Das Chang'an im Film „30.000 Meilen von Chang'an“ ist nicht das Xi'an von heute!

Der kürzlich erschienene Animationsfilm „30.000 Meilen von Chang'an“ gibt den majestätischen Geist der Blütezeit der Tang-Dynastie und den klassischen Charme der Tang-Poesie wieder, die seit Tausenden von Jahren überliefert wird.

**Das „Chang'an“ im Film bezieht sich auf die Hauptstadt der Tang-Dynastie** und stellt in den Köpfen von Li Bai, Gao Shi und anderen den „idealen Ort“ dar.

Die meisten Menschen haben den Eindruck, dass die Hauptstadt der Tang-Dynastie, Chang'an, die heutige Stadt Xi'an ist.

Tatsächlich handelt es sich bei Chang'an und Xi'an von der Antike bis zur Gegenwart um zwei unterschiedliche Konzepte und auch ihre geografische Lage ist unterschiedlich.

Standbilder aus „30.000 Meilen von Chang'an“ (Quelle: China Animation Network)

Die tausendjährige Hauptstadt der Han- und Tang-Dynastien

Dem Ursprung des Namens nach zu urteilen, ist die Geschichte Chang'ans weitaus größer als die von Xi'an.

Die Geschichte von Chang'an lässt sich bis zur Han-Dynastie vor über 2.200 Jahren zurückverfolgen.

Anfang 202 n. Chr. sah sich Kaiser Gaozu von Han, Liu Bang, mit der Qin-Hauptstadt Xianyang konfrontiert, die vom König von Chu, Xiang Yu, fast bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden war, und machte sich unweigerlich Sorgen um die Gründung der Hauptstadt der neuen Dynastie.

Bald entdeckten die Minister Xiao He und Zhang Liang, dass der Xingle-Palast südlich des Wei-Flusses in Xianyang gut erhalten war, und schlugen vor, die Hauptstadt dort zu errichten.

Der Standort des Xingle-Palastes hieß Chang'an Township und entging der Katastrophe, da er weit von Xianyang entfernt lag. Erstens, um Arbeitskräfte und materielle Ressourcen zu sparen, und zweitens, um die glückverheißende Bedeutung von „langfristigem Frieden und Stabilität“ in den Namen Chang'an einfließen zu lassen, erbaute Liu Bang den Changle-Palast auf Grundlage des Xingle-Palastes und erhob die Gemeinde Chang'an zum Kreis Chang'an, der die ursprüngliche Stadt Xianyang verwaltete.

Zwei Jahre später wurde der Changle-Palast fertiggestellt und die Han-Dynastie verlegte ihre Hauptstadt nach Chang'an. Die Stadt Chang'an lag in der frühen Han-Dynastie im Nordwesten der heutigen Stadt Xi'an und hatte eine Gesamtfläche von etwa 35 Quadratkilometern.

Nach Jahren der Expansion und Renovierung wurde Chang'an während der Herrschaft des Han-Kaisers Wu zum politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum des Landes, zum östlichen Ausgangspunkt der Seidenstraße und genoss den Ruf „Chang'an im Osten und Rom im Westen“.

Restaurierung des Grundrisses der Stadt Han Chang'an (Quelle: History Research Society)

Nach mehr als 300 Jahren Krieg während der Wei-, Jin-, Süd- und Nord-Dynastien verfiel die Stadt Chang'an bis zur Sui- und Tang-Dynastie. Nach der Gründung der Tang-Dynastie errichtete der kaiserliche Hof auf der Grundlage der Sui-Hauptstadt Daxing (im Süden der Han-Chang'an-Stadt gelegen, mit einer Gesamtfläche von 84 Quadratkilometern) eine neue Stadt Chang'an und ernannte sie zur Hauptstadt.

Die Stadtmauer von Chang'an war in der Tang-Dynastie 12 Meter hoch, der Stadtumfang betrug 36 Kilometer und die Gesamtfläche betrug etwa 87 Quadratkilometer, was etwa dem 2,4-fachen der Fläche von Chang'an in der Han-Dynastie entsprach. Während der Zhenguan-Zeit des Tang-Kaisers Taizong überstieg die Einwohnerzahl der Stadt Chang'an die Grenze von einer Million, was sie zu einer internationalen Metropole machte, was einen tiefgreifenden Einfluss auf die spätere Stadtplanung und den Stadtbau hatte.

Restaurierung des Grundrisses der Stadt Tang Chang'an (Quelle: History Research Society)

Das kulturelle Erbe von Chang'an in der Tang-Dynastie ist äußerst tiefgreifend. Wie in „30.000 Meilen von Chang'an“ gezeigt, hofften die Schriftsteller, Dichter, Maler und andere damals alle auf einen Platz in Chang'an. Historischen Aufzeichnungen zufolge lachte sein Vorgänger Gu Kuang den Dichter Bai Juyi aus, als er im Alter von 16 Jahren zum ersten Mal in Chang'an ankam, und sagte: „Reis ist in Chang'an teuer und es ist nicht leicht, in einer Großstadt zu leben.“

Erwähnenswert ist, dass die Fläche der Stadt Tang Chang'an nur ein Prozent der heutigen Stadt Xi'an betrug. Das Ausmaß der beiden ist unvergleichlich.

Leider verschwand der Wohlstand von Chang'an mit dem Untergang der Tang-Dynastie. **Danach betrug die Gesamtfläche der Stadt Chang'an nur ein Sechzehntel der Stadt Tang Chang'an und sie war nur eine gewöhnliche Kleinstadt.

Erst in der Ming-Dynastie, mehr als 600 Jahre später, erlangte die tausendjährige Hauptstadt ihre Vitalität zurück und der Name „Xi’an“ entstand.

