Landschaft • Paulownia in Wuhan

Produziert von: Science Popularization China

Autor: Liu Congkang

Hersteller: China Science Expo

Rezension: Botanischer Garten Wuhan, Chinesische Akademie der Wissenschaften

Heimatstadt, fremdes Land

Jeder Ort hat normalerweise seine eigene Pflanzenart.

Die Nordostler, die „nach Süden flogen“, vergaßen nie den Großblättrigen Sellerie und das Hundszahngras in den Bergen ihrer Heimatstadt; Als sie in den Straßen von Guangzhou und Shenzhen ankamen, boten ihnen die schattenspendenden Banyanbäume und die riesigen feuerroten Kapokblüten eine tropische Landschaft, die den „Nordländern“ unbekannt war. In der Graslandwüste von Xilin Gol stehen Gruppen von Riesendisteln und blauen Echinops in voller Blüte, so schön wie ein Traum; An der Küste des Bohai-Meeres blühen an den steilen Hängen rosa Rhabarberblüten, und in den schwarzen Kiefernwäldern am Sandstrand blühen Rosen und tragen leuchtend rote Früchte. Während eines schweren Regens vor vielen Jahren schlängelte sich auf dem kargen und trockenen Lössplateau eine unbefestigte Straße bis zur Spitze des Plateaus, das die Dorfbewohner „Tianling“ nannten. Der Schlamm unter den Füßen war glitschig wie Salbe und die dichten Jujube-Büsche am Straßenrand waren mit scharfen Dornen bedeckt, an denen man sich nirgendwo festhalten konnte. Viele Jahre später sind die beiden Flüsse und drei Städte das ganze Jahr über üppig bewachsen. Im Frühsommer blühen die Mönchspfefferblüten und Bienen und Schmetterlinge fliegen zwischen den dichten Blütenständen umher. Von den Jujubebäumen ist jedoch kaum noch eine Spur zu finden.

Gehen im Schatten hoher Gebäude, im Stau auf den Hochstraßen, durch die Dunkelheit im leisen „Klingeln“ der U-Bahn-Wagen, an einem hell erleuchteten Bahnsteig nach dem anderen ankommen und ihn wieder verlassen. Die Pflanzen und Bäume um uns herum erinnern uns oft an unsere Heimatstadt und sind gleichzeitig Balsam für unsere Seele, wenn wir fern von zu Hause sind – wie zum Beispiel die Blauglockenblume.

Paulownia tomentosa, Paulownia odorifera

Paulownia ist in den meisten Teilen Chinas weit verbreitet. Man findet ihn in hügeligen und flachen Gebieten, mit Ausnahme von Grasland, Wüsten und Hochgebirgen. Gleichzeitig ist Paulownia seit der Antike eine „Begleitpflanze“, die eng mit dem menschlichen Leben verbunden ist. Auch wenn Sie nicht zu Hause sind, können Sie die bekannte Paulownia oft sehen.

„Das Buch der Lieder: Ding Zhi Fang Zhong“ ist ein Gedicht, das Herzog Wen von Wei dafür lobt, dass er sein Volk während der Frühlings- und Herbstperiode beim Wiederaufbau der Hauptstadt von Wei (ungefähr 661–662 v. Chr.) anführte. In dem Gedicht heißt es: „Gemessen am Tag wurde es im Chu-Raum gebaut. Haselnüsse, Tungbäume, Lackbäume, Trompetenbäume und Blauglockenbäume wurden gepflanzt.“ Die Wei, die an einen anderen Ort zogen, pflanzten Trompetenbäume, Lackbäume, Ulmen und Blauglockenbäume, und der fremde Ort wurde zu ihrer Heimatstadt. In dem Landwirtschaftsbuch „Qimin Yaoshu“ aus der Nördlichen Dynastie (das Buch wurde in den frühen Jahren der Östlichen Wei-Dynastie, etwa im Jahr 540 n. Chr., fertiggestellt) steht: „Weiße Paulownia … graben Sie eine Grube um den großen Baum, nehmen Sie ihn heraus und pflanzen Sie ihn ein“, was die früheste Aufzeichnung einer künstlichen Wurzelteilung und Vermehrung der Paulownia darstellt. Chen Zhu aus der Nördlichen Song-Dynastie schrieb „Tongpu“ (das Buch wurde 1049 n. Chr. fertiggestellt), in dem er die Paulownia klar in zwei Arten unterteilte: die „weiß blühende Paulownia“ (heute weiß blühende Paulownia) und die „violett blühende Paulownia“ (heute behaarte Paulownia).

