschäftigten sich mit der Herstellung von Pfeil und Bogen. Es wird gesagt, dass sie während der Jiaqing-Zeit der Qing-Dynastie als staatliche Bogenwerkstatt „Guoshan Da“ dienten. Ihre Nachkommen gaben die offiziellen Fähigkeiten des Bogenbaus an das Volk weiter.

Der Herstellungsprozess von Hornbögen gliedert sich in über 280 Schritte, die alle in Handarbeit und im Einklang mit der Natur erfolgen. Der gesamte Prozess dauert bis zu drei Jahre.

Li Qingyang macht einen Hornbogen

Im ersten Jahr: Bereiten Sie das „Grundmaterial und Ersatzmaterial“ vor, schneiden Sie Bambus und trennen Sie Maulbeerbäume zur Wintersonnenwende, um sie vor Insektenbefall zu schützen, trocknen Sie sie ein Jahr lang im Schatten und legen Sie sie beiseite.

Im nächsten Jahr: Im Frühling, wenn das Blut reichlich vorhanden ist, werden die Ochsenhörner genommen. Im Sommer, wenn es warm ist, ist es praktisch, das Öl zu entfernen und Rindersehnen herzustellen. Im Herbst, wenn das Wetter klar und kühl ist, werden die Bogenrippen und Bogenteile auf den Bambusrahmen geklebt, um die Herstellung des Bogenrahmens abzuschließen.

Das Wetter im frühen Winter ist trocken und kühl und das verdünnte Ochsenhorn wird auf die Innenseite des Bogens geklebt, um der Druckkraft während des Bogenspannvorgangs standzuhalten. Anschließend werden die herausgeschlagenen und in dünne Stücke gerissenen Rindersehnen auf der Außenseite des Bogens ausgebreitet, um der Zugkraft beim Spannen des Bogens standzuhalten.

Diese beiden angesammelten Kräfte werden in dem Moment freigesetzt, in dem der Pfeil abgeschossen wird, und die Eigenschaften der verschiedenen Materialien in jedem Teil interagieren miteinander, wodurch der Pfeil offline kraftvoll und weitreichend wird. Der fertige Bogen wird einen Winter lang stehen gelassen. Durch die Kälte schrumpft er und wird dichter.

Nächstes Jahr: Im Frühjahr den Bogen bespannen und stimmen. Im Frühsommer wird der entsprechend trainierte Bogenkörper mit seit tausend Jahren nicht verrotteter Birkenrinde bedeckt und mit natürlichen Mineral- und Pflanzenpigmenten werden glückverheißende Muster eingefärbt, die den Grad anzeigen. Anschließend wird es zum Schutz vor Feuchtigkeit mit Tungöl und Lack beschichtet und die Herstellung eines traditionellen Hornbogens im Südstaatenstil ist abgeschlossen.

Am 18. Juni 2019 genehmigte die Volksregierung der Stadt Chongqing die Herstellungstechnik für Hornbögen im Südstil und nahm sie in die sechste Runde der Liste repräsentativer Projekte des städtischen immateriellen Kulturerbes von Chongqing auf.

Quelle: Verwaltungsbüro für Kulturdenkmäler des Bezirks Chongqing Jiulongpo

Prüfungsexperte: Li Chunli

Hinweis: Abgesehen von Originalinhalten und besonderen Hinweisen stammen einige Bilder aus dem Internet. Sie dienen nicht kommerziellen Zwecken und werden nur als populärwissenschaftliche Materialien verwendet. Das Urheberrecht liegt bei den ursprünglichen Autoren. Sollten Rechtsverstöße vorliegen, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir diese löschen können.