Welttag der Flüsse | Warum wird der Jangtse-Fluss „Jiang“ und der Gelbe Fluss „He“ genannt? Ich habe nach der Lektüre viel gelernt!

Jiang und He sind gebräuchliche Ortsnamen und Namen von Gewässern. Warum also heißt der Jangtse „Jiang“ und der Gelbe Fluss „He“? Was ist der Unterschied zwischen „江“ und „河“?

Aus heutiger Sicht scheint es so, als ob sich der Gelbe Fluss auf einen Gelben Fluss und der Jangtsekiang auf einen langen Fluss bezieht. Doch aus etymologischer Sicht ist die tatsächliche Situation genau umgekehrt.

Das Buch der Lieder, das in der Vor-Qin-Zeit fertiggestellt wurde, enthält folgende Zeilen: „Ich fällte das Sandelholz und legte es ans Flussufer. Das Flusswasser wurde klar und es erschienen Wellen.“ „Der Han-Fluss ist so breit, dass man ihn nicht schwimmend überqueren kann. Der Jangtse-Fluss ist so lang, dass man seine Entfernung nicht messen kann.“ Vor mehr als zweitausend Jahren bezog sich „Jiang“ speziell auf den Jangtsekiang und „He“ speziell auf den Gelben Fluss.

Die meisten Flüsse werden allgemein als „Shui“ bezeichnet, beispielsweise Weishui, Huaishui und Jishui. Im Laufe der Zeit wurden „Jang“ und „he“ allmählich zu gängigen Schriftzeichen in Flussnamen, und so entstanden die Namen für unsere heutigen Flüsse Jangtsekiang und Gelber Fluss.

Eine genaue Unterscheidung zwischen Flüssen und Bächen gibt es nicht, was ursprünglich vermutlich auf die Sprachgewohnheiten der Region bzw. des Stammes zurückzuführen war. Obwohl es viele Ausnahmen gibt, gibt es vier allgemeine Unterschiede zwischen den beiden:

Region: South River North River

Die meisten Flüsse im Süden meines Landes heißen „Jiang“, zum Beispiel: Jangtsekiang, Perlfluss, Qiantang, Minjiang, Nujiang, Jinsha, Lancang, Yarlung Zangbo, Lijiang, Lijiang, Jiulong usw.

Die meisten Flüsse im Norden werden „He“ genannt, zum Beispiel: der Gelbe Fluss, der Huai-Fluss, der Wei-Fluss, der Jing-Fluss, der Luo-Fluss, der Fen-Fluss, der Qing-Fluss, der Liao-Fluss, der Yinma-Fluss, der Qin-Fluss, der Qaidam-Fluss, der Tarim-Fluss usw.

Ausnahmen bilden Wasserstraßen wie der Songhua-Fluss und der Heilongjiang-Fluss, die im Norden als Flüsse bezeichnet werden.

Maßstab: Große und kleine Flüsse

Der Jangtse und der Gelbe Fluss sind beides große Wasserstraßen in meinem Land, aber ein Fluss ist nicht unbedingt größer als ein Fluss. Im Laufe der Geschichte haben sich jedoch zwischen den Wörtern „jiang“ und „he“ semantische Unterschiede entwickelt. Wenn spätere Generationen Flüsse benannten, nannten sie sie je nach Größe des Flusses auch „Jiang“ oder „He“.

Beispielsweise werden die Flüsse Nenjiang, Yalu, Heilongjiang, Songhua und Ussuri im Norden auch „Flüsse“ genannt, obwohl sie im Norden liegen. Gemeinsam ist diesen „Flüssen“, dass sie eine relativ große Länge, Fließgeschwindigkeit und Einzugsgebiete aufweisen.