Paulownia tomentosa

(Bildnachweis: Foto vom Autor aufgenommen)

Da Paulownia eine in China heimische Pflanze ist, war ihr Verständnis für die moderne westliche Botanik ziemlich mühsam. Der erste westliche Wissenschaftler, der sich mit Paulownia beschäftigte, war der schwedische Botaniker Thunberg. Im Jahr 1783 identifizierte er ein Exemplar, das er in Japan gesammelt hatte, fälschlicherweise als Bignonia tomentosa. „Tomentosa“ bedeutet „haarig“ und „Bignonia“ bezieht sich auf die Gattung Bignonia, was bedeutet, dass er dachte, es handele sich um eine Pflanze der Gattung Bignonia. Im Jahr 1825 untersuchte der Botaniker Springer dieses Exemplar und ordnete es der Gattung Artemisia zu.

Im Jahr 1823 sammelte der Botaniker Siebold in Japan 12.000 Pflanzenproben. Im Jahr 1835 gründeten er und sein Assistent Zuccarini nach der Untersuchung eines der Exemplare die Gattung Paulownia und nannten es Paulownia imperialis. Im Jahr 1841 untersuchte Steedel das Originalexemplar von Thunberg und kam zu dem Schluss, dass es sich um Paulownia imperialis handelte und der lateinische Name in Paulownia tomentosa geändert werden sollte, die Typusart der Gattung Paulownia.

Die Blüten von Paulownia tomentosa sind violett und die Blütenstandszweige können bis zu etwa 60 cm lang sein. An der Unterseite der Blütenstandszweige befinden sich oft drei oder vier Seitenzweige, und die Länge der Seitenzweige beträgt normalerweise nicht mehr als die Hälfte des Hauptzweigs, sodass der gesamte Blütenstand pyramidenförmig ist. die Frucht ist relativ kurz und oval. Die Paulownia-Bäume in Wuhan beginnen normalerweise Anfang März zu blühen und erreichen ihre Blütezeit um die Tagundnachtgleiche im Frühling. Paulownia tomentosa blüht vor dem Laub. Es gibt viele Blüten und der ganze Baum ist während der Blüte rosa und violett, was sehr schön ist. Im geschäftigen Stadtzentrum von Wuhan sind die Fuli Road auf der Südseite des Bahnhofs Hankou und die Bagudun Lane 1 auf der Ostseite der Tangjiadun Road zwei ruhige Straßen, auf deren beiden Seiten Paulownia-Bäume gepflanzt sind. Wenn im Frühling die Blüten blühen, verbinden sich die Zweige der Paulownia-Bäume auf beiden Seiten miteinander und bilden einen Blütentunnel.

Paulownia tomentosa

(Bildnachweis: Foto vom Autor aufgenommen)

Wie viele chinesische Pflanzen gelangte Paulownia tomentosa über Japan in das Blickfeld westlicher Botaniker. Die Exemplare der zweiten der modernen Botanik bekannten Art der Gattung Paulownia, Paulownia alba, stammen jedoch direkt vom chinesischen Festland.

