Nationale Tourismusbehörde: Tourismusstatistikbericht für das erste Halbjahr 2016

1. Tourismusstatistikbericht für das erste Halbjahr

Im ersten Halbjahr 2016 wuchs der Tourismusmarkt meines Landes stetig und blieb weiterhin führend in der Makroökonomie: Der Inlandstourismus erreichte 2,236 Milliarden Personen, ein Anstieg von 10,47 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres; der Ein- und Ausreisetourismus erreichte 127 Millionen Personen, ein Anstieg von 4,1 %; Die gesamten Einnahmen aus dem Tourismus erreichten im ersten Halbjahr 2,25 Billionen Yuan, ein Anstieg von 12,4 Prozent.

1. Die Zahl der inländischen Touristenankünfte stieg im ersten Halbjahr um 10,47 %

Den Ergebnissen einer Stichprobenerhebung zum Inlandstourismus zufolge erreichte die Zahl der Inlandstouristen im ersten Halbjahr 2016 2,236 Milliarden, was einem Anstieg von 10,47 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Darunter betrug die Zahl der Stadtbewohner 1,517 Milliarden, ein Anstieg von 13,55 %; Die Zahl der Landbewohner betrug 719 Millionen, ein Anstieg von 4,51 %. Die Einnahmen aus dem Inlandstourismus beliefen sich auf 1,88 Billionen Yuan, ein Anstieg von 13,72 Prozent. Unter ihnen gaben Stadtbewohner 1,48 Billionen Yuan aus, ein Anstieg von 15,13 %; Die Landbevölkerung gab 0,40 Milliarden Yuan aus, ein Anstieg von 8,84 %.

(II) Im ersten Halbjahr stieg die Zahl der einreisenden Touristen und die Zahl der einreisenden Übernachtungstouristen um 3,8 % bzw. 4,3 %.

Von Januar bis Juni 2016 erreichte die Zahl der einreisenden Touristen 67,87 Millionen, ein Anstieg von 3,8 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. Darunter: 13,47 Millionen Ausländer, ein Anstieg von 9,0 %; 40,03 Millionen Landsleute in Hongkong, ein Anstieg von 2,2 %; 11,58 Millionen Landsleute in Macau, ein Anstieg von 3,5 %; 2,79 Millionen taiwanesische Landsleute, ein Anstieg von 5,8 %. Die Anzahl der einreisenden Touristen wird nach Einreisemethode aufgeteilt: 3,4 % mit dem Schiff, 16,0 % mit dem Flugzeug, 0,8 % mit der Bahn, 21,5 % mit dem Auto und 58,3 % zu Fuß.

Von Januar bis Juni 2016 erreichte die Zahl der einreisenden Touristen mit Übernachtung 28,87 Millionen, ein Anstieg von 4,3 %. Darunter: 10,36 Millionen Ausländer, ein Anstieg von 6,8 %; 13,69 Millionen Landsleute in Hongkong, ein Anstieg von 2,3 %; 2,36 Millionen Landsleute aus Macau, ein Anstieg von 3,5 %; 2,46 Millionen taiwanesische Landsleute, ein Anstieg von 6,0 %.

3. Die internationalen Tourismuseinnahmen erreichten im ersten Halbjahr 57 Milliarden US-Dollar

Von Januar bis Juni 2016 beliefen sich die Einnahmen aus dem internationalen Tourismus auf 57 Milliarden US-Dollar, ein Anstieg von 5,3 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. Darunter: Ausländer gaben 31 Milliarden US-Dollar in China aus, ein Anstieg von 6,9 %; Die Hongkonger gaben 15,1 Milliarden US-Dollar auf dem Festland aus, ein Anstieg von 2,3 Prozent. Die Landsleute aus Macau gaben 3,8 Milliarden US-Dollar auf dem Festland aus, ein Anstieg von 3,5 %; Taiwans Landsleute gaben 7,2 Milliarden US-Dollar auf dem Festland aus, ein Anstieg von 6,0 Prozent.