Xi'an ist nach dem ersten Feudalherren benannt

Im Jahr 1369, nachdem Zhu Yuanzhang, der Gründer der Ming-Dynastie, die Yuan-Armee besiegt und die Provinz Shaanxi befriedet hatte, benannte er die Fengyuan-Straße („Lu“ war eine Verwaltungseinheit in der Yuan-Dynastie, ähnlich der heutigen „Stadt“) in der Provinz in Präfektur Xi’an um.

„Xi’an“ bedeutet „Stabilität im Nordwesten“. Die Präfektur Xi'an hatte die Gerichtsbarkeit über 15 Kreise, darunter Chang'an und Xianning, mit dem Kreis Chang'an als Verwaltungssitz. Die ursprüngliche Stadt Chang'an lag im Kreis Chang'an und ebenfalls in der Präfektur Xi'an. Daraus können wir ersehen, dass es erst mehr als 600 Jahre her ist, dass Xi'an seinen Namen erhielt.

Kaiser Taizu aus der Ming-Dynastie verstärkte und erweiterte die Kaiserstadt und Palaststadt der ursprünglichen Stadt Tang Chang'an und schuf die neue Stadt Xi'an mit einem Umfang von etwa 14 Kilometern. Die Stadtmauer von Xi'an ist die am besten erhaltene antike Stadtmauer der Welt.

Die heutige Stadtmauer von Xi'an wurde von Kaiser Taizu der Ming-Dynastie erbaut (Quelle: History Research Society)

Da die Verwaltungsebene von „fu“ höher ist als die von „xian“, verwechseln die Leute oft „Xi'an“ und „Chang'an“ oder verwenden sogar „Xi'an“ statt „Chang'an“.

In der Ming-Dynastie verwaltete die Präfektur Xi'an sechs Staaten, darunter Huazhou und Shangzhou, und 31 Kreise, darunter die Kreise Chang'an und Xianyang, was der Gerichtsbarkeit der heutigen fünf bezirksfreien Städte Xi'an, Shangluo, Weinan, Tongchuan und Xianyang entspricht. Der Vasallenkönig der Zhu (genannt „König von Qin“), der in der Präfektur Xi'an als Lehen eingesetzt wurde, hatte die „längste feudale Herrschaft aller Könige“ und war als „der Vasallenkönig Nummer eins der Welt“ bekannt.

Obwohl der Kreis Chang'an nach der Ming-Dynastie viele Verwaltungsänderungen durchlief, war er immer nur eine Verwaltungseinheit unter der Gerichtsbarkeit der Präfektur (Stadt) Xi'an.

Zwei Verwaltungsänderungen nach der Gründung des neuen China klärten den Status der beiden: 1958 übertrug die Provinz Shaanxi den Kreis Chang'an an die Stadt Xi'an; Im Jahr 2002 wurde der Kreis Chang'an aufgelöst und in Bezirke aufgeteilt, er gehörte jedoch weiterhin zur Stadt Xi'an. Es ist der Bezirk Chang'an, der bis heute besteht. Der Bezirk Chang'an ist nur ein Teil der Stadt Xi'an mit einer Fläche von mehr als 1.500 Quadratkilometern und einer ständigen Bevölkerung von mehr als 1 Million (2021). Die Stadt Xi'an ist nicht nur eine wichtige Stadt in den zentralen und westlichen Regionen meines Landes, sondern auch eine der beliebtesten Städte unter jungen Leuten. Es ist eine chinesische Stadt, in der Ausländer „einchecken“ müssen. Der Status und die Bedeutung beider liegen auf der Hand.

Der Bezirk Chang'an ist nur ein Teil der Stadt Xi'an (Quelle: Baidu Map).

Mit dem Bau der Stadt verschwanden die Stadtmauern des Bezirks Chang'an nach und nach und nur die Stadtmauern der ursprünglichen Präfektur Xi'an blieben übrig. Chang'an und Xi'an verschmolzen schließlich zu einer Stadt. Dies ist der Ursprung dessen, was die meisten Menschen heute glauben: „Chang‘an ist Xi‘an.“

Es muss gesagt werden, dass die Stadt Xi'an zwar in Bezug auf Region und Gerichtsbarkeit der „Führer“ des Bezirks Chang'an ist, sich Xi'an jedoch in Bezug auf die historischen Ursprünge und das kulturelle Erbe nicht mit Chang'an messen kann.

Dies ist der wahre Grund, warum manche Leute jetzt vorschlagen, den Namen von Xi'an in „Chang'an City“ zu ändern, und es ist auch einer der Gründe, warum der Film „30.000 Meilen in Chang'an“ schnell die Aufmerksamkeit der Leute auf sich zog.

Die Entwicklung von Chang'an während der Han-, Tang-, Ming- und Qing-Dynastien (Quelle: History Research Society)

Quellen:

1. Artikel „Überschwemmungs- und Dürrekatastrophen und Stadtentwicklung in der Guanzhong-Ebene in historischen Perioden“, von Yin Shuyan, Huang Chunchang, Qiu Lihui, „Arid Zone Research“, Ausgabe 1, 2007

2. Artikel „Wurde Xi'an wirklich von „Chang'an“ umbenannt?“, Quelle: Offizieller Account von Global Intelligence

3. „Die Entwicklung und Veränderungen der alten Hauptstadt Xi'an und ihre Beziehung zum Wandel der historischen Kultur“, von Zhu Shiguang und Xiao Ailing, Journal der Shaanxi Normal University, Nr. 4, 2005

ENDE

Autor: Wei Deyong, Mitglied der Shenzhen Writers Association, Guangdong