Im Jahr 1842 unterzeichnete die Qing-Regierung den Vertrag von Nanjing mit Großbritannien, der den Briten das Recht einräumte, Handelshäfen wie Guangzhou, Fuzhou und Shanghai frei zu betreten und sich dort aufzuhalten, was es den Westlern ermöglichte, China zu erkunden. Im Jahr 1843 wurde der Pflanzenjäger und Schotte Robert Fortune angeheuert, um nach China zu kommen und Pflanzenproben zu sammeln. Fortune verkleidete sich mehr als einmal als Chinese, verließ die im Vertrag vereinbarten Handelshäfen und drang tief ins Landesinnere Südchinas vor, um Pflanzenproben zu sammeln. Durch Fortunes Hände wurden Hunderte wunderschöner chinesischer Pflanzen nach Europa „gestohlen“. Sein berühmtester „Diebstahl“ ereignete sich jedoch, als er 1848 von der Britischen Ostindien-Kompanie angeheuert wurde, um chinesische Teebäume und einige qualifizierte Teezubereiter nach Indien zu schmuggeln. Im Jahr 1867 nannte der deutsche Botaniker Berthold Carl Seemann ein von Fortune gesammeltes Exemplar „Campsis fortunei“, weil er fälschlicherweise dachte, es handele sich um eine Pflanze der Gattung Campsis.

Im Jahr 1882 kam der 25-jährige Ire Augustine Henry als Angestellter des Generalinspektors des Zolls der Qing-Dynastie nach Yichang, Hubei. Henry war von chinesischen Pflanzen fasziniert und begann, sich selbst das Botanikstudium beizubringen. Er sammelte Pflanzenproben und schickte sie nach Kew Gardens in London. Vor Henry war die Präsenz westlicher Botaniker in China auf die südöstlichen Küstengebiete beschränkt und sie wussten sehr wenig über die Pflanzen in Zentralchina. Die von Henry gesammelten Pflanzenproben wurden zur Hauptmaterialquelle für den ersten Band der dreibändigen Flora of China (1886–1905), die von der Linnean Society of London veröffentlicht wurde. Der Autor des Buches, William Botting Hemsley, Mitglied der Linnean Society of London, untersuchte Campsis fortunei, das 1867 von Seemann veröffentlicht wurde, erneut und stellte fest, dass diese Pflanze, die für eine Trompetenwinde gehalten wurde, tatsächlich eine „neue Art“ der Gattung Paulownia war. Hemsley änderte den wissenschaftlichen Namen der Pflanze in Paulownia fortunei, was heute Paulownia fortunei heißt.

Die Blüten der weißen Paulownia sind weiß bis hellviolett. Die Blütenstandsäste sind kurz, im Allgemeinen nicht länger als 30 cm, und es gibt nur wenige Seitenäste, sodass der gesamte Blütenstand meist breit zylindrisch ist. Die Früchte der weißen Paulownia sind groß, bis zu sieben oder acht Zentimeter lang und haben eine längliche Form. Die weiße Paulownia ist hauptsächlich im Jangtse-Becken und den südlich davon gelegenen Gebieten verbreitet. Sie wächst überwiegend verstreut in Wuhan und ist häufig in Parks, Grünflächen und an Straßenrändern zu sehen. Zwischen den Bäumen am südlichen Fuß des Sheshan-Berges in Wuchang, Wuhan, befindet sich eine „Baobing-Halle“, die zum Gedenken an Zhang Zhidong, einen berühmten Minister für Verwestlichung, errichtet wurde. Vor der Baobing Hall steht ein weißer Paulownia-Baum mit einem Stammdurchmesser von über 60 cm. Es ist hoch und gerade und sehr spektakulär.

Paulownia chuanxiensis, Paulownia huadongensis

Paulownia tomentosa und Paulownia alba sind die beiden häufigsten Arten der Gattung Paulownia, die Gattung ist jedoch nicht auf sie beschränkt. Im Jahr 1867 kam der damals 23-jährige französische Missionar und Botaniker Paul Guillaume Farges nach China und predigte dort bis zu seinem Tod im Jahr 1912. Während dieser Zeit sammelte er zahlreiche Pflanzenproben und schickte sie an das Naturhistorische Museum in Paris. Damit leistete er einen wichtigen Beitrag zum weltweiten Verständnis der einzigartigen Pflanzengemeinschaften im westlichen Hubei und östlichen Sichuan in China. Der lateinische Gattungsname der Gattung Fargesia ist ihm zu Ehren benannt. Im Jahr 1896 identifizierte Adrien René Franchet, ein Botaniker am Naturhistorischen Museum in Paris, anhand von Farges' Exemplaren eine weitere Paulownia-Art und nannte sie Paulownia fargesii, wie wir sie heute kennen.