4. Im ersten Halbjahr kamen 63,7 % der ausländischen Touristen aus Asien und 31,2 % kamen zum Sightseeing und zur Erholung.

Von Januar bis Juni 2016 betrug die Zahl der ausländischen Touristen, die nach China einreisten, 13,47 Millionen, davon 63,7 % aus Asien, 12,4 % aus Amerika, 18,9 % aus Europa, 2,9 % aus Ozeanien, 2,0 % aus Afrika und 0,1 % aus anderen Ländern. Darunter: Nach Alter verteilt machten die Personen unter 14 Jahren 3,8 % aus, die 15- bis 24-Jährigen 7,7 %, die 25- bis 44-Jährigen 45,8 %, die 45- bis 64-Jährigen 36,6 % und die über 65-Jährigen 6,1 %; Nach Geschlechtern betrachtet waren es 64,5 % Männer und 35,5 % Frauen. Nach Zwecken betrachtet, entfielen auf Tagungen/Geschäftsreisen 20,2 %, Besichtigungen und Freizeit 31,2 %, Besuche bei Verwandten und Freunden 3,4 %, Servicemitarbeiter 14,8 % und sonstige Reisen 30,4 %.

Von Januar bis Juni 2016 waren die 17 wichtigsten Herkunftsmärkte meines Landes, sortiert nach der Zahl der einreisenden Touristen, folgende: Südkorea, Japan, die Vereinigten Staaten, Vietnam, Russland, die Philippinen, die Mongolei, Malaysia, Singapur, Indien, Thailand, Kanada, Australien, Deutschland, Indonesien, das Vereinigte Königreich und Frankreich.

(V) Im ersten Halbjahr erreichte die Zahl der ins Ausland reisenden chinesischen Bürger 59,03 Millionen

Von Januar bis Juni belief sich die Gesamtzahl der ins Ausland reisenden chinesischen Bürger auf 59,03 Millionen, was einem Anstieg von 4,3 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres entspricht.

II. Analyse der tourismuswirtschaftlichen Lage im zweiten Halbjahr

1. Tourismuskonsumtrends

1. Der Inlandstourismus wächst weiterhin zweistellig

Die Tourismusbranche wird weiterhin die gesamtwirtschaftliche Entwicklung bestimmen. Die Wirtschaft meines Landes ist in eine kritische Phase tiefgreifender Strukturanpassungen eingetreten. Die Auswirkungen der traditionellen Geld- und Fiskalpolitik haben nachgelassen, und die Wirtschaftswachstumsrate wird langsam ihren Tiefpunkt erreichen und nach der Stabilisierung weiterhin eine L-Form aufweisen. Vor diesem Hintergrund wird die einzigartige Stellung des Tourismus noch deutlicher.

Der Spielraum für eine Steigerung der Tourismusnachfrage ist größer. Derzeit entwickelt sich der traditionelle Tourismus wie Besichtigungen und Freizeit stetig, während der Urlaubstourismus in den meisten Regionen durch Angebotslücken, kurze Urlaubszeiten und ein niedriges wirtschaftliches Entwicklungsniveau eingeschränkt wird. Die Auswirkungen der Konsumsteigerung und der damit verbundenen Stimulierung des Wirtschafts- und Beschäftigungswachstums werden deutlicher zu spüren sein. Obwohl es seit dem dritten Quartal häufig zu extremen Wetterbedingungen kam und die Nachfrage nach Besichtigungs-, Freizeit- und Urlaubstourismus in unterschiedlichem Ausmaß gedämpft wurde, wird es in der zweiten Jahreshälfte zu einer Erholung des Wachstums kommen.

2. Der Incoming-Tourismus dürfte eine gute Wachstumsdynamik von 4 % erreichen

Angetrieben durch Faktoren wie die Abwertung des RMB, die verbesserte Luftqualität und häufige terroristische Aktivitäten in Randgebieten wurde die Grundlage für den Übergang des Incoming-Tourismus von einem Rezessionszyklus der vergangenen Jahre zu einem Erholungszyklus weiter gefestigt. In der zweiten Jahreshälfte wird die Zahl der einreisenden Touristen voraussichtlich um über 4 % steigen und die Einnahmen aus dem internationalen Tourismus werden um mehr als 5 % steigen.

