Der Pferderock „Neujahrs-Kampfrede“ stammt tatsächlich von einer Eselreiterin aus der Song-Dynastie?

Warum wurde der Pferderock im Jahr des Drachen zur „Neujahrsuniform“?

Tragen Sie im Jahr des Drachen einen Rock mit Pferdegesicht

Longma-Geist das ganze Jahr über!

Bei diesem Frühlingsfest erfreute sich der Hanfu-Rock mit Pferdegesicht, auch bekannt als „Neujahrs-Kampfgewand“, großer Beliebtheit und löste eine Welle des Konsums traditioneller Kultur aus. Big Data von mehreren E-Commerce-Plattformen zeigen, dass das Suchvolumen für Hanfu seit Januar dieses Jahres sprunghaft angestiegen ist. Unter ihnen ist der Pferderock zum beliebtesten Artikel in der Hanfu-Kategorie geworden und die Verkaufszahlen vieler Verkaufsschlager haben eine Million Yuan überschritten. Im Kreis Cao in Shandong überstiegen die Verkaufszahlen für Kleidung zum Neujahrsgruß zum Drachenjahr, vor allem Röcke mit Pferdegesicht, 300 Millionen Yuan (der Herausgeber war schockiert).

Warum also wurde der Rock mit dem Pferdegesicht zum „Neujahrskampfanzug“ des Jahres des Drachen? Lassen Sie mich Ihnen davon erzählen.

Nach dem Eindruck vieler Verbraucher geriet der Pferderock erstmals im Juli 2022 ins Blickfeld der Öffentlichkeit, als einer bestimmten internationalen Marke vorgeworfen wurde, den Pferderock „plagiiert“ zu haben. Damals trugen auf den Straßen von Paris, Frankreich, viele Chinesen und internationale Studenten Hanfu und hielten aus Protest Schilder hoch, mit denen sie die internationale Marke aufforderten, der kulturellen Aneignung ein Ende zu setzen. Seitdem ist der Pferderock wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit gerückt und die dazugehörigen Trachten erfreuen sich bei immer mehr Menschen großer Beliebtheit, und während des Frühlingsfests gibt es heiße Verkäufe.

Was sind also die Merkmale des Pferdegesichtsrocks?

Der Begriff „Pferdegesichtsmaske“ taucht erstmals in der „Geschichte des Ming-Palastes“ von Liu Ruoyu in der Ming-Dynastie auf. Es bezieht sich darauf, dass „das hintere Revers durchgehend ist, aber auf beiden Seiten Klappen hat, das vordere Revers in zwei Teile geteilt ist und sich unten Falten in Form einer Pferdegesichtsmaske befinden, die zu beiden Seiten ansteigen.“ Es wurde nach den alten Stadtmauern in meinem Land benannt. Die quadratische, turmartige Architekturstruktur wird „Pferdegesichtsmaske“ genannt. Wenn Sie wissen, wie eine Pferdegesichtsmaske aussieht, können Sie sich auch lebhaft an den Rock der Pferdegesichtsmaske erinnern.

Der Pferderock entstand in der Ming-Dynastie, wurde in der Zeit der Republik China weitergeführt und entwickelte sich während der Qing-Dynastie am schnellsten. Doch die Geschichte des Pferderocks lässt sich bis in die Song-Dynastie zurückverfolgen. Um das Reiten auf Eseln zu erleichtern, entwarfen Frauen in der Song-Dynastie einen funktionalen „Rock mit offenem Schritt“ – den Spiralrock, der dem Pferderock ähnelt. Der Spiralrock besteht aus zwei unabhängigen Rockteilen gleicher Fläche. Die beiden Rockteile werden teilweise überlappend zusammengelegt und anschließend an die Taille genäht. Im Vergleich zum traditionellen Unterrock ist dieser Spiralrock angenehmer für die Bewegung des Unterkörpers. Anfangs kritisierten Gelehrte und Literaten den Wirbelrock als unmoralisch, doch später folgten sie dem Trend und zogen den Pferdegesichtsrock an und fanden ihn richtig schön. Tatsächlich kann der Rock mit Pferdegesicht als frühe chinesische Reitkleidung angesehen werden. Das lange, fließende Gewand ist anmutig, feierlich und höflich, aber dennoch praktisch und bequem. Aus dem Spiralrock der Song-Dynastie entwickelte sich allmählich der Pferderock der Ming-Dynastie, der sowohl von Männern als auch von Frauen getragen werden konnte. Der Pferderock der Qing-Dynastie, der auf dem Erbe des Rockstils der Ming-Dynastie basiert, entwickelte sich im Laufe der weiteren Entwicklung allmählich zur Alltagskleidung der Han-Frauen der Qing-Dynastie und wurde zum ikonischen Rockstil der Frauen der Qing-Dynastie.