Die Länge der Seitenäste des Paulownia-Blütenstandes kann die Hälfte der Hauptäste überschreiten, so dass der Blütenstand ein breiter Kegel mit einer Länge und Breite von über 1 Meter ist. Es ist eine sehr schöne Paulownia. Sie können Paulownia im Botanischen Garten Wuhan und im Qintai-Park sehen.

Obwohl Sichuan-Paulownia schön ist, ist sie nicht die schönste unter den Paulownia-Arten. Am Straßenrand in der Nähe der Pacific Bus Station an der Jiefang Avenue in Wuhan steht ein kleiner Paulownia-Baum. Ihre Blütezeit ist etwas später als die der weißen und der behaarten Paulownia. Obwohl die Blüten kleiner sind, sind die Seitenäste der Blütenstandszweige fast so lang wie die Hauptäste. Die Länge des gesamten Blütenstandszweigs beträgt knapp 2 Meter. Sie ist breit und groß, hat dichte Blüten und ist äußerst prächtig. Es handelt sich um eine „Paulownia kawakamii“, die in Wuhan relativ selten ist.

Paulownia-Bäume der Familie Kawakami auf der Jiefang Avenue in Wuhan

(Bildnachweis: Foto vom Autor aufgenommen)

Paulownia Kawakami wurde 1912 vom Botaniker Atsutaro Ito, dem Enkel von Keisuke Ito, einem der Begründer der modernen japanischen Botanik, benannt. Das Artepitheton kawakamii ist eine Ehrung des japanischen Botanikers Kawakami Takiya. Takiya Kawakami wurde 1871 geboren. 1903 arbeitete er als Techniker im Büro des Gouverneurs von Taiwan (Taiwan wurde nach dem Japanisch-Chinesischen Krieg von 1895 von Japan besetzt). Im Jahr 1905 übernahm er die Leitung der Pflanzenerhebung auf Taiwan und seine Spuren erstreckten sich über die gesamte Insel Taiwan und vorgelagerte Inseln wie Penghu und Lanyu.

Obwohl der chinesische Name von Paulownia kawakamii in der Flora of China (chinesische Version) „Taiwan Paulownia“ lautet, nennen Paulownia-Experten wie Chen Zhiyuan von der Huazhong Agricultural University sie „East China Paulownia“. Dies liegt nicht nur daran, dass sich das Hauptverbreitungsgebiet von Paulownia kawakamii tatsächlich von der Mitte meines Landes bis in den Osten Chinas erstreckt, sondern auch daran, dass der Name „Taiwan Paulownia“ repetitiv und mehrdeutig ist.

Von 1973 bis 1976 führte mein Land die erste nationale Bestandsaufnahme der Waldressourcen durch und die Ergebnisse zeigten, dass die Waldbedeckungsrate meines Landes nur 12,7 % betrug, insbesondere in den „Drei Norden“-Regionen Nordwestchinas und Nordchinas, wo sie nur etwa 5 % betrug. Um die Waldfläche rasch zu vergrößern und die ökologische Umwelt zu verbessern, ist die Paulownia als wichtige schnell wachsende Baumart in der Region der „Drei Norden“ in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der chinesischen Regierung und Botaniker gerückt. Die 1970er und 1980er Jahre markierten auch einen Höhepunkt in der Forschung und Anwendung von Paulownia in meinem Land. Band 67 der Flora of China, in der die Gattung Paulownia verortet ist, wurde 1979 veröffentlicht. Insgesamt sind darin 7 Paulownia-Arten enthalten: Neben Paulownia tomentosa, Paulownia alba, Paulownia kawakami und Paulownia kawakami sind dies auch Paulownia elongata, Paulownia catalpifolia und Paulownia australis (das Artepitheton bedeutet „südlich“). Unter ihnen wurde Lankao Paulownia 1959 vom chinesischen Botaniker Hu Xiuying auf Grundlage der von der Harvard University gesammelten chinesischen Pflanzenproben benannt; Paulownia catalpa und Paulownia australis wurden 1976 von der National Paulownia Research Collaboration Group unter dem Namen „Gong Tong“ angekündigt.