Fließrichtung: Binnenfluss und Außenfluss

Es gibt auch ein Sprichwort, das besagt: „Ein Fluss fließt ins Binnenmeer und ein Fluss fließt ins offene Meer oder in den Ozean.“

Zum Beispiel: Der Gelbe Fluss mündet in das Bohai-Meer; der Liao-Fluss mündet in das Bohai-Meer; der Tarim-Fluss mündet in Lop Nur. Der Jangtse mündet in das Ostchinesische Meer. der Perlfluss mündet in das Südchinesische Meer und so weiter.

Tatsächlich gibt es die Namen von Flüssen und Seen schon seit der Antike. Damals gab es keine geografische Unterscheidung zwischen Binnen- und Hochseegebieten. In der Antike mündete auch der Gelbe Fluss in das Gelbe Meer, doch da das Gelbe Meer ein offenes Meer ist, ist diese Aussage nicht ganz zutreffend.

Die Flüsse auf den Inseln unseres Landes werden, unabhängig davon, wo sie münden, Flüsse oder Bäche genannt. Zum Beispiel: Wanquan-Fluss, Zhuoshui-Fluss, Dajia-Fluss usw.

Ausland: Alle heißen Flüsse

Flüsse im Ausland werden im Allgemeinen als Flüsse bezeichnet, unabhängig von ihrer Länge, egal ob sie in Binnenmeere, Seen oder offene Meere und Ozeane münden. Zum Beispiel: der Nil, der Amazonas, der Mississippi, die Lena, der Jenissei, der Ob, der Sankt-Lorenz-Strom, der La-Plata-Fluss … Auch wenn sie ins Meer münden, werden sie dennoch Flüsse genannt.

Im Ausland werden nur sehr wenige Flüsse „Jiang“ genannt. Selbst wenn es welche gibt, sind sie mit unserem Land verbunden, wie zum Beispiel: der Tumen-Fluss, der Ussuri-Fluss, der Nujiang-Fluss ... Und unter den ausländischen Flüssen werden nur die Flüsse auf der koreanischen Halbinsel als Flüsse bezeichnet. Der Grund dafür liegt darin, dass Nordkorea seit der Antike enge Beziehungen zu China unterhält.

Abschließend möchte ich das Wissen meines Landes über Wasser mit Ihnen teilen, damit Sie die Schönheit der Chinesen schätzen können:

Eine kleine Pfütze wird Wadi genannt, eine große Pfütze Teich.

Ein kleiner und tiefer Teich wird als Pool bezeichnet, ein großer und tiefer Abgrund wird als Abgrund bezeichnet.

Ein breiter und flacher Teich wird als Teich bezeichnet, ein breiter und tiefer See als See.

Ein See, der mit einem anderen See verbunden ist, wird Teich genannt, und ein Teich, der mit einem anderen Teich verbunden ist, wird Ze genannt.

Die Grenze zwischen Bergen und Wasser wird „Ya“ genannt, und das Wasser zwischen zwei Bergen wird „Jian“ genannt.

Ein Ort, dessen eine Seite zum Wasser zeigt, wird als Strand bezeichnet, und ein Ort, dessen beide Seiten zum Wasser zeigen, wird als Bucht bezeichnet.

Das Gebiet, das auf drei Seiten von Wasser umgeben ist, wird als Insel bezeichnet, und das Gebiet, das auf vier Seiten von Wasser umgeben ist, wird als Chau bezeichnet.

Künstliche Ausgrabungen werden als Kanal bezeichnet, natürliche Formationen als Bach.

Der Zusammenfluss von Strömen wird als Fluss bezeichnet, und der Zusammenfluss großer Flüsse wird als Fluss bezeichnet.

Bei schnell fließendem Wasser spricht man von Turbulenz, bei langsam fließendem Wasser von Stagnation.

Das Aufwallen der Wasseroberfläche wird „Dang“ genannt, und die leichte Bewegung der Wasseroberfläche wird „Yang“ genannt.

Eine kleine Welle wird „Welle“ genannt und eine große Welle wird „Kräuselung“ genannt.