3. Der Outbound-Tourismus verzeichnete eine Wachstumsrate von etwa 4 %

Vor dem Hintergrund des wirtschaftlichen Abschwungs und der Abwertung des RMB hat sich die „Importsubstitution“ des Tourismus beschleunigt, d. h. die Bürger neigen dazu, Auslandsreisen durch Inlandsreisen zu ersetzen. Angesichts der Tatsache, dass der Auslandstourismus für die Menschen mittlerweile zu einer normalen Lebensoption geworden ist und positive Faktoren wie Studienreisen, Kreuzfahrten und Nationalfeiertage hinzukommen, wird der Auslandstourismus in der zweiten Jahreshälfte noch immer um etwa 4 % wachsen.

2. Analyse der Tourismusinvestitionen

Während eines wirtschaftlichen Abschwungs werden wahrscheinlich große Investitionen in den Tourismus mit dem Charakter quasi-öffentlicher Güter begünstigt, und die Dynamik des schnellen Wachstums der Tourismusinvestitionen kann aufrechterhalten werden. Doch während sich die makroökonomische Lage verbessert, müssen wir auch auf negative Signale auf der Mikroebene achten.

Der Sektor der börsennotierten Tourismusunternehmen zeigte im ersten Halbjahr eine schwache Performance und verzeichnete einen Rückgang von 27,26 %. Damit blieb er 10 Prozentpunkte hinter dem Gesamtmarkt zurück. In den Sektoren Sehenswürdigkeiten, Reisebüros sowie Hotel- und Gastronomiebetriebe kam es zu Rückgängen von über 25 %. Zahlreiche innovative Tourismus-Start-up-Unternehmen sind in eine Engpassphase geraten. Start-up-Unternehmen wie Taozailudao, McDull Travel, Juzhai.com, Jiaoya Travel, Zhaohaowan und Friday Travel haben Insolvenz oder Schließung angekündigt. Im ersten Halbjahr gab es im Online-Reisesektor 57 Investment-Events, das waren jedoch nur 30 Prozent der Gesamtzahl des gesamten letzten Jahres.

3. Tourismusbezogene Politik

Seit Beginn dieses Jahres wurden nacheinander Dokumente wie der „Entwurf einer nationalen innovationsgetriebenen Entwicklungsstrategie“, die „Mitteilung der Generaldirektion des Staatsrats zur Stärkung der umfassenden Aufsicht des Tourismusmarktes“, die „Stellungnahmen des Staatsrats zur Vertiefung der Reform des Investitions- und Finanzierungssystems“, die „Einstweiligen Maßnahmen der Nationalen Tourismusverwaltung zur Handhabung von Aufzeichnungen unzivilisierten Tourismusverhaltens“ und die „Mitteilung zur Entwicklung charakteristischer Kleinstädte“ herausgegeben, die der Tourismusentwicklung in unterschiedlicher Hinsicht einen umfassenden Schub verleihen sollen. Gleichzeitig ist auch zu beachten, dass die politische Leerlaufquote während der Phase tiefgreifender Anpassung der Wirtschaftsstruktur relativ hoch ist. Der Schlüssel liegt in der Stärkung der Umsetzung, insbesondere in der Förderung direkter politischer Vorteile für die Tourismus-Realwirtschaft.

(IV) Schätzung der Beschäftigung im Tourismus

Schätzungen zufolge wird im Jahr 2016 die Gesamtzahl der direkt im Tourismus in meinem Land Beschäftigten bei etwa 28,2 Millionen liegen, und die Gesamtzahl der direkt und indirekt im Tourismus Beschäftigten wird sich auf etwa 79,74 Millionen belaufen, was einem Gesamtbeitrag zur nationalen Beschäftigung von 10,25 % entspricht.