Paulownia suspensa, auch Taiwan-Paulownia genannt

(Bildquelle: China Plant Image Library)

Als „Gong Tong“ die Südliche Paulownia (Paulownia australis) veröffentlichte, wusste er nicht, dass die taiwanesischen Wissenschaftler Hu Dawei und Chen Huizhu 1975 eine neue Paulownia-Art veröffentlichten, die auf einheimischen Pflanzen in Taiwan, China, basierte: Paulownia taiwaniana, das Artepitheton bedeutet „taiwanesisch“. Als 1979 der 67. Band der Flora of China veröffentlicht wurde, war die Beziehung zwischen Paulownia australis und Paulownia taiwaniana noch ungewiss. In dem Buch heißt es: „Da keine Informationen, keine Exemplare, keine Originalaufzeichnungen oder Abbildungen vorliegen, wird die Frage, ob diese Art ein enger Verwandter von Paulownia australis oder ein Synonym ist, erst in Zukunft untersucht und geklärt werden.“ Tatsächlich entdeckten Botaniker kurz nach der Veröffentlichung des 67. Bandes der Flora of China, dass Paulownia australis und Paulownia taiwaniana tatsächlich Synonyme waren. Gemäß den Benennungsregeln für lateinische Pflanzennamen sollte „Paulownia australis“ abgeschafft werden, der chinesische Name ist jedoch nicht in dieser Regel enthalten. Daher wurde in einigen chinesischen Schriften Paulownia kawakamii, was mit „Kawakami-Paulownia“ übersetzt werden müsste, als „Taiwan-Paulownia“ bezeichnet, während Paulownia taiwaniana, was mit „Taiwan-Paulownia“ übersetzt werden müsste, immer noch als „Südliche Paulownia“ bezeichnet wurde – dieser „Widerspruch“ führte dazu, dass einige Forscher lächerliche Fehler machten:

In einer Abhandlung, in der die Evolution der Paulownia-Pflanzen mithilfe von ISSR-Markern untersucht wurde, hieß es: „Viele frühere Berichte gingen davon aus, dass Taiwan-Paulownia und Süd-Paulownia Synonyme seien. Diese Studie wird diese Ansicht korrigieren.“ Der Autor dieses Artikels glaubte fälschlicherweise, dass die „Synonyme“ Paulownia kawakamii und Paulownia taiwaniana seien, und schlug daher vor, diese Ansicht auf der Grundlage seiner eigenen experimentellen Daten zu „korrigieren“, was „realistisch“ sei. In einer anderen Arbeit, in der FISH-AFLP-Marker zur Untersuchung der genetischen Vielfalt von Paulownia-Pflanzen verwendet wurden, heißt es: „Chen Zhiyuan et al. (Chen Zhiyuan. Origin, evolution and geographical distribution of Paulownia. Wuhan Botanical Research, 2000, 18 (4): 325-328) waren der Ansicht, dass Paulownia australis und Paulownia kawakamii zu einer Art zusammengefasst und Paulownia australis als Synonym verwendet werden sollten. Diese Studie liefert eine gewisse theoretische Grundlage auf DNA-Ebene.“ Der Originaltext in Chen Zhiyuans Artikel „The Origin, Evolution and Geographical Distribution of Paulownia“, veröffentlicht in „Wuhan Botanical Research“, Band 18, 2000, lautet: „Südliche Paulownia (Paulownia australis) und Taiwan-Paulownia (Paulownia taiwaniana) sollten zu einer Art zusammengefasst werden, und südliche Paulownia sollte als Synonym verwendet werden.“ Der Autor dieses Artikels hat die „Taiwan-Paulownia (Paulownia taiwaniana)“ in Chen Zhiyuans Artikel als „Taiwan-Paulownia (Paulownia kawakamii)“ missverstanden, und seine experimentellen Daten lieferten tatsächlich „eine gewisse theoretische Grundlage“ für dieses Missverständnis, was ziemlich erstaunlich ist.