Wie unterscheiden wir die Pferderöcke der Ming- und Qing-Dynastien?

Der Pferderock aus der Ming-Dynastie besteht normalerweise aus 7 Stoffstücken, wobei 3,5 Stücke zu einem Rockstück zusammengefügt werden und zwei Stoffstücke einen Rock bilden. Vorder- und Rückseite des Rocks überlappen sich, sind auf beiden Seiten in Falten gelegt und mit einem andersfarbigen Bund befestigt, an dessen beiden Enden Schnürsenkel angenäht sind. Der Rocksaum ist breit und am Saum bzw. an den Knien mit gewebten oder gestickten Verzierungen verziert. Die Muster auf den Röcken sind oft glückverheißende Designs mit tiefer Bedeutung, während Frauen aus offiziellen Familien aufwändigere Drachenmuster, Wolken- und Pythonmuster usw. verwenden. Der in der Ming-Dynastie gefertigte Rock mit Pferdegesicht ist würdevoll und elegant. Auch nach hundert Jahren ist er noch immer so beliebt wie eh und je und immer noch der schönste Rock.

Die Verzierung des Pferdegesichts und des Rocks der Qing-Dynastie war komplizierter und wies feine Falten auf, manche mit bis zu hundert Falten. Der Rock hatte feste Falten und zwischen den Falten befanden sich Einfassungen. Daher wird bei den Pferdefellröcken der Qing-Dynastie mehr Wert auf Stickereien und Verzierungen gelegt und sie weisen auf beiden Seiten komplexe dekorative falsche Falten auf, wobei auch die Anzahl der Falten dichter ist. Die komplizierten und raffinierten Stickmuster auf dem Rock sind ein perfekter Beweis für die exquisite Handarbeitskunst traditioneller chinesischer Frauen.

Bis heute können wir anhand der im Museum vorhandenen Kulturdenkmäler – wie etwa dem grüngrundigen Pferderock mit Phönixmuster aus der Qing-Dynastie aus der Sammlung des Boston Museum of Fine Arts, dem gelbgrundigen, mit Blumen bestickten Pferderock aus der Qing-Dynastie, der bei der Auktion des China Guardian im vierten Quartal 2015 zum Verkauf stand, dem Pferderock mit Phönix- und Pfingstrosenstickerei aus dem späten 19. Jahrhundert bei der Auktion in New York 2008 sowie anhand relevanter Informationen aus der Literatur – deutlich erkennen, dass sich die Bedeutung der Muster, die Farbabstimmung und die Musterverteilung des Pferderocks mit den Veränderungen der historischen Epochen verändert haben.

Als jahrtausendealtes materielles Kulturerbe hat der Pferderock durch die kontinuierliche Integration von Lebensgewohnheiten und Kleidungskultur den Wandel der Zeit überdauert und ist noch heute ein Klassiker. Wie kann Chinas materielles Kulturerbe erneuert werden? Wie kann traditionelle Kleidung in die Ästhetik und das Kleidungsdesign des täglichen Lebens integriert werden? Wir freuen uns auf das nächste Kapitel über traditionelle chinesische Kleidung.