Lankao Paulownia, Catalpa ovata

Unter den sieben in der Flora of China enthaltenen Paulownia-Arten wurden Paulownia tomentosa, Paulownia alba, Paulownia kawakamii und Paulownia kawakamii früher benannt; Lankao Paulownia wurde 1959 von Herrn Hu Xiuying benannt, und Paulownia elata und Paulownia incognita wurden 1976 von „Gong Tong“ benannt. Darüber hinaus veröffentlichten Zhu Zhaohua, Chen Zhiyuan und andere in den 1980er Jahren neue Arten wie Echuan Paulownia, Shanming Paulownia, Yichang Paulownia und Jianshi Paulownia.

Paulownia lankaoensis

(Bildquelle: China Plant Image Library)

Trompetenbaum (Paulownia catalpa)

(Bildquelle: China Plant Image Library)

Zhu Zhaohua, Chen Zhiyuan und andere glaubten, dass die Gattung Paulownia im frühen Paläogen entstand und sich im Miozän des Neogens in Paulownia kawakamii und Paulownia tomentosa differenzierte; Anschließend wurden Paulownia alba und Paulownia chuanxiensis differenziert. Mit diesen vier Paulownia-Arten als Grundarten kreuzten sich Paulownia tomentosa und Paulownia alba auf natürliche Weise zur Lankao-Paulownia. Paulownia alba kreuzte sich mit Paulownia in Ostchina und bildete Nanfrancisco Paulownia; während Paulownia in Echuan eine Hybride aus Nanfrancisco Paulownia und Paulownia in Lankao ist; Paulownia in Shanming ist eine Hybride aus Paulownia tomentosa und Paulownia in Lankao; und Paulownia in Yichang und Paulownia in Jianshi sind beides Hybriden aus Paulownia in Sichuan und Paulownia alba. Unter den Paulownia-Arten hybriden Ursprungs sind die Verbreitungsgebiete von Echuan Paulownia, Shanming Paulownia, Yichang Paulownia und Jianshi Paulownia sehr eng und alle dort vorkommenden Pflanzen sind künstlich gezüchtet.

Lankao Paulownia ist eine „Berühmtheit“ innerhalb der Gattung Paulownia. Es ist nach dem Kreis Lankao in der Provinz Henan benannt, wo Jiao Yulu einst arbeitete, aber sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich tatsächlich über ein breites Spektrum von Regionen, darunter Shanxi, Hebei, Shandong, Henan, Shaanxi, Gansu, Hunan und Hubei. In Wuhan ist die Anzahl der Lankao-Paulownia möglicherweise nur von der der Paulownia tomentosa und der der Paulownia alba übertroffen. Lankao Paulownia kann man in Schulen wie der Huazhong Agricultural University und der Hubei University of Chinese Medicine sowie in Straßen wie dem Wuchang Railway Station Square und der Hankou Changdi Street sehen. Das Aussehen der Lankao Paulownia liegt zwischen dem von Paulownia tomentosa und Paulownia ovata: Die Blätter sind auf der Rückseite behaart und auf der Vorderseite normalerweise glatt; die Blütenstandsäste haben Seitenäste, sind aber meist kürzer; Die Früchte ähneln meist in ihrer Form der ovalen Form von Paulownia tomentosa, es gibt aber auch längere Exemplare. Es ist immer noch umstritten, ob Paulownia catalpa ein Produkt natürlicher Evolution oder einer Hybridisierung ist. Seine Morphologie ähnelt der von Lankao Paulownia, aber die Vorderseite der Blätter ist haarlos und glänzend, die Blattlänge ist fast doppelt so lang wie breit und seine Form ähnelt der von Catalpa ovata-Blättern. Früher gab es im Dorf Xiaoli an der Lumo Road in Wuchang einen solchen Paulownia-Baum, aber er existiert nicht mehr.

Wie viele Paulownia-Arten gibt es in den Straßen und Gassen von Wuhan? Wann blühen sie und wann fallen sie ab? Diese Frage wird keinen „professionellen“ „Floristen“ interessieren, doch in den Augen mancher Menschen macht genau dies den verborgenen Charme einer Stadt aus.

(Hinweis: Lateinischer Text sollte kursiv gedruckt werden.)